System sustenance, highlevel education, research and development システムの維持 高度な教育 研究開発 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That ends the lecture on highlevel medical ninjutsu. 上級医療技術の講義は これまで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You're looking for a technician with highlevel clearance. 技術者を探すのよ 高レベルを排除して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fine. but fury is a highlevel agent who's offgrid. わかった だが フューリー長官はハイレベルのエージェントだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But this is a highlevel, political corruption case. これは 大物政治家の 汚職事件なんだよ 違う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Only undines can use highlevel healing magic. 高位の治癒魔法はウンディーネじゃないと使えないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's only one way I know of... by running a highlevel diagnostic scan. 1つしか方法はありません 高レベルのスキャンです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't use highlevel healing magic unless you're an undine 高位の治癒魔法はウンディーネじゃないと使えないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you're right, they've got a highlevel player inside. それが本当なら ハイレベルのプレーヤーが 内部にいることになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The important thing is we can write it in a highlevel language. 重要なのは、それを高級言語で書けるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dawnbreak sirocco is a highlevel monster, but when there are monsters only on my opponent's field, I can normal summon it without releases! 暁のシロッコは上級モンスターだが 相手フィールドにのみ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain the highlevel skills they need to help africa. アフリカを助けるために必要となる 高度な知識を獲得するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the first place, we were having a highlevel discussion you folks can't possibly understand... 大体私達はね 君達には 理解しがたいような高尚な話を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's just say i've worked in highlevel security for the past 15 years. 私が計画したと言っておこう 過去15年の 高度な安全性において - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've found lots of highlevel, encrypted traffic using a suspicious amount of bandwidth. 沢山の高レベルの 暗号化されたデータを見つけた 不審な量の 帯域幅を使用して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Highlevel government officials, including senator ross garrison, were named in the report. 高官の政府関係者 上院議員ロス・ギャリソンを含め 報告書に名前が記されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a flame-retardant resin composition having highlevel flame retardancy without addition of any halogen compound and having high reliability as well. ハロゲン化合物を添加することなく高度な難燃性を有し、かつ優れた信頼性を兼ね備えた難燃性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Now,three weeks ago,you called me off the record to congratulate me on a report that I submitted that led to the highlevel arrest of a man named carlson, but I never heard of a carlson. 3週間前 カールソンと言う男の逮捕に 私の報告書が役立ったと 内密に電話してきたが カールソンなんか知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are having a pretty highlevel alien intel confab here that I don't think you're cleared for, errand boy. 私たちは、かなりの高レベルを抱えている ここにエイリアンインテル商談会 私はあなたがのためにクリアしているとは思わないことを、 お使いの少年。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Despite Indonesia’s highlevel political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Indonesia has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain.
FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省