「HERMIT」を含む例文一覧(83)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • hermit crabs
    ヤドカリ類 - 日本語WordNet
  • a hermit
    隠遁者 - 斎藤和英大辞典
  • a hermit
    遁世者 - 斎藤和英大辞典
  • Ikkaku sennin (One horned hermit)
    一角仙人 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the abode of a hermit
    隠者のすみか - 日本語WordNet
  • This is a hermit crab.
    これは ヤドカリです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is an unsociable man―a solitary―a recluse―a hermit.
    交際嫌いだ - 斎藤和英大辞典
  • to lead a hermit life
    仙人生活をする - 斎藤和英大辞典
  • The entry of inja (hermit) and bushi (swordsman)
    隠者・武士の登場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am the cat hermit!
    わしが 猫仙人様じゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Naruto has a hermit mode! yup.
    ナルトは仙人モードを! うん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said to be hermit-literature.
    隠者の文学と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a hermit chooses to live solitarily
    隠者は、独りで生きることを選ぶ - 日本語WordNet
  • Kinrande Hyakusen-zu Rinka-hachi (flower shaped bowl with hermit design and gold decoration)
    金欄手百仙図輪花鉢 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hermit, both in real life and in virtual life!
    リアル、バーチャル共に閉じ籠もりかっ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's a hermit bean.
    それは仙人の豆。 つまり 仙豆といって➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that Hakuyushi was a hermit who lived for several hundred years.
    数百年生きた仙人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • How long did it take oldtimer turtle hermit to steal that water jar?
    どれくらいで その水のつぼ 奪えた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am the turtle hermit, the one who called yesterday.
    昨日 お電話した 亀仙人という者ですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't hate people. i'm not exactly a hermit.
    人嫌いじゃないよ 私は世捨て人じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is sometimes used as another name of sennin (hermit).
    仙人の別称として用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because they have their religious law in the hermit world.
    なぜなら、仙人界には戒律があるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haha ... that cloud it is a grandmother of takame hermit.
    ハハ...。 あの雲 亀仙人のじっちゃんみてえだなあ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I will not bose as a model for your fool hermit-dunderhead.
    あほ隠居ののろまのモデールなんかやらんぞ。 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • Juka Sennin-zu (picture of a hermit under a tree) (Mibu-dera Temple, Kyoto) Important Cultural Property
    樹下仙人図（京都・壬生寺）重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This collection was compiled by a reclusive priest (hermit).
    ある桑門（世捨て人）によってまとめられた歌謡集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Look, look! On the branch of the orange tree, there is a blue hermit crab!
    見て見て！オレンジの木の小枝に青いヤドカリがいるよ！ - Tatoeba例文
  • When I was on a school field trip to lake toya, a hermit who lived there...
    修学旅行のときにな 洞爺湖に住む仙人に... ん? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You needn't wear the uniform of the turtle hermit style forever, you know.
    いつまでも 亀仙流の道着を 着ることもなかろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is Narabigaoka toward south where Kenko YOSHIDA temporarily spent the life of a hermit.
    南には吉田兼好が一時庵を結んだ双岡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Owned by a hermit, Unchushi (雲中子), who lived in Mt. Shunan, Shoyokyo was Paopei (a weapon for senjutsu (the supernatural art of a hermit)), and it could reveal the original shape of the ghost disguised as a human.
    終南山の仙人・雲中子の宝貝（パオペイ。仙術の武具）で、人に化けた魔物の正体を看破することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sennin Koshi-zu Byobu (folding screen with painting of a hermit) (important cultural property) - Kyoto National Museum
    仙人高士図屏風（重要文化財）-京都国立博物館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a preacher and hermit and forerunner of Jesus (whom he baptized)
    イエス（彼に洗礼を受けた）の伝道者であり、隠遁者であり、前兆 - 日本語WordNet
  • Kenzan prepared place to live as a hermit in Omuro and called himself Shoseido (習静堂) in 1689.
    乾山は、1689年（元禄2年）、御室に閑居を構え、習静堂と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On his return to Kyoto in the same year he founded the Jojakko-ji Temple on Mt. Ogura and became a hermit.
    同年、京に戻ると小倉山に常寂光寺を開山して隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't know if you're a hermit or a serial killer or whatever your deal is, but I need to get a phone, okay?
    あんたが世捨て人でも 殺人犯でも構わないわ 私は電話が必要なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said that Daruma attained senge (the death of a priest of high virtue or a hermit) at the age of 150 on November 2, 528.
    永安元年10月5日(旧暦)（528年11月2日）に150歳で遷化したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is also called 'Ippen Shonin' (St. Ippen), 'Yugyo Shonin' (Traveling Saint), or 'Sute hijiri' (Holy Hermit) with respect.
    「一遍上人」、「遊行上人（ゆぎょうしょうにん）」、「捨聖（すてひじり）」と尊称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is recorded in art-related materials that he once made a gift of a picture of female hermit, which was futano (double of ordinary width) in size.
    美術関連の資料に、仙人女絵二幅を贈ったという記録が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1710: He learned Naikanho from a hermit called Hakuyushi in Kitashirakawa in Kyoto, and recovered completely from Zenbyo (malady of meditation).
    1710年　京都の北白川で白幽子という仙人に内観法を学び、禅病が完治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Requested from Kakusai UNNO, Housai KAMEDA inscribed on Unzen's tombstone, carved as 'Unzen sanjin bomei' (epitaph on tombstone of Unzen, a hermit).
    海野蠖斎の依頼を受けて亀田鵬斎が碑銘し「雲泉山人墓銘」として刻されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toshikage obtains the essence of the hikin (the magical harps) from a heavenly being and a mountain hermit, and after twenty-three years he comes back to Japan.
    天人・仙人から秘琴の技を伝えられた俊蔭は、23年を経て日本へ帰着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a mysterious anecdote about his death, which is similar to Shikai (technique to cause the soul to leave the body) of Sennin (mountain hermit).
    その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I must call Behrman up to be my model for the old hermit miner.
    「ベーアマンさんのところまで行って、年老いた穴倉の隠遁者のモデルをしてもらわなくっちゃいけないの。 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • After the battle, she lived as a hermit with her sister, FUJIWARA no Kuniko (daibu (master) sanmi (Third Rank)), in Hino, Yamashiro Province (currently, Fushimi Ward of Kyoto City).
    戦後は山城国日野（京都市伏見区）に住む姉の藤原邦子（大夫三位）の居所に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit-miner on an upturned kettle for a rock.
    ベーアマンは青い古シャツを着て、 ひっくり返したなべを大岩に見たて、穴倉の隠遁者として座りました。 - O Henry『最後の一枚の葉』
  • He invited Koji KASHIN, a hermit who freely manipulated powerful rulers such as Nagayoshi MIYOSHI and Nobunaga ODA with his magic.
    かつて三好長慶や織田信長などの歴代の権力者を幻術で手玉に取った仙人果心居士を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He likened himself to umoregi (an unflowering bogwood), and lived as a hermit in a house called Umoreginoya.
    自らを花の咲くことのない埋もれ木にたとえ、埋木舎（うもれぎのや）と名付けた住宅で、世捨て人のように暮らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a period like the Medieval period when Uchiwa fan was mainly used by Buddhist monk, literati and hermit, while 'Sensu' was mainly used by court nobles and nobles.
    中世のように、団扇（うちわ）は僧侶、文人、隠遁者に、「扇子（せんす）は公家・貴族を中心につかわれた時代もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His style was commented to be very like Basho style haikai poetry whose knowledge in Chinese-style poems was deeply influenced by China's hermit literature (prose writing [on secular and non-secular subjects] in the Kamakura period [in medieval Japan]).
    漢詩文の素養が深く中国の隠者文芸の影響を受けた蕉風俳諧の作風であると評されており。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について