「Hack」を含む例文一覧(204)
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞- Aye! beginning hack of the main system.
アイ! メーンシステムへの ハッキングを開始。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Right! starting to hack the main system.
アイ! メーンシステムへの ハッキングを開始。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I know I seem like a hack.
私がハッカーに見えるのはわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's nonetheless able to hack her cell phone
携帯電話を充電できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So please come hack with us.
一緒にハッキングしに来てください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If we hack a government office in berlin
ベルリンの政府機関を ハッキングして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First I have to hack into the city's network
まず市のネットワークに 進入する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To have the capability to hack into the computers
コンピューターをハックできると同時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah, this is just my about to hack face.
ええ これは 私の "ハックしよう"顔 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You'll have lyle hack the system?
ライルにシステムに侵入させるんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Richard hack, laura rogers, and justin tuck.
リチャード・ハック、ローラ・ロジャース、ジャスティン・タック - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Instead they now hack into your computer
現在ではコンピューターに不正アクセスし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you hack into the fbi's communication logs?
fbiの通信記録を 調べられないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you hack into the fbi's communication logs?
FBIの通信記録を 調べられないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He could hack into any system.
彼はどんなシステムでも 侵入できた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He can't hack her if I turn her off.
彼女を止めないと ハッキングできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Any way you can hack into the system?
何とかシステムに 侵入できないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you hack from there to the keypad?
そっちからキーパッドにハッキングできない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Somebody tried to hack into my system.
誰かがシステム侵入しよう したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Which is why I need you to hack his phone.
彼の電話をハッキングして貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That I knew I could hack
ハック出来ることは分かっていましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're gonna tell us how to hack an angel
天使のハック方法を 教えてくれたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Birkhoff can hack into quantico, monitor the autopsy.
検死をモニターするの バーコフなら出来るわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No, which is why I need you to hack his phone.
彼の電話をハッキングして貰いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was able to hack the rental car company
例のレンタカー会社を ハッキングしてみた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need to hack the phone's lock code.
携帯電話のロックコードに ハッキングしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been dying to hack into the fbi security system.
fbiの警備システムに 侵入したかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I loaded a hack program onto your phone then.
ハッキング用のプログラムを ダウンロードしておいた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The underground railroad was a brilliant hack.
「地下鉄道」は素晴らしいハッカー組織でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've been dying to hack into the fbi security system.
FBIの警備システムに 侵入したかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "'But he is a complete hack!'
「でもあれはまったくのやっつけ仕事ですよ」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - What a hack is this doing in there?
これはそこでやって一体何がいるのだか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you hack into the medical center's mainframe?
医療センターのメインフレームに侵入できるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Birkhoff, hey, how did you manage to hack the longarm?
なあ、バーコフ あの銃の制御はどうやった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hack the kanagawa police department database please.
神奈川県警のデータベースに ハッキングしてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Miles said a girl in a flower dress asked him to hack s.h.i.e.l.d.
マイルズは花柄のドレスを着た女性に 「S.H. I. E. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (it's common to learn how to hack while in college)
（大学でハッキングを学ぶのはよくあることだ）。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - I can't hack it anymore
私はそれをこれ以上切り刻むことはできない - 日本語WordNet - I identified the router that was used to hack evan in carla's cafe.
カーラカフェで使われた ルーターを特定したわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If anything, this hack, it was a sign from god.
どちらかといえば このハッキングは 神のお告げだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So i'm trying to hack the cell company for more information.
だから携帯会社を ハックして調べたいが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We'll have to hack the elevator, reprogram the controls.
エレベーターをハックして 規制を再プログラムしないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Look. I think we need to hack into harvard's system or something.
ハーバードのシステムなんかに 侵入しなくては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought you were gonna hack into opm's secure network.
opmの安全な ネットワークに侵入すると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you pruning that or trying to hack it to death?
刈り込みしてるのか 切り刻むのかどっちだい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That would imply that it is possible to hack a pacemaker.
つまり ペースメーカーの ハッキングは 可能ということね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't been able to hack his voicemail,his email,or any online accounts.
彼のボイスメールやEメールを "覗く"事が出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think I can hack the power grid and shut down the lights.
送電線を操作して 照明を消せるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do not want to hack it, I will excuse you.
僕は やっつけ仕事は したくない。 失礼します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought you were gonna hack into opm's secure network.
OPMの安全な ネットワークに侵入すると思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
