That was pretty hardcore. かなり強硬派だったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a style of pornographic film, called hardcore ハードコアというポルノ映画 - EDR日英対訳辞書
So hardcore, you don't feel anything. 強靭で何も感じないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your moms are pretty hardcore. 君のママはすごい筋金入りだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hardcore jihadis right here in germany. ジハードの中核人物が ドイツにいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As well as some hardcore engineering. 本格的なエンジニアリングでもあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe. I mean, it was pretty hardcore. たぶん かなり激しいケンカだったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have 20 hardcore motherfuckers who can drive this shit to tucson. 運転できる野郎が 20人もいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That it's definitely hardcore sabotage 絶対に本格的な破壊行為であり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even the hardcore in the green movement 厳格な環境保護運動者たちでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been on 19 hardcore expeditions. 私は手ごわい冒険を19回やりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because she was so hardcore about the rules. 彼女は とても規則に忠実でしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Visual kei (visual style rock musicians), techno-pop, and Japanese hardcore (music)
ヴィジュアル系、テクノポップ、ジャパニーズ・ハードコア(音楽) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Oh name of a detective. that's hardcore! ah ha ha ha .... おお 名探偵の。 そいつは筋金入りだ! ア~ハハハハ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Benzodiazepine's a hardcore tranquilizer, man. ベンゾヂアゼピネという物質は、 本当に強い鎮静剤だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasn't a mathlete... or a hardcore gamer... 数学選手だったわけでも ハードコアゲーマーだったわけでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is of course out of the hardcore desert area. これは もちろん 砂漠のど真ん中にあるわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the external security is very, very heavy but inside there are hardcore revolutionary guards. 外部セキュリティは 非常に堅固で 内部には革命防衛隊が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Does this look like the typical apartment of a hardcore heroin user? まわりを見てみろ これがヘロイン常用者の典型的な部屋に 見えるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The resin layers 111, 112 with low strength are held between the hardcore layers 101, 102 so that the strength of the entire substrate is sharply improved. しかも、強度の低い樹脂層111,112を堅いコア層101,102によって挟み込んでいることから、基板全体の強度が大幅に向上する。 - 特許庁
Hardcore cypherpunks will probably find the cryptographic modules written by A.M. Kuchling of further interest; the package addsbuilt-in modules for DES and IDEA encryption, provides a Python module for reading and decrypting PGP files, and then some. あなたがハードコアなサイバーパンクなら、さらに A.M. Kuchling の書いた暗号化モジュールに興味を持つかもしれません。 このパッケージでは組み込みの DES および IDEA 暗号を追加し、PGP 暗号化されたファイルの読み込みや復号化を行うためのモジュールなどを提供します。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.