Rei HASHIGUCHI, Kazuya HIRAMATSU, and Masahiro HASEGAWA are mostly in charge.
橋口玲、平松和也、長谷川正浩が担当することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Fort of Mt.Ametsubo (HASHIGUCHI Hayato Shigefuji [重藤]) which was also located on Mt.Kudo
雨壺山の砦(橋口隼人重藤)……これも九度山方面 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this fight, one member of the anti-rebel group died (Gorobe MICHIJIMA), while six members of the rebel group were killed (Shinshichi ARIMA, Aijiro SHIBAYAMA, Sosuke HASHIGUCHI, Naogoro NISHIDA, Ryusuke DESHIMARU, and Denzo HASHIGUCHI) and two were badly wounded (Kensuke TANAKA and Shingoezaemon MORIYAMA).
この戦闘によって討手1人(道島五郎兵衛)と新七ら6名(有馬新七・柴山愛次郎・橋口壮介・西田直五郎・弟子丸龍助・橋口伝蔵)が死亡、2名(田中謙助・森山新五左衛門)が重傷を負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
KOREMUNE Tadayasu (also known as Uemon no jo Hashiguchi, year of birth unknown - 1179?) was a descendent of the Hata clan and a Samurai of Kyoto, who served Sekkan-ke (namely, the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor).
惟宗忠康(これむねのただやす、生年未詳-1179年?)〔橋口右衛門尉〕は、秦氏後裔で、摂関家(藤原氏)に仕えた京侍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Koya army including the general commander Bensen of Nanrenjo-in Temple and the vice-commander Hayato HASHIGUCHI prevented it and killed four samurai such as Takeda and got 131 koshu (the head of a warrior).
高野勢は大将南蓮上院弁仙と副将橋口隼人らがこれを防ぎ、竹田ら四将を討ち取り甲首131を挙げる勝利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The side of Koyasan mobilized all samurai in the territories of Ito County, Naga County (Wakayama Prefecture) and Arida County and built many forts such as 'Koya seven forts' led by a strategist Hayato HASHIGUCHI.
高野山側は伊都郡・那賀郡(和歌山県)・有田郡の領内の武士を総動員し、軍師橋口隼人を中心に「高野七砦」をはじめとする多数の砦を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス