「Handing」を含む例文一覧(494)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- Scene: Hanawatashi (Handing Flowers)
花渡しの段 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Teppo watashi (handing over of a gun)
鉄砲渡し - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CARGO HANDING DEVICE FOR VEHICLE
車両用荷役装置 - 特許庁 - PAPER SHEET HANDING APPARATUS
紙葉類取扱装置 - 特許庁 - the act of handing someone something
人に物を渡すこと - EDR日英対訳辞書 - We're handing the house over next week
明け渡し 来週なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an act of handing something down for posterity
後世に伝えること - EDR日英対訳辞書 - Handing Over of Affairs to President
理事長への事務引継 - 日本法令外国語訳データベースシステム - She's handing him money.
彼女が金を渡している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Like what, handing over the kid?
少年を引き渡すのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I won't be handing out any pay. huh!?
給料は 出ません。 はっ!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not handing it over to anyone.
誰にも渡しはしねえんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you handing out dreams now, dino?
今は夢のビラ配りか、ディノ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - CARGO HANDING MACHINE FOR CONTAINER, CONTAINER CONTROL SYSTEM AND CONTAINER CARGO HANDING METHOD
コンテナ用荷役機械、コンテナ管理システム、及びコンテナ荷役方法 - 特許庁 - LOAD HANDING DEVICE FOR LONG ARTICLE
長尺物品用荷役装置 - 特許庁 - He was handing his gun over.
彼は銃を引き渡したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - No results from handing out the flyers.
ビラ配りの効果 全然 なし。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the action of handing something down to posterity
子孫代々に伝えること - EDR日英対訳辞書 - Case 3 Handing the printout
事例３）プリントアウトして交付等 - 経済産業省 - And your teacher is handing back quiz papers
先生がテストを返却します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - replied March, handing him the paper.
新聞を手渡してマーチは言った。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - I'm definitely not handing you over to that man.
あの男には絶対 渡さない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Do you mind handing me the hammer?
ちょっと、ハンマーを取ってください？ - Tanaka Corpus - Do you mind handing me the hammer?
ちょっと、ハンマーを取ってください。 - Tatoeba例文 - I'm handing out fliers for the tea ceremony?
えッ お茶会のチラシ配りですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the action of consecutively handing things over
物を順繰りに手渡しすること - EDR日英対訳辞書 - To reduce packet lost in handing down.
ハンドダウン時のパケットロストを低減する。 - 特許庁 - Are you seriously handing this in?
これを本気で教頭に見せるのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mw: stop handing out free plastic bags
メラティ: 無料レジ袋配布を止めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - handing it to Passepartout.
フォッグ氏はパスパルトゥーに鞄を手渡した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Before handing it to you.
渡す前に あんなことに なっちゃって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was handing his gun over.
持っていた銃を 渡そうとしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - said I, handing it back to my friend.
私は帽子をホームズの手に返した。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - CASH HANDING BOX MOUNTED ON AUTOMOBILE DOOR
自動車ドア設置用金銭渡し箱 - 特許庁 - And they're handing out a tournament prize of 1.6 million dollars!
大会の賞金総額は 160万ドル! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - of Japan, mounting of a handing scroll, called 'yamato-hyogu'
大和表具という,掛物の表具 - EDR日英対訳辞書 - a request of handing things to posterity before death
生前に死後のことを任せた頼み - EDR日英対訳辞書 - I don't benefit from handing out headlines to other people.
他人に特ダネを 渡しても得がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Handing each other awards for cartoons and pornography.
アニメとポルノが互いに 賞を贈り合い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm at natsumisan's hospital. i'm handing her the phone.
奈津美さんの病院に来てる。 今 代わる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were handing this out all over the school.
学校中で配っとったんよ このチラシ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't you think that's a bit cynical, handing those things out here?
ここで手渡しって 皮肉じゃないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were handing over those tickets.
彼女たちはそのチケットを手渡していました。 - Weblio Email例文集 - I will be handing out tissue paper from now until 5 o'clock.
これから5時までティッシュ配りをします。 - Weblio Email例文集 - Powerful, practical, palpable model for handing power
強力で 実践的で わかりやすいモデルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Ouch. i'm sorry. naturally, we're handing it, right?
あっ 痛っ。 すいません。 もちろん うちですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Thank you for handing to the staff
ありがとうございます 係にお渡し下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's as if someone's handing down divine punishment.
まるで 誰かが天罰を下してるみたいだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Read your answer sheet carefully again before handing it in.
提出する前に答案を見直しなさい. - 研究社 新和英中辞典 - handing over prisoners to countries where torture is allowed
拷問が許される国に囚人をわたす - 日本語WordNet
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
