a place habitually visited or referred to 例の所 - EDR日英対訳辞書
to live habitually 常に住む - EDR日英対訳辞書
She is habitually late. 彼女は遅刻魔だ。 - Tatoeba例文
habitually complaining
いつも不満を言うさま - 日本語WordNet
habitually speaking the truth
いつも真実を話すさま - 日本語WordNet
to use (something) habitually 習慣的に用いる - EDR日英対訳辞書
He uses his sunglasses habitually.
彼はサングラスを愛用しています。 - Weblio Email例文集
She is habitually late. 彼女ね、遅刻の常習犯なのよ。 - Tatoeba例文
her habitually severe expression
彼女の習慣的に厳しい表現 - 日本語WordNet
coming at short intervals or habitually 短い間隔にまたは常に来るさま - 日本語WordNet
habitually reserved and uncommunicative
習慣的に控えめで打ち解けない - 日本語WordNet
a tramp who habitually arrives at sundown
いつも日没時に現れる放浪者 - 日本語WordNet
the action of habitually going somewhere
その場所に行き慣れていること - EDR日英対訳辞書
a person who becomes habitually drunk, called a drunkard
多量の酒を飲む人 - EDR日英対訳辞書
to worry habitually 献身的に考え苦心すること - EDR日英対訳辞書
a play that is habitually performed
いつも興行している芝居 - EDR日英対訳辞書
a man who habitually gambles
博打を常習とする人 - EDR日英対訳辞書
to habitually read a thing in a specific way
習慣としてそう読む - EDR日英対訳辞書
the condition of habitually quickly losing interest in new matters
物事に対しすぐ飽きること - EDR日英対訳辞書
a person who habitually quickly loses interest in new matters
物事に対しすぐ飽きる人 - EDR日英対訳辞書
a person who habitually causes trouble, especially by making others feel discontented
頻繁にもめ事を起こす人 - EDR日英対訳辞書
the condition of being habitually unable to sleep
不眠症という症状 - EDR日英対訳辞書
Do you habitually feel tired? 疲れを感じることがよくありますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We are getting used to that sight of that habitually.
私たちはそれを日ごろから見慣れている。 - Weblio Email例文集
he habitually keeps his office door closed
彼は、習慣的にオフィス・ドアを閉じておく - 日本語WordNet
take or consume (regularly or habitually)
取る、または消費する(定期的に、または習慣的に) - 日本語WordNet
habitually disposed to disobedience and opposition
習慣的に、反抗し、反対する傾向がある - 日本語WordNet
habitually do something (use only in the past tense)
習慣的に何かする(過去時制のみに使用する) - 日本語WordNet
a person who drinks alcohol to excess habitually 習慣的に過度に飲酒をする人 - 日本語WordNet
someone habitually a spectator at the openings of theatrical productions
劇場公演の初日にかかさず観にいく人 - 日本語WordNet
a person who habitually pretends to be something he is not
いつも自分とは違うふりをする人 - 日本語WordNet
someone who habitually doubts accepted beliefs
一般に容認された考えをいつも疑ってかかる人 - 日本語WordNet
someone with a habitually sullen or gloomy expression
いつも不機嫌で陰気な顔をした人 - 日本語WordNet
the hour at which a meal is habitually or customarily eaten
食事を習慣的にまたは通例食べる時間 - 日本語WordNet
a thing that an adult uses habitually for a hobby
おとなが趣味として愛用する物 - EDR日英対訳辞書
the characteristic of being habitually insensitive
慣れや感覚が鈍いため感じないこと - EDR日英対訳辞書
a habitually wandering person who has no fixed living place
定住の地をもたず各地をさまよう人 - EDR日英対訳辞書
a person who habitually stays at home and does not like to travel
外出するのをおっくうがる人 - EDR日英対訳辞書
In addition to those, there are many instances of Ecchu fundoshi used habitually for the health-oriented purpose.
他に、健康指向で愛用されている例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an organism such as an insect that habitually shares the nest of a species of ant
習慣的に蟻種の巣を共有する昆虫のような生物 - 日本語WordNet
carry oneself, often habitually, with head, shoulders, and upper back bent forward
しばしば習慣的に、頭、肩、背中の上部を前に曲げることを行う - 日本語WordNet
habitually moving from place to place especially in search of seasonal work
特に季節労働を求めて場所から場所へ習慣的に移動する - 日本語WordNet
one who habitually ignores the law and does not answer court summonses
法律を常習的に無視し、裁判所への出頭命令に応じない人 - 日本語WordNet
a person who habitually does something else at the same time he or she is performing a task
何か別のことをしながら作業をする習慣の人 - EDR日英対訳辞書
Two Japanese bows Norito used habitually were kept in Joon-ji Temple.
範遠の愛用した和弓が、浄恩寺に2つ保管されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
was habitually reserved in speech, withholding her opinion-Victoria Sackville-West
話し方はいつも控えめで、自分の意見を抑えている−ヴィタ・サックヴィル・ウェスト - 日本語WordNet
a group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church
共通の信仰を忠実に支持し、習慣的に所定の教会に行く人々のグループ - 日本語WordNet
a person who carries himself or herself with the head and shoulders habitually bent forward
彼自身または彼女自身の頭や肩を習慣的に前方へ曲げている人 - 日本語WordNet