「HTTP」を含む例文一覧(1579)
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 31 32 次へ＞- The RSS reader 4210 establishes communication with an HTTP server 212 and transmits a request to acquire RSS feed.
ＲＳＳリーダ４２１０はＨＴＴＰサーバ２１２に対して通信を確立し、ＲＳＳフィードの取得要求を送信する。 - 特許庁 - An HTTP control server 7 or voice response control server 10 reports the menu of usable services to a user.
ＨＴＴＰ制御サーバ７または音声応答制御サーバ１０は利用可能なサービスのメニューを利用者に通知する。 - 特許庁 - The terminal 10 extracts the command APDU of the HTTP response, and transmits the command APDU to an IC card 60.
端末１０は、ＨＴＴＰレスポンスのコマンドＡＰＤＵを抽出し、コマンドＡＰＤＵをＩＣカード６０へ送信する。 - 特許庁 - The latest version of this document is always available from the FreeBSD web site (previous versions of this handbook can be obtained from http://docs. FreeBSD.org/doc/).
この文書の最新バージョンは、いつでも 日本国内版の FreeBSD ウェブサイト および FreeBSD ウェブサイトで入手することができます。 - FreeBSD - The portable interface to the capability querying and setting functions is provided by the libcap library and is available here: http://www.
ケーパビリティを設定したり取得したりする機能のための移植性あるインターフェースはlibcapライブラリによって提供される。 - JM - When Internet access operation is done, a browser 2 requests an HTTP server 11 to obtain an HTML document.
ブラウザ２はインタネットアクセス操作が行われると、ＨＴＴＰサーバ１１にＨＴＭＬドキュメントの取得を要求する。 - 特許庁 - To automatically execute a predetermined interrupt processing while controlling the transaction of an automated teller machine through HTTP communication.
ＨＴＴＰ通信による自動取引装置の取引制御中に、自動的に所定の割り込み処理を実行する。 - 特許庁 - The exchange server 100 transmits a call termination request to the IP telephone 200B of a termination end through an HTTP message.
交換サーバ１００は、着信先のＩＰ電話機２００ＢにＨＴＴＰメッセージにより、着信要求を送信する。 - 特許庁 - The preserved document is distributed to terminal equipment through the use of an E-mail or the protocol of HTTP or FTP.
保存した文書は電子メールまたはＨＴＴＰまたはＦＴＰのプロトコルを利用して端末装置へ配信される。 - 特許庁 - The accounting information is added S107 to a control signal, and the control signal and the HTTP response are transmitted (S108) to the portable telephone 400.
課金情報は制御信号に付与され(S107)、該制御信号とＨＴＴＰレスポンスが携帯電話機400へ送信される(S108)。 - 特許庁 - According to this, a thumbnail contained in a response body in the HTTP response returned from the server can be acquired.
これにより、サーバから戻ったＨＴＴＰレスポンス中のレスポンスボディに含まれるサムネイルを取得することができる。 - 特許庁 - An HTTP request from a client side browser is transmitted to a web server 140 through an information terminal support server 110.
顧客側ブラウザからのＨＴＴＰリクエストは、情報端末支援サーバ１１０を介してウエブ・サーバ１４０に送られる。 - 特許庁 - The extracted information is included in the response of the web service as user session information returned from the HTTP server.
これら抽出された情報を、ＨＴＴＰサーバから返されるユーザセッション情報として、Ｗｅｂサービスのレスポンスに含める。 - 特許庁 - The HTTP server 11 once receiving the request reads the specified voice data 15 out and sends them to the browser 2.
ＨＴＴＰサーバ１１はその取得要求を受けると、指定された音声データ１５を読出し、ブラウザ２に送信する。 - 特許庁 - To efficiently make an existing system using an HTTP message into a SOAP, while securing reliability in the system.
ＨＴＴＰメッセージを利用する既存システムの信頼性を確保しつつ、これを効率的にＳＯＡＰ化できるようにする。 - 特許庁 - An HTTP client 4 extracts the determined necessary number of copies of job data from the HTTP server 2 according to the URI informed from the high order host 1, and a printing processing part 10 prints copies by the number designated by the high order host 1.
ＨＴＴＰクライアント４が、判断された必要部数分のジョブデータを上位ホスト１から通知されたＵＲＩに従ってＨＴＴＰサーバ２から取りし、印刷処理部１０が、上位ホスト１から指定された部数分の印刷を行う。 - 特許庁 - An Web server 4 opens the data base provided by the data base server 1 to the public by utilizing CGI and HTTP and provides a terminal equipment 8 connected via a LAN5, the Internet 6 and the Intranet 7 with functions of registration, update and retrieval of data.
Webサーバ4は、CGIおよびHTTPなどを利用して、データベースサーバ1によって提供されるデータベースを公開するとともに、データの登録、更新および検索などの機能をLAN5、インターネット6およびイントラネット7などを介して接続される端末装置8へ提供する。 - 特許庁 - An HTTP request from a client is analyzed, an in-memory DB in the search server is searched in accordance with the analysis result to obtain target information, or the HTTP request is transmitted to the WEB server to obtain the target information.
クライアントからのＨＴＴＰ要求を解析し、その解析結果に応じて検索サーバ内のインメモリＤＢを検索して目的の情報を取得するか、又はＷＥＢサーバへＨＴＴＰ要求を送信して目的の情報を取得する。 - 特許庁 - A personal computer 200 functions as the HTTP client and sends operation indications to a digital camera 100, and the digital camera 100 functions as the HTTP server and is operated in accordance with operation indication contents sent from the personal computer 100.
パーソナルコンピュータ２００は、ＨＴＴＰクライアントとして機能し、デジタルカメラ１００に動作指示を送出する一方、デジタルカメラ１００は、ＨＴＴＰサーバーとして機能し、パーソナルコンピュータ１００から送出される動作指示内容に従って動作する。 - 特許庁 - Since the single sign-on can be achieved without requiring the knowledge of the lower layer such as HTTP or HTML to the system engineer, the single sign-on can be achieved in a short time at low cost.
ナレッジとして格納したシングルサインオンを実現するシングルサインオンモジュール105、業務システムのログイン通信を解析し適用可能なシングルサインオンモジュールを選択、実行するシングルサインオンサーバ102によりHTTP、HTMLなどの下位レイヤの知識を必要せずにシングルサインオンを実現する。 - 特許庁 - This latter system, called the 'new' or 'logical' quoting system by "Hart's Rules" and the "Oxford Dictionary for Writers and Editors", is preferred practice in Great Britain and hackers worldwide (see the Jargon File's section on Hacker Writing Style, http://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyle, for more information).
後者の方式は "Hart's Rules" や"Oxford Dictionary for Writers and Editors" によれば「新しい (new) 引用方式」あるいは「論理的 (logical) な引用方式」と呼ばれており、 イギリス人や世界中のハッカー達はこちらの慣習を好んでいる(より詳しい情報はHacker Writing Style の Jargon File のセクションhttp://www/~mes/jargon/h/HackerWritingStyleを見よ)。 - JM - If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5, and then select the cdc pack subcomponent.
リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans - In providing this support to the G-20, the Fund should be informed by the general principles to which G-20 Leaders agreed last year in Pittsburgh (http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm). In addition to this context, the Fund should be guided by the following principles in developing the alternative policy scenarios:
このＧ２０への支援を提供する際には、ＩＭＦはＧ２０首脳がピッツバーで昨年合意した一般的な原則(http://www.pittsburghsummit.gov/mediacenter/129639.htm)に留意すべきである。これに加え、ＩＭＦは政策シナリオ案を作成する際に、次の原則に従うべきである。 - 財務省 - A message processing section 104 always monitors a transmission buffer 103, acquires voice data from the transmission buffer 103 in a timing when the voice data are stored up to a prescribed threshold, embeds the voice data to an HTTP request and transmits the HTTP request to a server apparatus.
メッセージ処理部１０４が送信バッファ１０３を常に監視し、所定の閾値まで音声データが蓄積されたタイミングで、音声データを送信バッファ１０３から取得し、ＨＴＴＰリクエストの中に埋め込んでサーバ装置へ送信する。 - 特許庁 - With the files uploaded to an HTTP server, a DTV101 obtains the preview content data that can be interpreted by a browser engine implemented on the DTV101 by accessing to the HTTP server, and displays a print preview image on a browser screen.
これらのファイルをＨＴＴＰサーバへアップロードし、ＤＴＶ１０１はＤＴＶ１０１に実装されたブラウザエンジンで解釈可能なプレビュー用コンテンツデータをＨＴＴＰサーバへアクセスして取得し、ブラウザ画面に印刷プレビュー画像を表示する。 - 特許庁 - If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla,at http://www.netbeans.org/community/issues.html.For NetBeans Mobility Pack issues, select the "mobility" component, select version5.5.1, and then select the cdc pack subcomponent.
リリースノートで挙げられていない問題が発生するか、機能改良を依頼したい場合は、NetBeans のバグ追跡システム IssueZilla (http://www.netbeans.org/community/issues.html) をご利用ください。 NetBeans Mobility Pack の問題の場合、「mobility」コンポーネントを選択してバージョン「5.5.1」を選択し、それから「cdc pack」サブコンポーネントを選択します。 - NetBeans - To provide a HTTP session tunneling system for uniquely realizing HTTP communication between a host server having a fixed global IP address and a plurality of local servers not having the fixed global IP address but to which a unique pseudo fixed global address name is assigned in a mutually secure way.
固定グローバルＩＰアドレスを有するホスト・サーバと、固定グローバルＩＰアドレスを有しないがユニークな擬似固定グローバルアドレス名が割り当てられた複数のローカル・サーバとの間で、相互に安全かつ一意的なＨＴＴＰ通信を実現する。 - 特許庁 - In principle, all deliberations including those in the advisory committees, subordinates under the AEC are open to public. The contents of the deliberations are provided to the public on the AEC’s web site (http://aec.go.jp/) or via Nuclear Energy Library, etc.
なお、原子力委員会では、その下にある専門部会等も含めて審議は原則公開しており、傍聴が可能であるほか、その内容を原子力委員会のホームページ（http://aec.go.jp/）や原子力公開資料センター等を通じて一般の閲覧に供している。 - 経済産業省 - The digital audio broadcasting receiver 1 is provided with an HTTP address retrieving means 13 for retrieving and fetching the HTTP address on the Internet 3 from text data included in digital audio broadcasting and an Internet access means 14 for obtaining HTML data through the Internet 3 by using the HTTP address fetched by the means 13.
ディジタル・オーディオ放送受信機１にディジタル・オーディオ放送に含まれるテキストデータからインターネット３上でのＨＴＴＰアドレスを検索して取り出すＨＴＴＰアドレス検索手段１３とこのＨＴＴＰアドレス検索手段１３が取り出したＨＴＴＰアドレスを用いてインターネット３を介してＨＴＭＬデータを取得するインターネットアクセス手段１４とを設ける。 - 特許庁 - In this mobile communication terminal, when an HTTP status codes of 400's (client side error) or 500's (server side error) indicating that a process to the acquisition request (HTTP request) requiring an RSS feed as the summary information of web contents has not normally done is received as an acquisition response (HTTP response) from the server, periodical acquisition of the RSS feed is temporarily stopped.
ＷＥＢコンテンツの要約情報であるＲＳＳフィードを要求する取得要求（ＨＴＴＰリクエスト）に対する処理が正常に処理できなかった旨を示す４００番台（クライアント側エラー）や５００番台（サーバ側エラー）のＨＴＴＰステータスコードを、サーバから取得応答（ＨＴＴＰレスポンス）として受信した場合、ＲＳＳフィードの定期取得を一時停止する。 - 特許庁 - A file type acquisition part 35 obtains a file extension of which acquisition is requested from a request row of the HTTP request.
ファイル種別取得部３５は、そのＨＴＴＰリクエストのリクエスト行から、取得が要求されたファイルの拡張子を取得する。 - 特許庁 - An application server performs such control that a comet server receives an HTTP request from each terminal to enter into a holding state (0, 1).
アプリケーション・サーバは、コメット・サーバが各端末からのＨＴＴＰリクエストを受信して保留状態となるように制御する(0,1)。 - 特許庁 - To flexibly cope with changes of control information while guaranteeing transaction in general-purpose data communication of http, etc.
ｈｔｔｐなど汎用的なデータ通信において、トランザクションを保証しつつ、制御情報の変更等にも柔軟に対応する。 - 特許庁 - There are also daily snapshot builds of the popular i386 and amd64 branches, hosted on http://snapshots.us.freebsd.org/. 1.9.
スナップショットリリースは、現在、開発や保守作業が行なわれているすべてのブランチにおいて、平均して一日一回作成されます。 - FreeBSD - Download Smart BootManager available fromhttp://btmgr.sourceforge.net/download.html. Linux source or binary format and windows .exe versions are available as well as many language packs.
SmartBootManagerをhttp://btmgr.sourceforge.net/download.htmlからダウンロードしてください。 多くの言語パックと一緒に、Linux用のソースコードと実行バイナリ、Windows用の.exeファイルが利用可能です。 - Gentoo Linux - http://www.cvshome.org is the home of CVS development, and offers a bunch of documentation on CVS, including the official CVSdocumentation online The CVS Version Control for Web Site Projects site has good info on how to use CVS for developing web sitesKarl Fogel has written a book called Open Source Development with CVS. A number of chapters are available for free from the website.cvswebis a really great CGI script that provides a web interface to your CVS repository; excellent for browsing. The CVS Bubblessite has a bunch of good resources including a CVS FAQ-o-matic.About this document The original version of this article was first published on IBMdeveloperWorks, and is property of Westtech Information Services.
萩原佳明 - Gentoo Linux - To check that the web server works, run the browser and enter the URL and specify the port number explicitly:http://localhost:8080
Web サーバーが機能していることを確認するには、ブラウザを起動して URL を入力し、ポート番号を明示的に指定します。 http://localhost:8080。 - NetBeans - The IP encapsulated signal includes an IP address of a Hypertext transfer protocol (HTTP) web server that is coupled to the NCS.
ＩＰのカプセル化された信号はＮＣＳに結合されたハイパーテキスト転送プロトコル（ＨＴＴＰ）ウェブサーバのＩＰアドレスを含む。 - 特許庁 - To selectively register a transfer port number for performing HTTP redirection to a Web application with a port number of the Web application.
Ｗｅｂアプリケーションのポート番号とともに、ＷｅｂアプリケーションにＨＴＴＰリダイレクトを行う転送ポート番号を選択的に登録する。 - 特許庁 - The relay device 200 transmits an advertisement file to the terminal 310 as a reply in response to the http request.
中継装置２００はこのｈｔｔｐ要求に対する応答として、端末３１０に対し、広告ファイルを送信する。 - 特許庁 - As the URL link is operated, an HTTP (hyper text tranfer protocol) request is sent to the Web system providing the Web page as the origin.
ＵＲＬリンクを操作すると、そのＨＴＴＰ要求が遷移元Ｗｅｂページを提供するＷｅｂシステムへ対して送信される。 - 特許庁 - The WWW server 131 starts a server application 132 to be a program for specifying the HTTP request (arrow 22).
ＷＷＷサーバ１３１は、ＨＴＴＰリクエストの指定するプログラムであるサーバアプリケーション１３２を起動する（矢印２２）。 - 特許庁 - The DTV 102 receives the HTML files from the electrical household appliances via the home network 100 using an HTTP protocol.
ＤＴＶ １０２はＨＴＴＰプロトコルを使用するホームネットワーク１００を介して家電機器からＨＴＭＬファイルを受信する。 - 特許庁 - In rendering the contents of the HTML link, the calling end-point transmits an HTTP request to the web server that includes voice cookie information.
発呼側エンドポイントはＨＴＭＬリンクのコンテンツを解釈し、ボイスクッキー情報を含むＨＴＴＰ要求をウェブサーバに送る。 - 特許庁 - Archive files supplied through an HTTP server 20 are stored in an archive file storage region 63b by a Web browser 91.
Ｗｅｂブラウザ９１はＨＴＴＰサーバ２０を介して供給されたアーカイブファイルをアーカイブファイル格納領域６３ｂに格納する。 - 特許庁 - A Web browser in a control equipment 100 obtains a resource constituting a client screen from a Web server 201 by an HTTP.
制御機器１００では、ＷｅｂブラウザがＨＴＴＰにより、クライアント画面を構成するリソースをＷｅｂサーバ２０１より取得する。 - 特許庁 - The service control device is connected to the guidance device, and the guidance device transmits a response result (HTTP) to a load distribution device.
サービス制御装置はガイダンス装置に接続し、ガイダンス装置は応答結果（ＨＴＴＰ）を負荷分散装置に送信する。 - 特許庁 - In the terminal 20, when an HTTP server 24 receives the control data, a command executing part 25 acquires the command describing file 202 designated in the control data, and successively executes a control command 101 according to a processing procedure described in the command describing file 202.
端末２０において、HTTPサーバ２４が制御データを受信すると、コマンド実行部２５は制御データにおいて指定されたコマンド記述ファイル２０２を取得し、コマンド記述ファイル２０２に記述された処理手順に従って制御用コマンド１０１を順次実行する。 - 特許庁 - The charging coefficient information management part 22 reads an identification code from the HTTP header of the HTTP request for control, and a character coefficient extraction part 25 extracts charging coefficients stored in association with the read identification code from the charging coefficient information table.
課金係数情報管理部２２は、制御用ＨＴＴＰリクエストのＨＴＴＰヘッダから識別コードを読み出し、課金係数抽出部２５は、読み出された識別コードに対応して記憶されている課金係数を、課金係数情報テーブルから抽出する。 - 特許庁 - The Web application is registered to a predetermined port number (S505), and when an HTTP request from external equipment to the Web application is determined as registering a transfer application for performing the HTTP redirection, the transfer application is registered to a transfer port number (S507).
Ｗｅｂアプリケーションを所定のポート番号に登録し（Ｓ５０５）、Ｗｅｂアプリケーションへの外部機器からのＨＴＴＰ要求をＨＴＴＰリダイレクトを行うための転送アプリケーションを登録すると判定すると、当該転送アプリケーションを転送ポート番号に登録する（Ｓ５０７）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
