「Heidelberg」を含む例文一覧(6)

  • At Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg he became the first Japanese PhD (Doktor der Philosophie).
    このうちハイデルベルク大学では日本人として初の、博士号（ドクトル・フィロソフィ）を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned political science at Humboldt-Universität zu Berlin, international law at Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, and commercial law at Universität Leipzig.
    ベルリン大学で政治学、ハイデルベルク大学で国際法、ライプチヒ大学で商法を習得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After studying at Heidelberg University in Germany, he returned to Japan from three-year study abroad in 1887, and then he re-entered the Ministry of Finance and was assigned to the tax bureau.
    1887年、ドイツのハイデルベルク大学で学んだ後、約3年にわたる留学から帰国して大蔵省に復帰、主税官に命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multiple detection method capable of discriminating serovars (Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, and Schwarzengrund) among Salmonellas leading to troubles mainly in a stock raising site; and an easy discrimination method capable of directly performing multiple polymerase chain reaction (PCR) without isolating Salmonellas from a test sample-derived enrichment culture solution.
    サルモネラ属菌のうちで主に畜産現場で問題となる血清型(Enteritidis, Infantis, Typhimurium, Choleraesuis, Dublin, Heidelberg, Schwarzengrund)について、迅速でかつ高い感度で簡便に判別できる多重検出法、および、被検試料由来増菌培養液からサルモネラ属菌を単離することなく直接多重ＰＣＲを行うことができる簡易判別法の提供。 - 特許庁
  • The multiple PCR serovar discrimination method is characterized by the use of a primer set for amplifying Salmonella-specific invA genes as well as primer sets with specific sequences specific to respective serovars, primer sets specific to Typhimurium, specific to Infantis, specific to Choleraesuis, specific to Dublin, specific to Heidelberg and specific to Schwarzengrund.
    各血清型に特異的特定配列のプライマーセット、Typhimurium特異的、Infantis特異的、Choleraesuis特異的、Dublin特異的、Heidelberg特異的、及びSchwarzengrund特異的なプライマーセットと共に、サルモネラ属菌特異的なinvA遺伝子増幅用プライマーセットを用いることを特徴とする、多重ＰＣＲ血清型判別法。 - 特許庁
  • Supervised by Heinrich von Treitschke and Leopold von Ranke at the University of Heidelberg, University of Tubingen, and the like, Mitsukuri received his doctorate from the University of Tubingen in 1891.
    ハイデルベルク大学・テュービンゲン大学などでハインリヒ・フォン・トライチュケやレオポルト・フォン・ランケの指導を受け1891年（明治24年）テュービンゲン大学で博士号取得。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について