「Hama」を含む例文一覧(75)

1 2 次へ＞
  • Kei-no-hama Beach
    -気比の浜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His real mother was Hama.
    生母ははま。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Akashi-gun Natsugi no Hama Issho (Gathering in Akashi-gun Natsugi no Hama)
    明石郡魚次浜一処 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let's go hama!
    ハマちゃん 行くぜよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kanzaki Saniwa no Hama (Kanzaki Saniwa Beach)
    神前審神浜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HAMA II PERMANENT ENGINE
    ハマＩＩ型永久機関 - 特許庁
  • Kotobiki-hama Beach (reached by getting off at the Kotobiki-hama Beach bus stop of TANGO KAIRIKU KOTSU Co., Ltd.)
    琴引浜（丹後海陸交通琴引浜下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hama Imperial Villa (current Hama Royal Garden): Chuo Ward, Tokyo
    浜離宮（現在の浜離宮恩賜庭園）：東京都中央区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Imago-ura Cove, Usugaura-shima Island, Yasugi-hama Beach
    -今子浦、臼ヶ浦島、安木浜 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 17 color on gold leaf paper 'Hama Matsu zu' (images of seashores and pine trees)
    金地着色浜松図17面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・2011 Hama, Maizuru City, Kyoto Prefecture, 625-0036
    ・〒625-0036　京都府舞鶴市浜2011番地 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We, uh, later found out it was a symptom of a brain tumor, hama...
    後で、脳の中のガンだったと、 分かった。 ハマ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The target used in the event was originally called 'Hama.'
    元々「ハマ」は競技に用いられる的のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another one said the bridge does exist, but it's not in hama. it's somewhere else.
    別の協力者は「橋はあるが ハマーではない」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hama Fukutsuru Ginjo Kobo (Higashi-Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture)
    浜福鶴吟醸工房（兵庫県神戸市東灘区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of his notable extant works, 'Soshu Kamakura Shichiriga-hama zu' (Mt. Fuji viewed from Kamakura Shichiriga-hama beach), was originally offered to Atagoyama-jinja Shrine of Shiba, Edo.
    現存の代表作の「相州鎌倉七里浜図」はもともと江戸の芝・愛宕山に奉納したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Karafuto West Line: Honto Station - Kushunnai Station (170.1km) : Freight Line Honto Station - Hama Honto Station (1.3km) : Freight Line Maoka Station (Karafuto) - Hama Maoka Station (1.8km)
    樺太西線：本斗駅-久春内駅(170.1km)：貨物線本斗駅-浜本斗駅(1.3km)：貨物線真岡駅(樺太)-浜真岡駅(1.8km) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kotobikihama Singing Sands Heritage Center (reached by getting off at the Kotobiki-hama Beach bus stop of Tankai Bus)
    琴引浜鳴き砂文化館（丹海バス琴引浜下車） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HAMA II TYPE CONNECTING AND EXTENDING FIRE HOSE WITH WATER STOP DEVICE
    ハマＩＩ型止水装置付増結延長消防用ホース - 特許庁
  • She founded Suigetsuro, Machiai (tea house to lend seats and tables, or rooms) in the riverbank of Hama-cho, later.
    後に浜町河岸に待合「酔月楼」を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The autumn leaves can be enjoyed at the Hama-rikyu Gardens in an elegant mood.
    浜恩賜庭園の紅葉は風流な気分で楽しめます。 - 時事英語例文集
  • Yeah. hama beach here is famous due to the big variances between high tide and low tide.
    潮の満潮と干潮の差が 大きいので有名なんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If using either of these buses, get off at the Kotohiki-hama Beach bus stop (changed from the Kakezu bus stop in 2006).
    いずれも、琴引浜（ことひきはま・2006年・掛津を改称。）下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Initially, it was named amana natto, being modeled after hamana natto (hama natto).
    当初は浜名納豆（浜納豆）に似せて甘名納糖と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Feb 15, 2009 Sofu's wife Hama TESHIGAHARA passed away aged 105 years old.
    2009年2月15日、蒼風夫人、勅使河原葉満（てしがはら・はま）が105歳で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, Kitakaze family was divided into the major seven families, and dominated Hyogo Juni-hama (twelve seashore areas).
    江戸時代、北風家は主要7家に分かれ、兵庫十二浜を支配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kotohiki-hama Beach is a sandy beach located in Kyotango City (former Amino-cho), Kyoto Prefecture.
    琴引浜（ことひきはま）は、京都府京丹後市（旧網野町）にある砂浜。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An open-air spa is available in the nearby Kotobiki-hama beach, which is famous for sand that sounds like it sings.
    近くには鳴き砂で有名な琴引浜があり、同地には露天風呂も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school has branched into 2 families including the Kanjuro FUJIMA family of Kayaba-cho Town and the Kanemon FUJIMA family of Hama-cho Town.
    茅場町の藤間勘十郎家・浜町の藤間勘右衛門家に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Awaya nondo, satarana zetsu ni ka ge sa shion, hama no futatsu wa kuchibiru no keicho (a, wa, ya are guttural; sa, ta, ra, na are lingual; ka is nasal and sa is dental; ha, ma are labial sound).
    アワヤ喉、サタラナ舌にカ牙音サ歯音、ハマの二つは五音。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Gokurakuji-zaka Slope, situated on the Shichiri-ga-hama Seacoast, Muneuji ODATE attacked Sadanao OSARAGI.
    七里ヶ浜に面する海側の極楽寺坂は大仏貞直が守り、大舘宗氏らが攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Other shiokara natto include 'Tenryuji natto (natto made in Tenryu-ji Temple), 'Ikkyuji natto' (natto made in Ikkyu-ji Temple) and 'Hama-natto' (natto made in Hamamatsu City).
    他にも、「天竜寺納豆」・「一休寺納豆」、浜松市の「浜納豆」などが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a Nanko-ume plum forest located on a hill overlooking the Senri no hama Beach of the Kumanokodo Road, containing around 6,000 trees.
    -熊野古道の千里の浜を見おろす丘にある約6千本の南高梅の梅林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an improved method for detecting analytes (esp. a tumor marker), being more excellent than state-of-the-art, in which the interference due to nonspecific substance such as HAMA is reduced.
    アナライトの検出、特に腫瘍マーカーの検出のための改善された方法であって、HAMAのような非特異的物質による干渉を大幅に回避し、最新技術の方法より優れたものを提供する。 - 特許庁
  • Koshi no umi no Tsunuga no hama yu Obune no Makaji nuki oroshi 'isana-tori' umiji ni idete (Large ship left Tsunuga Beach in Etsu sea with the oars down to go for whale fishing.)
    越の海の　角鹿の浜ゆ　大船の　真楫貫きおろし　「いさなとり」　海路に出でて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the old man, Emperor YAMATO Takeru came to the beach and arrived in Nori-no-hama.
    「古老の曰（い）へらく、倭武の天皇海辺に巡り幸（いでま）して乗浜（のりのはま）に行き至りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its major production areas are the Tango region in Kyoto Prefecture where Tango Chirimen R is produced and Nagahama City in Shiga Prefecture where Hama Chirimen is produced.
    主な産地は京都府丹後地方の丹後ちりめんR、滋賀県長浜市の浜ちりめんである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He defeated the allied armies of Tokiuji YAMANA and Akiuji HOSOKAWA of the Ashikaga Shogunate at Sumiyoshi-hama Beach, Tennoji, Settsu Province.
    足利幕府の山名時氏・細川顕氏連合軍を摂津国天王寺・住吉浜にて打ち破っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hama Matsu zu (images of seashores and pine trees) partition paintings (12 opaque sliding screens, 4 wooden door covered with Fusuma paper, 17 images on 3 walls) have been designated Important Cultural Properties.
    障壁画浜松図（襖12面、戸襖4面、壁3面の17面）が重要文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She left Kyoto in February 1749, and once she arrived in Edo in March, she entered the Hama Goten (Hamagoten Palace) in Edo-jo Castle.
    寛延2年（1749年）2月に京都を発ち、3月に江戸へ到着するとすぐに江戸城浜御殿へ入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hamasui Swimming Beach, Yodo no domon Sea Cave, Kirihama Beach, Hasakari Rock, Benten Hama Swimming Beach, Neko Zaki Cape, Takenohama Beach (designated as Japan's 100 Most Beautiful Beaches), Kanmuri-jima Island
    -浜須井、淀の洞門、切浜、はさかり岩、弁天浜、猫崎、竹野浜（日本の渚100選）、冠島 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This town faces Japan Sea, and is famous for swimming beaches including Kotobiki-hama beach, a singing-sand beach, and Tango Chirimen (silk crepe).
    -日本海に面し、鳴き砂の浜である琴引浜などの海水浴場と、丹後ちりめんの生産で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese reading of the poem shown above: Iza Kodomo Hayaku Nihon e Otomo no Mitsu no hama matsu Machi koinuran (Come my lads, let us swiftly to our land! For the pine trees of Otomo's noble harbor must eagerly await our return) (Volume 1 - 63)
    （訓）いざ子ども　早く日本へ　大伴の　御津（みつ）の浜松　待ち恋ひぬらむ（卷1-63） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It continued along the coastal area of the present-day Fukushima Prefecture (along Hama-dori street) and merged with the Tosando in Iwanuma City, Miyagi Prefecture.
    今の福島県の海岸地方（浜通り）を通って、宮城県の岩沼市あたりで東山道に合流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the heterophil antibody originating from the human being, HAMA positive serum or HAChA positive serum is utilized.
    上記ヒト由来異好性抗体としては、ＨＡＭＡ陽性血清やＨＡＣｈＡ陽性血清が利用可能である。 - 特許庁
  • When Hama area covering the area in front of Higashi-Maizuru Station was developed, a road system was laid out in a grid pattern following Kyoto City.
    その際、現在の東舞鶴駅前にあたる浜地区は、京都市に倣って碁盤目の道路網を形成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1870, the government was borrowing the Enryo-kan Mansion of the Hama-rikyu Imperial Villa that was repaired in haste, the Hachisuka-tei Residence in Mita, and so on.
    そして、1870年（明治3年）、急遽改修した浜離宮の延遼館かあるいは三田の蜂須賀邸などを借用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the first victory over Omi at Okinaga-no-Yokokawa River on August 8, they moved forward with further victories at Tokono-yama Mountain on 10th and Yasunokawa-hama Shore on 14th.
    彼等は7月7日に息長の横河で近江を破ったのを皮切りに、9日には鳥籠山で、13日に安河浜で勝利を重ねて前進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October of 1200, MINAMOTO no Yoriie participated in kasagake (horseback archery competition) at Kotsubo-no-hama Beach near Kamakura with children of gokenin, and held a feast on a ship.
    正治2年（1200年）9月に源頼家が鎌倉付近の小壺の浜で、御家人の子弟たちと笠懸し、船を出して酒宴を催していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the word 'Hama' is written in the Chinese character, it can also be construed as a word meaning 'driving away devils'; this produced the custom of presenting a toy comprised of a bow-and-arrow set in the New Year to the family with a son.
    「はま」が「破魔」に通じるとして、正月に男児のいる家に弓矢を組み合わせた玩具を贈る風習が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について