「Haddocks」を含む例文一覧(7)
- cods, haddocks, grenadiers
タラ・ハドック・ソコダラ類 - 日本語WordNet - And haddocks don't flee.
ハドックは逃げない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am the last of the haddocks!
私が最後のハドックだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You wouldn't happen to be related to the haddocks of marlinspike hall, would you?
マリンスパイク・ホールと 関係あるんでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The name of the song is called "HADDOCKS' EYES."'
この歌の名前は『タラの目』と呼ばれてるんだ」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - I swear, as the last of the haddocks, i'll find that treasure before him!
最後のハドックとして宣言する 先に宝を見つけ出す! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He said "I hunt for haddocks' eyesAmong the heather bright,And work them into waistcoat-buttonsIn the silent night.And these I do not sell for goldOr coin of silvery shineBut for a copper halfpenny,And that will purchase nine.
『わしはまばゆいヒースの中タラの目を探すそして静かな夜にそれをチョッキのボタンに仕上げそれは金でも売らないしピカピカ銀貨でも売りゃしないお代は銅貨たったの半ペニーそれだけで九個も買えるのじゃ』 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
