a voice that calls or hails people
人に呼び掛ける声 - EDR日英対訳辞書
It hails あられが降る、ひょうが降る - 斎藤和英大辞典
He comes [hails] from Kagoshima.
彼の郷里は鹿児島です. - 研究社 新和英中辞典
He hails from Itabashi Ward, Tokyo.
東京都板橋区出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She hails from Kalamazoo
彼女は、カラマズー出身である - 日本語WordNet
He comes [hails] from the same prefecture as me [I do].
彼は私と同県人です. - 研究社 新和英中辞典
He comes from Kyushu―hails from Kyushu―He is of Kyushu descent―a Kyushu man by descent.
彼は九州出身者だ - 斎藤和英大辞典
It snows nine months of the year and hails the other three. 1年の9ヶ月は雪 3ヶ月はヒョウが振る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who hails from uganda, a farming community. ウガンダの農業集落から脱出した一人です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She hails from Ogaki City, Gifu Prefecture and her father was the second president of an iron factory.
岐阜県大垣市の出身、父は鉄工会社を経営する二代目社長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've already gleaned that moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from sussex, and he has some interest or connection to mr. wallace rourke. モリアティーは 40~45歳 イングランドのサセックス州の出身 ウォレス・ローク氏に関心を持ってるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As I did so, I could hear hails coming and going between the old buccaneer and his comrades, and this sound of danger lent me wings.
そうしていると老海賊と仲間たちでやりとりされる合図が聞こえてきて、その危険な音は僕の足をいよいよ急がせた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This was issued by major Japanese manufacturers and other companies, such as Nippon Steel, Toyota Motor, Panasonic, Hitachi, Toshiba, Mitsubishi Electric, Mitsubishi Heavy Industries, Asahi Kasei, Mitsubishi Estate, Sumitomo Metal Industries, JFE Holdings, Mitsubishi UFJ Lease & Finance - lease accounting will become very complicated - and Canon, from which Mr. Mitarai, the former chairman of Keidanren hails, as well as a director of the Japan Chamber of Commerce and Industry. As the Minister for Financial Services, I also received this letter of request on May 25.
新日鐵、トヨタ自動車、それからパナソニック、日立、東芝、三菱電機、三菱重工、旭化成だとか、あるいは三菱地所だとか、それから住友金属、JFEホールディングス、それから三菱UFJリース、このリースの会計が非常に、ややこしくなります。それから前の(経団連会長の)御手洗さんがいたキヤノン、そんなところや、それから日本商工会議所の常務理事からも要望書が私にも、金融(担当)大臣の私にも5月25日にまいりました。 - 金融庁