COLD DRAFT PREVENTIVE DEVICE AND HABITABLE ROOM コールドドラフト防止装置及び居室 - 特許庁
CEILING STRUCTURE AND HABITABLE ROOM STRUCTURE 天井構造および居室構造 - 特許庁
HABITABLE ROOM SPACE HAVING VARIABLE SPACE 可変空間を有する居室空間 - 特許庁
BLOCK FOR FIREFLY HABITABLE WATER PASSAGE AND FIREFLY HABITABLE WATER PASSAGE USING THIS BLOCK ホタル等生息水路用ブロックおよびこれを用いるホタル等生息水路 - 特許庁
APARTMENTAL DWELLING UNIT AND HABITABLE ROOM 異室同居型住戸又は住室 - 特許庁
So was mars habitable? 火星は生存可能だったのでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is no such place in the whole world―on the whole habitable globe.
全世界にそんなところは無い - 斎藤和英大辞典
ALL-WEATHER HABITABLE ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM 全天候型居住環境制御システム - 特許庁
It has 1,400 followers and lives in Habitable Mountain.
所属1400人を有し、可住山に住す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To secure daylighting into an entrance while avoiding daylighting into a habitable room from a habitable room window installed in the adjacent habitable room. 隣接する居室に設けた居室窓から、この居室への採光を回避しつつ、玄関への採光を確保することができる。 - 特許庁
The floor area of the habitable room 19 is 36 m^2; four beds 19a are arranged in the habitable room; and the habitable room is wide enough for the four dwellers to live in. 居室19の床面積は36平方メートルであり、内部に4つのベッド19aが配置され、入居者4人が生活できる広さである。 - 特許庁
A sliding floor 5 is slid to the closing position to partition a habitable space 6 from the underfloor space 4 and the habitable space 6 can be used for as an ordinary habitable room. スライドフロア5を閉鎖位置にスライドさせて居住空間6と床下空間4とを仕切れば居住空間6を通常の居室として使用することができる。 - 特許庁
BUILDING HAVING HABITABLE SPACE ENABLING RADIANT COOLING 放射冷房が可能な居住空間を有する建物 - 特許庁
A house includes a habitable room like a living room and a garage adjacent to the habitable room. 住宅は、リビングなどといった居室を備えているとともに、当該居室に隣接させてガレージを備えている。 - 特許庁
But there are signs of at least two habitable planets inside the briar patch. しかし、2つの生存可能な 惑星の兆候がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And put out what does it really take for an earth to be habitable そして地球が居住可能な条件は何か - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Indeed, it's possible that mars was habitable in the past 実際 火星は過去に 居住可能だった可能性があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The roof had fallen in, so that the cottage was not habitable.
屋根が落ち込んでいたので小屋は住むのに適さなかった. - 研究社 新英和中辞典
the gradual transformation of habitable land into desert
居住可能な土地が砂漠に徐々に変化していくこと - 日本語WordNet
An outside corridor 13 and a balcony 15 are formed in such a manner as to protrude from the upper-floor habitable room and the lower-floor habitable room, respectively. 上階居室および下階居室から外廊下13とバルコニ15とをそれぞれ突出して形成する。 - 特許庁
The area of the habitable room can be formed as large as possible even in a housing with a small habitable area. したがって、居住面積が小さい住宅においても、居室の面積を可及的に大きくすることができる。 - 特許庁
When the habitable room 4 is covered with lightproof curtains 44 and 45, the daylighting into the entrance can be secured from a portion extended to the entrance 3 side of the habitable room window 41, while avoiding the daylighting the habitable room. 居室4を遮光カーテン44、45で覆えば、この居室への採光を回避しつつ、居室窓41の玄関3側に拡張した部分から、この玄関への採光を確保できる。 - 特許庁
HEAT INSULATING STRUCTURE OF HABITABLE ROOM IN HOUSE AND HEAT SHIELDING MATERIAL FOR USE THEREIN 家屋居室の断熱構造及び使用する遮熱材 - 特許庁
DUSTPROOF CURING DEVICE FOR REPAIRING CEILING IN EXISTING HABITABLE ROOM 既居住室内の天井改修用防塵養生装置 - 特許庁
The intermediate beam 51 is provided with the channel part directed to the floor girder 23A of a habitable room, and a plurality of small beams 52 of habitable rooms are fixed between the intermediate beam 51 and the floor girder 23A of the habitable room. 中間梁51は、その溝部を居室床大梁23Aに向けて設けられており、中間梁51と居室床大梁23Aとの間には複数の居室床小梁52が固定されている。 - 特許庁
Alternatively, according to the habitable room structure, surfaces of each column 1 may be covered with facing materials 4, and corner beads 5 may be arranged at upper and lower ends of the habitable room 3. 柱1の表面に化粧材4が被覆され、居室3内の上下端部に見切縁5が設けられてなる居室構造。 - 特許庁
The present architecture postulates that a housing 1 is provided with a small roof 13 covering an extruded part of a first floor habitable room 5 protruded from a second floor habitable room 7. 2階居室7からはみ出す1階居室5のはみ出し部分を被った小屋根13を備える住宅1を前提とする。 - 特許庁
To provide a habitable-room structure capable of appealing wooden relish by positively exposing a column in the habitable room. 居室内に柱を積極的に露出させることによって木造りの味わいをアピールすることができる居室構造を提供する。 - 特許庁
And then creating these habitable spaces inside of the desert dunes. それを使って砂丘の内部に居住可能な空間が作れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since the storage place 26 is positioned outside the habitable space of the body 1, the storage place 26 can be ensured without narrowing the habitable space. 収納所26は建物本体1の居住スペースの外側にあるため、居住スペースを狭くすることなく、収納所26を確保できる。 - 特許庁
To objectively assess the amenity of a habitable room based on visual factors by measuring vital reactions of a person in the habitable room. 視覚的な要因に基づく居室の快適さを、居室内にいる者の生体反応を測定することによって、客観的に評価する。 - 特許庁
Entering blur is like stepping into a habitable medium. 「Blur」の中に入るのは「居住可能な媒体」に 入っていくようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Entering blur is like stepping into a habitable medium. 「blur」の中に入るのは「居住可能な媒体」に 入っていくようなものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
LEVEL DIFFERENCE BEAM, AND STRUCTURE OF HABITABLE ROOM FLOOR AND BALCONY FLOOR USING THE LEVEL DIFFERENCE BEAM 段差梁及び段差梁を用いた居室床とバルコニー床の構造 - 特許庁
The electromagnetic shielding material is laid, particularly, on the surface or backside of a member which constitutes an inner surface of the habitable room, so as to cover the habitable room. この電磁シールド材を居室を覆うように敷設し、特に電磁シールド材を居室の内面を構成する部材の表面上または裏面上に敷設する。 - 特許庁
By the constitution, many usable spaces can be effectively increased in one habitable room type housing without giving any influence on habitability of the habitable room. これにより、居住室の居住性に影響を与えずに利用可能な空間を一居住室型住居に効果的に増加することができる。 - 特許庁
So he goes up in this big spaceship, but the only habitable part of it's very small. とても大きな宇宙船ですが 居住空間は すごく狭いんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書