「HS1」を含む例文一覧(35)

  • DENDROBIUM PLANT NAMED "YFY-HS1"
    デンドロビウム植物「ＹＦＹ−ＨＳ１」 - 特許庁
  • To provide a variety of Dendrobium plant named "YFY-HS1" having new distinct characteristics.
    新しい区別特徴を有するデンドロビウム植物品種「YFY-HS1」を提供する。 - 特許庁
  • The maximum speed in business operation is 140 miles/h (225 km/h) on the HS1 line and 70 miles/h (112 km/h) on existing railway lines, with 170-mph (275-km/h) operations aimed at in the future.
    営業最高速度は、HS1上で140マイル毎時(225km/h)、在来線では70mph(112km/h)で、将来的には時速170mph(275km/h)を目指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lactic bacterium of Lactobacillus sake HS1 is separated from fermented kimchi.
    この乳酸菌ラクトバチルス・サケＨＳ１は、発酵キムチから分離される。 - 特許庁
  • The rubber hardness Hs1 of the outer rubber 11 is 55-75 degree, and the rubber hardness Hs2 of the inner rubber 12 is 60-80 degree, and higher than the rubber hardness Hs1.
    外側ゴム１１のゴム硬さＨｓ１は５５〜７５度、内側ゴム１２のゴム硬さＨｓ２は６０〜８０度かつゴム硬さＨｓ１より大である。 - 特許庁
  • As the starter for pickles, Lactobacillus sake HS1 (FERM P-1761) is used.
    漬物用スターターとしての乳酸菌は、ラクトバチルス・サケＨＳ１（ＦＥＲＭ Ｐ−１７６１７）が使用される。 - 特許庁
  • Respective rubber hardness Hs1, Hs2 of the lapping rubber layer 11 and the lower apex part 12 are made to 76-88°.
    ラッピング用ゴム層１１と下エーペックス部１２との各ゴム硬度Ｈｓ１、Ｈｓ２は、７６〜８８°の範囲とする。 - 特許庁
  • This pneumatic tire is provided with bead apex rubber 8 of 80 to 95 in rubber hardness Hs1 extending outward in the radial direction from a bead core 5 and clinch rubber 9 of 65 to 85 in rubber hardness Hs2 and smaller than the rubber hardness Hs1 making the outside surface of a bead.
    ビードコア５から半径方向外方にのびるゴム硬度Ｈｓ１が８０〜９５のビードエーペックスゴム８と、ビード部の外側面をなすゴム硬度Ｈｓ２が６５〜８５かつ前記ゴム硬度Ｈｓ１よりも小のクリンチゴム９とを具える。 - 特許庁
  • "Olympic Javelin," high-speed train-cars, are scheduled to be operated between London and Kent State via CTRL (or HS1; the former CTRL: Channel Tunnel Rail Link) in England starting in 2009: In this project, Hitachi, Ltd. received an order of 174 class-395 train-cars dedicated for operation, 29 organizations in total, and started handing over the train-cars in August of 2007.
    2009年からイギリスのロンドン-ケント州間を高速新線CTRL(HS1、旧名CTRLChannelTunnelRailLink)経由で運行される高速列車“OlympicJavelin”の専用車両クラス395電車として、日立製作所が29編成計174両を受注し、2007年8月から引き渡しが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hardness Hs2 of the base rubber body 10 at 25°C is smaller than the hardness Hs1 of the cap rubber body 11.
    また２５゜Ｃの温度における前記ベースゴム体１０のゴム硬度Ｈs2が、キャップゴム体１１のゴム硬度Ｈs1よりも小である。 - 特許庁
  • The insurance sale support server 12 confirms the registration information (HS1) and, when the customer is authenticated, permits access to the customer to allow him or her to login.
    保険販売サポートサーバ１２は、この登録情報を確認し（ＨＳ１）、認証できた際にアクセスを許可してログインさせる。 - 特許庁
  • An AC output circuit HS1 and a DC output circuit IC1 are connected in series to a path of a power current.
    ＡＣ出力回路ＨＳ１とＤＣ出力回路ＩＣ１とが電源電流の経路に対し直列に接続される。 - 特許庁
  • When supply electric voltage (AC 24V) is lowered, a game stopping means 84 receives a signal VS of abnormality of the electric voltage from an electric voltage monitoring means 83 and outputs a HALT command HS1 to a CPU 39 a of a main control 39 and outputs a HALT command HS2 to a CPU 46a of a discharge control 46.
    供給電圧(AC24V) が低下した場合、遊技停止手段８４は電源監視手段８３から電圧異常信号VSを受けて主制御基板３９のＣＰＵ３９ａにＨＡＬＴ命令HS1 を出力し、払出し制御基板４６のＣＰＵ４６ａにＨＡＬＴ命令HS2 を出力する。 - 特許庁
  • Hardness Hs2 of duro-meter A of the clinch apex rubber 9 is 65 to 90 degrees and set larger than hardness Hs1 of duro-meter A of the bead apex rubber 8.
    クリンチエーペックスゴム９のデュロメータＡ硬さＨｓ２は６５度〜９０度であってビードエーペックスゴム８のデュロメータＡ硬さＨｓ１より大とした。 - 特許庁
  • These are the first Japan-made train-cars running on a UIC specification railway line, and are operated mixed with TGV-based Eurostar train-cars on the HS1line.
    UIC規格路線を走る初めての日本製高速鉄道車両であり、HS1上においてTGVベースのユーロスターと混在して運行される事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a frame plate 150 with a predetermined thickness, an aperture Hc for gesture is formed and apertures Hs1-Hs4 for touch are provided according to necessity.
    フレーム板１５０は、所定の板厚を有し、ジェスチャ用開口部Ｈｃと、必要に応じてタッチ用開口部Ｈｓ１〜Ｈｓ４が形成される。 - 特許庁
  • The first member is fixed to the first body while housing the first member in a first hole HS1 formed in the first body.
    第１の本体に形成された第１の孔ＨＳ１に第１の部材が収容された状態にて第１の部材が第１の本体に固定される。 - 特許庁
  • When supply electric voltage (AC 24 V) is lowered, a game stopping means 84 receives a signal VS of abnormality of the electric voltage from an electric voltage monitoring means 83 and outputs a HALT command HS1 to a CPU 39a of a main control base sheet 39 and outputs a HALT command HS2 to a CPU 46a of a paying-out control base sheet 46.
    供給電圧（ＡＣ２４Ｖ）が低下した場合、遊技停止手段８４は電圧監視手段８３から電圧異常信号VSを受けて主制御基板３９のＣＰＵ３９ａにＨＡＬＴ命令HS1 を出力し、払出し制御基板４６のＣＰＵ４６ａにＨＡＬＴ命令HS2 を出力する。 - 特許庁
  • A tread rubber 2G has a compound rubber part 20 composed of a short fiber compound rubber 20G including a nonmetallic short fiber(f) into a rubber base material having a rubber hardness Hs1 of 58-72 degrees.
    トレッドゴム２Ｇは、ゴム硬度Ｈｓ１が５８〜７２度のゴム基材に、非金属の短繊維を含有させた短繊維配合ゴム２０Ｇからなる配合ゴム部２０を有する。 - 特許庁
  • The immunostimulator includes a lactic acid bacterium derived from Lactobacillus sakei HS1 (FERM P-17617) strain, or its processed substance.
    本発明にかかる免疫賦活剤は、Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｓａｋｅｉ ＨＳ１（ＦＥＲＭ Ｐ−１７６１７）株に由来する乳酸菌またはその処理物からなることを特徴とする。 - 特許庁
  • Since these reactive forces and the hydtereses HS1, HS2 each are reflected on the reactive force state to the key 1, a favorable feeling of key-pushing can be obtained by an appropriate setting.
    これら反力や各ヒステリシスＨＳ１、ＨＳ２が鍵１への反力状態に反映されるので、適切な設定により良好な押鍵感触が得られる。 - 特許庁
  • Since reactive forces differ in the magnitude resulting from the situation that fractions (Q1, Q2) generated in the forward and backward travels of key-pushing are opposite to each other in the direction, a static load hysteresis HS1 is obtained.
    押鍵の往行程と復行程では発生する摩擦力（Ｑ１、Ｑ２）の方向が逆であることに起因して反力の大きさが異なるため、静荷重ヒステリシスＨＳ１が得られる。 - 特許庁
  • A slot clearance hs between an adjusting sleeve 1 and a fixed sleeve 2 and a clearance hs1 between the upper cylindrical surface of the adjusting sleeve 1 and the fixed sleeve 2 are taken as slot throttles.
    調整スリーブ１と固定スリーブ２との間のスロット間隔ｈｓおよび調整スリーブ１の上部円筒面と固定スリーブ２との間の隙間ｈｓ１がスロット絞りとなる。 - 特許庁
  • When a disk HS0 fails while rebuilding that uses two disks HS0 and HS1, a disk HS2 is allocated for rebuilding of the failed disk HS0 and the two disks are rebuilt.
    ２台のディスクＨＳ０及びＨＳ１を用いた再構築中にディスクＨＳ０が故障した場合、故障したディスクＨＳ０の再構築用にディスクＨＳ２を割り当て、２台の再構築を行う。 - 特許庁
  • Prior to photographing, a background frame FL1 indicating the position of a building HS1 to be a subject and a person frame FL2 indicating the position of a person HS2 are determined, and the composition of an image to be photographed is set (a).
    撮影に先立ち、被写体となる建物ＨＳ１の位置を示す背景枠ＦＬ１と、人物ＨＳ２の位置を示す人物枠ＦＬ２とを決定し、撮影する画像の構図を設定する（ａ）。 - 特許庁
  • Consequently, as shown in Fig.5(D), the symbol variation signal is delayed till the termination of an output of the start winning signal being SS6 corresponding to the start winning of I6, and then, is output by delay as HS1.
    これにより、図柄変動信号は、図５（Ｄ）に示すように、Ｉ６の始動入賞に対応するＳＳ６の始動入賞信号の出力が終了するまで遅延された後、ＨＳ１として遅延出力される。 - 特許庁
  • A good card of one surface which has passed an imaging part PT1 is discharged from a conveying part HS1 and then is dropped onto a conveying part HS5 by a dropping means SE1 without being delivered to an conveying part HS2, and is conveyed.
    撮像部ＰＴ１を通過した一方の面の良カードは、搬送部ＨＳ１から排出されて搬送部ＨＳ２に渡されずに落とし手段ＳＥ１により搬送部ＨＳ５上に落とされ搬送される。 - 特許庁
  • A power voltage supplied to a combined circuit 3 becomes higher than the case where the AC output circuit HS1 and the DC output circuit IC1 are connected in parallel, and a voltage drop in a voltage drop circuit 2 becomes small.
    複合回路３に供給される電源電圧はＡＣ出力回路ＨＳ１とＤＣ出力回路ＩＣ１を並列接続する場合よりも高くなり、電圧降下回路２における電圧降下が小さくなる。 - 特許庁
  • Specifically, a high-concentration semiconductor region HS1 constituting a lower electrode of the MOS capacitor MOS1 is connected to a high-concentration semiconductor region HS2 constituting a lower electrode of the MOS capacitor MOS2.
    具体的に、ＭＯＳ容量ＭＯＳ１の下部電極を構成する高濃度半導体領域ＨＳ１とＭＯＳ容量ＭＯＳ２の下部電極を構成する高濃度半導体領域ＨＳ２とを接続する。 - 特許庁
  • The new Dendrobium plant named "YFY-HS1" is obtained by hybridizing Dendrobium huoshanese exhibiting slow growth with Dendrobium tosaense exhibiting rapid growth, and breeding the product by plant tissue culture.
    目的抽出物を有するが、成長が緩慢なＤｅｎｄｒｏｂｉｕｍ ｈｕｏｓｈａｎｅｓｅと、快速な成長を示すＤｅｎｄｒｏｂｉｕｍ ｔｏｓａｅｎｓｅを交配し、植物組織培養による繁殖を行って、新種のデンドロビウム植物品種を作成した。 - 特許庁
  • A write control circuit 2 generates a write clock WCK synchronous with horizontal synchronizing signal Hs1 of the signal S1 and a write enable signal WE, used for writing the signal S1 into a frame memory 1 with only a single frame per (n) frames.
    書き込み制御回路２は、映像信号Ｓ１の水平同期信号Ｈs1に同期した書き込みクロックＷＣＫと、ｎフレームに１フレームだけ映像信号Ｓ１をフレームメモリ１に書き込むための書き込みイネーブル信号を生成する。 - 特許庁
  • A control unit 60 of a fuel cell vehicle 10 inflates an airbag 82b between a power chamber 92 and a tank and intercepts an inflow passage of hydrogen to the power chamber 92 having a possibility that hydrogen stays, if hydrogen concentration HS1 detected by a hydrogen concentration detecting device 72a in a bottom part space 94 is threshold concentration Th1 or more.
    燃料電池車１０の制御ユニット６０は、まず、底部空間９４の水素濃度検知器７２ａで検知された水素濃度ＨＳ１が閾値濃度Ｔｈ１以上であれば、動力室・タンク間エアバック８２ｂを膨張させ、水素が滞留する恐れのある動力室９２への水素の流入路を遮断する。 - 特許庁
  • A laser printer 1 handles from a negotiation phase of printing data which is transmitted under an ECP mode from hose devices HS1 to HSn to the next negotiation phase as one job by using a host I/F 21 which is the bidirectional parallel interface, and executes a following motion function which is registered in advance to the job.
    レーザプリンタ１は、双方向パラレルインターフェイスであるホストＩ／Ｆ２１を使用して、ホスト装置ＨＳ１〜ＨＳｎからＥＣＰモードで送信されてくる印刷データのネゴシエーションフェーズから次のネゴシエーションフェーズまでを１つのジョブとして取り扱い、予め登録されている従属動作機能を当該ジョブに対して実行する。 - 特許庁
  • The first rubber layers 14A consist of the first rubber containing short fibers of glass in the content 3-30 phr while the second rubber layers 14B consist of the second rubber in which the content of the short fibers of glass is smaller than that of the first rubber or is zero and the rubber hardness Hs2 is smaller than the rubber hardness Hs1 of the first rubber.
    第１のゴム層１４Ａは、ガラス短繊維を３〜３０ｐｈｒの含有率で配合した第１ゴムからなり、かつ前記第２のゴム層１４Ｂは、ガラス短繊維の含有率を前記第１ゴムの含有率よりも小又は０、しかもゴム硬度Ｈｓ２を前記第１ゴムのゴム硬度Ｈｓ１よりも小とした第２ゴムからなる。 - 特許庁
  • The humidity detector circuit includes a selector IC1 which selects and outputs either the input PWM signal or the second PWM signal through the input reset signal, a translation circuit TR1 which uses the PWM signal selected by the selector IC1 to convert DC voltage into AC voltage, and the humidity sensor HS1 which outputs humidity detection signal when the AC voltage is applied.
    入力されたＰＷＭ信号と第２のＰＷＭ信号の何れかを入力されたリセット信号にて選択し出力するセレクタＩＣ１と、前記セレクタＩＣ１にて選択されたＰＷＭ信号により直流電圧を交流電圧に変換する変換回路ＴＲ１と、前記交流電圧が印加されると湿度検出信号を出力する湿度センサＨＳ１とを備える - 特許庁

例文データの著作権について