「Hard lines」に関連した英語例文の一覧と使い方

「Hard lines」を含む例文一覧(64)

1 2 次へ＞

It is hard lines for me.
辛いことだ - 斎藤和英大辞典
Hard lines!
運が悪かったね! 《同情の表現》. - 研究社新英和中辞典
It is hard lines for me that I must give up the money I toiled so hard for.
汗水流してためた金をただ取られるのは辛いことじゃ - 斎藤和英大辞典
clothing which is characterized by soft contours rather than hard lines
体の柔らかい線を強調する服 - EDR日英対訳辞書
BRUSH MATERIAL MADE OF THIN LINES COATED BY HARD FILM AND BRUSH
硬質膜被覆細線製ブラシ用素材、およびブラシ - 特許庁
if you're comparing lines as sequences of characters, and don't want to synch up on blanks or hard tabs.The optional arguments a and b are sequences to be compared; both default to empty strings.
オプションの引数 a と b は、比較される文字列です。 - Python
It was also hard for me to say my lines in time.
それと，きめられた時間で，セリフを言うのもむずかしかったです。 - 浜島書店 Catch a Wave
If you've included 40 lines of original text and followed it by a one line reply, then go onto another 40 lines of original text, it is very hard to find your reply in there.
元のテキストを 40 行引用する場合は、回答の前に空白行を 1 行追加するとよいでしょう。 - NetBeans
To provide an oil based ink which has a smooth writing effect and is hard to cause an uneven density of depicted lines due to directional properties.
書き味が良く、方向性による描線濃度のムラを生じにくい油性インクを提供する。 - 特許庁
Bit lines (10) are formed by implanting dopants by means of a sacrificial hard mask layer.
ビット線（１０）は、犠牲ハードマスク層を用いて、ドーパント注入で製造される。 - 特許庁
The power source lines and wiring originally contained in the hard block are not used.
ハードブロックにもともと含まれていた電源ラインや配線は利用しない。 - 特許庁
It takes hard work to make characters the same size, to align starting positions, to have even spaces between characters, to write in a straight line, and to have even spaces between lines.
それゆえ、文字の大きさを揃え、書き出しの位置を揃え、文字の間隔を揃え、まっすぐに1行を書き、行の間隔を揃えるために苦心する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consequently, potential variation of the data lines caused during sampling is made temporally uniform to make longitudinally striped unevenness hard to view.
これにより、サンプリング時に生ずるデータ線の電位変動を時間的に均一化し、縦筋状のむらを視認しにくくする。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory which has less bit lines, is hard to be affected by a noise, and can perform stable write-in operation.
ビット線の数を少なくすると共に、ノイズの影響を受けにくく、安定した書き込み動作を可能にする半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
The hard disk packaging box has insertion ports 11, 12 which are formed by cut lines of the side plate 22 and are used for a power cable 2 and an interface cable 3.
側板２２の切れ目線により電源ケーブル２及びインターフェースケーブル３の差込口１１、１２を有する。 - 特許庁
In these areas, the hard mask (5) is used to form contact holes (13) which are self-aligned with the implanted buried bit lines.
これらエリアでは、ハードマスク（５）は、注入埋め込みビット線と自己整合するコンタクトホール（１３）を形成するために使用される。 - 特許庁
Recycled paper is used as raw material and hard double-surface corrugated sheets 5 are adhered to the soft corrugated surfaces 2 of the soft one surface-corrugated sheer 1 through adhering segments 4 having glues coated orthogonally to corrugated lines under a positional relation in which the corrugated lines of a hard inner core 6 are made orthogonal to the soft corrugated surfaces 2.
再生紙を素材に用いて製造し、軟質片段１の軟質波面２に波筋と直交して線状に糊を塗布した接着部４を介して、硬質中芯６の波筋を軟質波板２と直交させた位置関係で硬質両段５を合紙する。 - 特許庁
For plain text jobs, the problem is not that hard to solve: you count how many lines are in a job and compare it to how many lines per page your printer supports.
プレインテキストのジョブの場合、問題を解決するのはさほど難しくはありません。ジョブが何行であったかを数え、プリンタがサポートしている紙 1ページに印字できる最大の行数と比較すればよいのです。 - FreeBSD
To form bit lines wherein the composition and formation conditions of a bit line hard mask pattern and a bit line nitride film spacer are varied and bit lines are formed, to improve a process margin of an SAC process and decrease an SAC process failure.
ＳＡＣ工程のマージンを高め、ＳＡＣ工程失敗を低減させるため、ビットラインハードマスクパターン及びビットライン窒化膜スペーサの成分及び形成条件を変化させてビットラインを形成する。 - 特許庁
In the material for a brush made of thin lines coated by hard film, each of the thin lines is made of an elastic body of resin, rubber, metal or alloy and is coated by a film higher in hardness than itself all over the same or at a part thereof.
樹脂，ゴム，金属または合金の弾性体でなる細線の全表面もしくは一部表面に、該細線よりも高硬度な硬質膜が被覆された硬質膜被覆細線製ブラシ用素材。 - 特許庁
In this seismic exploration, a large number of reflection surfaces 16a-16e appear, and parts indicated by dotted lines are reflection surfaces where rock texture changes from soft to hard, while a part indicated by a two-dot chain line is a reflection surface where rock texture changes from hard to soft.
この探査においては、多数の反射面１６ａ〜１６ｅが現われ、点線で示した部分が岩質が軟から硬に変わる反射面で、二点鎖線で示した部分が岩質が硬から軟に変わる反射面である。 - 特許庁
Unlike "Heike Monogatari," it is hard to clearly classify the variant texts of "Hogen Monogatari" into the Yomihon (books for reading) and Katarihon (books for telling) lines, but Yoshitoshi INUI asserts that the Hotokubon belongs to the Katarihon line.
『保元物語』は『平家物語』と違い、読み本系・語り本系という分類は明確にはできないものであるが、この宝徳本は犬井善壽によって、語り本系統のものではないかとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These JR companies and private railway companies are developing various businesses related to lives of the railway customers and residents living along the lines such as real estate business, retail business, hotel business, and other business, while attending hard to railway business.
これらのJR、私鉄は、鉄道業を中心として、不動産、小売業、宿泊業など、鉄道利用者や沿線住民の生活に関する様々な関連事業を展開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This circuit is configured so as to have a scan chain configuration able to be made single line or separated two lines by interposing a selector 12 in an optional scan chain inside the hard macro 11.
ハードマクロ１１の内部にある任意のスキャンチェーン中にセレクタ１２を介することにより、スキャンチェーン構成を１本としたり、切り離して２本としたりできる回路構成とする。 - 特許庁
The base material is formed with fine projecting patterns or embossed patterns of hard ultraviolet curing resin on its surface, and an antiskid pattern layer consisting of dots and/or lines on its outside.
基材の表面に細かい凸模様又はエンボス模様を硬質の紫外線硬化樹脂で形成し、その外側に点及び／又は線からなる滑り止め図柄層を形成した - 特許庁
A lyric line track for displaying a lyric line telop in a clause punctuation mode displayed in a clause (phrase) which is the punctuation of a meaning of the lyric lines is included in the music data stored on a hard disk 11.
ハードディスク１１に記憶している曲データには、歌詞テロップを歌詞の意味の区切りである文節（句）で表示する文節区切りモードで表示するための歌詞トラックが含まれている。 - 特許庁
The interlayer insulation film 31 on the plug 11 is etched with a silicon nitride film 32 used for pattern etching of the bit lines 12 as a hard mask to make the plug 11 salient in a groove 40.
ビットライン１２のパターンエッチングに用いたシリコン窒化膜３２をハードマスクとして用いてプラグ１１上の層間絶縁膜３１をエッチングし、プラグ１１を溝４０内に突出させる。 - 特許庁
To provide a memory cell in which the destruction of memory data by electrical influence from bit lines can be made hard to occur, and and a semiconductor memory apparatus using this.
ビット線からの電気的影響による記憶データの破壊を起こし難くすることができるメモリセルと、これを用いた半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁
Since the weakened lines 8a and 8b are continuous, a rolling edge for half-cutting is hard to break, and they can be manufactured simply by turning over the originally same pattern.
弱め線８ａ，８ｂは一続きなので、ハーフカット加工用のロール歯が欠けにくいし、元は同じパターンを表裏にするだけで製造することができる。 - 特許庁
To display light transmissive characters, pictures and lines on an information display panel by dot patterns on or near a back surface of the front surface panel and to make the displayed characters and pictures or the like, easy to see or hard to see as the need.
前面パネルの背面又は背面近傍に光透過性の文字や絵図や線図を情報表示パネルにドットパターンで表示可能にし、しかもその表示する文字や絵図等を、必要に応じて見え易く或いは見えにくくすること。 - 特許庁
To provide a display device which reduces the number of data lines and in which relative luminance difference among display elements of the same kind is hard to occur among display element groups.
データ線の本数を削減することができ、表示素子群の相互において同種の表示素子に相対的な輝度差が生じ難い表示装置を提供する。 - 特許庁
The absorbent article 1 is thus easily folded at the parts of the reference folding lines X1 and X2, and even if being continuously retained in the folded state, it is hard to fix the firm fold creases.
したがって、折り基準線Ｘ１，Ｘ２の部分で吸収性物品１を折りやすく、折り畳まれた状態を継続しても強固な折り癖が付きにくい。 - 特許庁
Thus, the winning lines, animations and the pictures or the like, displayed on the information display panel 4 are clearly displayed to be surfaced or are made hard to see.
これにより、情報表示パネル４に表示される入賞ライン、アニメーション、絵図等が浮き上がるように明瞭に表示されたり、見えにくくなる。 - 特許庁
To provide a structure of a solder land which is hard to cause solder peeling and disconnection during manufacturing process or when in use of an apparatus, when a signal line having lower mechanical strength out of a set of signal lines whose ends are cut into equal length is soldered.
端部が同じ長さに切りそろえられた一組の信号線中、機械的強度の弱い信号線が半田付された際に、製造工程や機器使用時に半田剥がれや断線を起こし難い半田ランド部の構造を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a layered product for a hard disk drive (HDD) suspension omitting complication of a working step and suitable for an inexpensive working method by which copper wiring lines can be finely worked.
加工工程の煩雑さを省略化し、且つ銅配線を微細に加工できる安価な加工法に適したHDDサスペンション用積層体の製造方法を提供する。 - 特許庁
An endoscope incorporates a tip hard portion incorporates a printed board on which an image sensor is mounted and a plurality of signal lines connected to the printed board by soldering.
先端硬質部には、撮像センサを実装するプリント基板と、そのプリント基板に半田付けにより接続される複数の信号線とが内蔵されている。 - 特許庁
An endoscope incorporates a tip hard portion 14, a printed board 36 on which an image sensor 35 is mounted, and a plurality of signal lines 41 connected to the printed board 36 by soldering.
先端硬質部１４には、撮像センサ３５を実装するプリント基板３６と、そのプリント基板３６に半田付けにより接続される複数の信号線４１とが内蔵されている。 - 特許庁
A pair of opening pieces remaining at both ends of the opening 40 of the bottom plate are formed as second bumper parts which are folded inwardly by folding lines and hold the hard disk device from both sides.
また、底板の開口部４０の両端に残った一対の開口片が、折り目線によって内側へ折られてハードディスク装置を両側から挟持する第二緩衝部となる。 - 特許庁
This results in realizing the corner part reinforcing member compatible with the wall material, hard to break, positively securing vertical and horizontal lines and improving work efficiency.
これにより、壁材とのなじみが良く、割れにくく、また、垂直、水平のラインが確実に確保でき、作業の効率が向上する角部補強部材を実現できる。 - 特許庁
Besides, the hard and soft magnetic substances are arranged at equal angles alternately one by one on a disk plane of a disk-shaped nonmagnetic substance, as a pattern of straight lines passing through the center of the disk, so as to constitute a disk-shaped magnetic scale.
また、円盤状非磁性体の円盤面上に硬磁性体と軟磁性体を円盤の中心を通る直線状パターンとし等角度に交互に１個ずつ配して、円盤状の磁気スケールを構成する。 - 特許庁
A sufficient amount of power generation is ensured, the color tone of dark violet and division lines peculiar to a solar cell are made hard to be seen, and decoration of the display panel is improved.
十分な発電量を確保し、ソーラセル独特の濃紫色の色調や分割線を見え難くすると同時に表示板の装飾性を高めたる。 - 特許庁
An opening piece remaining in the opening 41 of the top lid plate is folded inwardly into a shape with a U-shaped cross section by folding lines and formed as a first bumper part to hold the hard disk device.
天蓋板の開口部４１に残った開口片が、折り目線によって内側へ断面コの字状に折られハードディスク装置を押さえる第一緩衝部となる。 - 特許庁
To provide a ball pen with a writing ball made of a stock which is found anew, hard to develop skipping of lines, and provides a smooth writing feeling even when water-bass ink containing a bright pigment is used.
光輝性顔料を含む水性インキの場合においても、線飛びが生じ難く、なめらかな筆記感を呈する筆記用ボールの素材を新たに見出し、これを用いたボールペンを提供する。 - 特許庁
A moving-type monitoring device 30 is constituted of a note type personal computer 31 portable to a site for laying optical fiber lines, etc., remotely controls the optical fiber measuring device 20 to acquire measurement data, and accumulates them in an incorporated hard disk device.
移動型監視装置３０は光ファイバ線路の敷設現場等に携帯可能なノートパソコン３１で構成され、光ファイバ測定装置２０を遠隔操作して測定データを取得し、内蔵ハードディスク装置に蓄積する。 - 特許庁
This device is realized by switching only four signal lines required for change out of cables of 40 pins connected from the IDE interface to the hard disks inside the personal computer, using a switch.
パソコン内のＩＤＥインタフェースからハードディスクに接続する４０ピンのケーブルの内、切り替えに必要な４本の信号線のみをスイッチで切り替える事により実現する。 - 特許庁
However, the company views the current situation, where major manufacturers have stopped their production lines, as an opportunity to have their clients replace the current nuts with the Hard Lock Nuts, and is aggressively conducting sales activities.
しかし、同社は、大手メーカーの生産ラインが止まったことを「緩み止めナットへの交換を促すチャンス」と捉え、まさにピンチをチャンスとして活かすべく、従業員一丸となって営業活動に取り組んでいる。 - 経済産業省
To provide cable termination connections of a super-conductive electrical energy transmission cable which can stably maintain necessary temperature gradient performance for a long period, by providing a liquid surface detection means which is hard to malfunction and hard to be broken even under the electrical influence such as a magnetic field and induction voltage or the like caused by various surge voltages and a large current invading into ultra-high voltage power transmission lines.
本発明の目的は、超高圧の送電線路に飛び込んでくる種々のサージ電圧や大電流により生じる磁界や誘導電圧等の電気的な影響下にあっても、誤動作を起こし難く、しかも壊れ難い液面検知手段を提供し、長期に亘って安定して必要な温度勾配性能を維持することのできる超電導送電ケーブルの終端接続部を提供することにある。 - 特許庁
Even if unevenness occurs among the video signal potentials supplied from the video buses of the same polarity, the fluctuation caused by the unevenness discretely appears on signal lines scattered in the direction of line, therefore, it becomes hard to visually recognize the fluctuation as display unevenness occurring along the direction of line.
同一極性のビデオバスから供給される映像信号の電位にバラツキが生じても、そのバラツキによる変動は行方向の離れた信号線に飛び飛びに現れるため、行方向に沿って生じる表示ムラとして視認されにくくなる。 - 特許庁
To raise manufacturing quality by suppressing separation of a part of a frame body and a card by arrangement to minimize a stress to other cut lines when forming a cut-line in order to separate the card from a plug-in IC card with a plate-like frame body using hard base materials.
硬質基材を用いた板状枠体付きプラグインＩＣカードからカードを切り込み線によって分離するために切り込み線を形成する時に他の切り込み線への応力を最小限にする配置によって枠体とカードの一部分離を抑制し製造品質を高める。 - 特許庁
To provide a proof creating method, etc. in which a halftone dot gradation image is used for creation of a printed matter also for creation of proofs, measurement precision of dot area ratio is high, halftone dot structure and image quality, etc. are exactly reproduced and collapse of thin lines, etc. is hard to be caused.
印刷物の作成に用いる網点階調画像をプルーフの作成でも用い、網点面積率の測定精度が高く、網点構造や画質等を正確に再現でき、細線のつぶれ等が生じにくいプルーフが作成できる方法等を提供する。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.