「Hashidate」を含む例文一覧(70)

1 2 次へ＞
  • Hashidate Hotel
    橋立ホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organization of Hashidate 1, 2 and 6 is 'Hashidate' + 'Hashidate.'
    1・2・6号は「はしだて＋はしだて」の編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashidate Bay Hotel
    橋立ベイホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The organization of Hashidate 3 and 7 is 'Hashidate' + 'Maizuru.'
    3・7号「はしだて＋まいづる」の編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ama no Hashidate View Land
    天橋立ビューランド - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ○View of Ama-no-hashidate, Sesshu
    ○天橋立図雪舟 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR Limited Express Hashidate
    JR特急はしだて(列車) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hashidate became an express train in 1966.
    1966年からは急行列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train name was changed to 'Hashidate.'
    「はしだて」に名称変更。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The train name 'Hashidate' was abandoned.
    「はしだて」の名称を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oeyama ikunonomichi no tookereba mada "fumi" mo mizu ama no "hashidate" (Mt. Oe and the road that goes to Ikuno are far away, so I have neither seen a "letter" from, nor "travelled by foot" there to Amano "hashidate" [In this poem, "fumi" means both a "letter" and to "travel by foot," and although Amano-Hashidate is a place, the "hashidate" is also a reference to the "ladder" to heaven])
    大江山いく野の道の遠ければまだ「ふみ」もみず天の「橋立」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 13, 1992: The operation of 'Hashidate' was abolished.
    1992年3月13日：「はしだて」廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also the legend of Amano Hashidate (Bridge to Heaven).
    他に、天橋立の伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seats of the sixth car of Hashidate 2 are non-reserved ones.
    はしだて2号6号車は自由席 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango Discovery No. 67: The Limited Express 'Hashidate No. 7' at Amanohashidate Station
    67号･･･天橋立にて「はしだて7号」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaga Hashidate, Kaga City, 2005, senshu (ship-owner) village
    加賀市加賀橋立2005年船主集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This organizational system is for Hashidate 5, 4 and 8.
    この編成ははしだて5・4・8号の編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tango Discovery No. 63: The Limited Express 'Hashidate (train)' at Amanohashidate Station
    63号･･･天橋立にて「はしだて_(列車)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Diesel Cars Series Kiha 53 (Rapid Train 'Hashidate')
    国鉄キハ53形気動車（快速「はしだて」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaga Hashidate, Kaga City, Ishikawa Prefecture, senshu village
    加賀橋立石川県加賀市船主集落 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Hashidate (train)' (Kyoto Station - Amanohashidate Station)
    特急「はしだて(列車)」（京都～天橋立駅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This organizational system is for Hashidate 3, 7, 1, 2 and 6.
    この編成ははしだて3・7・1・2・6号の編成 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The coupling of train sets with the 'Hashidate (train)' train also began.
    「はしだて(列車)」とも併結運転を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shihon Bokuga Tansai Ama no Hashidatezu (View of Ama-no-hashidate, monochrome ink painting on paper) by SESSHU
    紙本墨画淡彩天橋立図　雪舟筆 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also began the direct driving of the services of Limited Express 'Hashidate' and 'Monju.'
    特急「はしだて」「文殊」の直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Limited Express Series 183 (Limited Express 'Hashidate' & Limited Express 'Monju')
    国鉄183系電車（特急「はしだて」・特急「文殊」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The limited express trains Hashidate and Monju of JR West commenced operations.
    JR西日本の電車特急（はしだて・文殊）が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3: Limited Express trains Hashidate, Monju, Tango Explorer on Miyazu Line and Miyafuku Line
    3：特急はしだて・文殊・タンゴエクスプローラー、宮津線・宮福線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Hashidate': Kyoto Station - Amanohashidate Station; JNR/JR Limited Express Series 183
    特急「はしだて(列車)」（京都～天橋立駅）国鉄183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This station is a stop for the Limited Expresses 'Tango Explorer,' 'Tango Discovery,' 'Hashidate' and 'Monju.'
    特急「タンゴエクスプローラー」「タンゴディスカバリー」「はしだて」「文殊」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sesshu produced his own Suiboku-ga based upon actual landscapes in Japan such as "Ama-no-Hashidate-zu (painting of Ama-no-Hashidate)" digesting the influence of Chinese paintings.
    雪舟は中国絵画の影響を消化しつつ『天橋立図』のような日本の実景を題材にした独自の水墨画を制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR/JR Series 183 Limited Expresses are used for the limited express 'Hashidate (train),' running between Kyoto and Amanohashidate..
    特急「はしだて(列車)」（京都～天橋立）国鉄183系電車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • West Japan Railway Company commenced operation of electric expresses 'Hashidate' and 'Monju.'
    西日本旅客鉄道の電車特急「はしだて」・「文殊」が運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Inbound train: Limited Express 'Tanba' No. 2 and No. 4, 'Hashidate' No. 2, 'Maizuru' No. 2
    上り　「たんば(列車)」2号・4号、「はしだて(列車)」2号、「まいづる(列車)」2号 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * The limited express 'Maizuru' connects with 'Hashidate,' 'Tanba' and 'Kinosaki,' as mentioned below.
    ※特急「まいづる」は下記の「はしだて」・「たんば」・「きのさき」と併結運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * The Limited Expresses 'Tanba,' 'Hashidate,' and 'Maizuru' ('Tanba' is an inbound train and 'Hashidate' is an outbound train) occasionally stop at Hiyoshi Station; refer to the individual descriptions of these trains for the stations they stop at.
    ※当駅に一部が停車する特急「たんば(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」（「たんば」は上り、「はしだて」は下りのみ）の停車駅は各列車記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Trains arriving at and departing from Amanohashidate Station via the KTR Miyafuku Line: 'Hashidate (train)'
    北近畿タンゴ鉄道宮福線経由天橋立駅発着列車「はしだて_(列車)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The stop station for the Limited Expresses 'Tanba,' 'Kinosaki,' 'Hashidate,' 'Maizuru' and 'Tango Discovery'
    特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 5 minutes walk from the Amano-hashidate Station of the Kitakinki Tango Railway Miyazu Line operated by Kitakinki Tango Railways.
    北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線天橋立駅下車、徒歩約5分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited Express 'Tanba,' Limited Express 'Kinosaki,' Limited Express 'Hashidate,' Limited Express 'Maizuru' and Limited Express 'Tango Discovery' stop at this station.
    特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Limited express trains 'Tamba (train),' 'Kinosaki (train),' 'Hashidate (train),' 'Maizuru (train)' and 'Discovery (train) stop at this station.
    特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JR Tokai's express train 'Hashidate' (train) going on the line from the Nagoya area was scheduled.
    名古屋方面からもJR東海の乗り入れ急行列車「はしだて(列車)」が設定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miyazu Amanohashidate Interchange/Miyazu Higj School/Kyokaido/Miyazu City Hall/Miyazu Station/Miyazy Bridge/Oguro Yamashita/Monju/Amanohashidate Station/Nagisa-en/Yoshizu Elementary School/・Sudo/Nodagawa Tankai/Mie/Yachi/Omiya Road Park/Suga/Suga-toge/Konpira-jinja Shrine/Hozan/Tango Chuo Hospital/Nokyo/Sugitani Shita/Hozan Information/Tanba/Tanba-guchi/Yata Bridge/Yaei Kigyo Cente/Yaei branch school/Kurobe/Kunihisa-guchi/Oda/Iwahana/Jogan-ji Temple/Shimiz/Miyake Bridge/Oshita/Oyama Kogo Danchi/Hirai/Taiza Junior High School/Tango Government Office/Taiza Clinic/Nochi/Taiza Okanari/Taiza Kochi/Taiza Kodomari/Taiza/Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station: It operates only boarding for up-bound (Kyotango - Kyoto) and only alighting for down-bound (Kyoto - Kyotango) and runs only on certain services at Yakin/Hashidate Junior High School/Iwataki/Yumiki/Ouchi/Ishida-guchi/Ishida/Shimoyamada/Nodagawa Station.
    ▲・△…上りは乗車のみ、下りは降車のみの扱い（白は一部便のみ運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Station - Kinosakionsen Station (Maizuru (train), Tango (train), Hashidate (train) and Kitakinki (train))
    京都駅～城崎温泉駅間（まいづる(列車)・たんば(列車)・はしだて(列車)・きのさき(列車)・北近畿(列車)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 5, 1966: The semi-express system was revised, and the Semi Express 'Tanba' and 'Hashidate' were upgraded to limited express status.
    1966年（昭和41年）3月5日、準急行制度の見直しにより「丹波」・「はしだて」急行列車に格上げ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 1, 1965: The Semi Express 'Hashidate' started operating in the section between Osaka Station and Amanohashidate Station.
    1965年（昭和40年）3月1日、大阪駅～天橋立駅間を運行する準急列車「はしだて」が運行を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukuchiyama Station is the starting station of the Limited Express 'Tanba' and the Limited Expresses 'Kitakinki,' 'Kinosaki,' 'Hashidate,' and 'Tango Discovery' all stop at the station.
    特急「北近畿(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「タンゴディスカバリー」停車駅、特急「たんば(列車)」始発駅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period from 1982 to 1992, 'Hashidate' was an express train operated between Fukui Station (Fukui Prefecture) and Amanohashidate Station via the Obama and Miyazu lines.
    1982年から1992年までは福井駅(福井県)～天橋立駅間を小浜線・宮津線経由で運行する急行列車「はしだて」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until this direct route to Kyoto was set up, the operation was carried out with trains made up of two cars, and most of them connected with 'Hashidate' or 'Monju.'
    京都直通の系統運行開始以前は、2編成で運用され、ほとんどの「はしだて」・「文殊」と連絡をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • * For information on the next stations of the Limited Expresses 'Tanba,' 'Kinosaki,' 'Hashidate,' 'Maizuru' and 'Tango Discovery,' refer to the article for that train.
    ※特急「たんば(列車)」「きのさき(列車)」「はしだて(列車)」「まいづる(列車)」「タンゴディスカバリー」の隣の停車駅は各列車記事を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について