「Hel」を含む例文一覧(5)
- Hel, help me...
助けて! 助けて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Hil-lo, hol-lo, hel-lo!"
「ハイロー、ホウロー、ハッロー！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - "Hil-lo, hol-lo, hel-lof"
「ハイロー、ホウロー、ハッロー！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - "h(elp)" means thateither "h" or "help" can be used to enter the helpcommand (but not "he" or "hel", nor "H" or"Help" or "HELP").
例えば、"h(elp)"が意味するのは、ヘルプコマンドを入力するために"h"か"help"のどちらか一方を使うことができるということです(が、"he"や"hel"は使えず、また"H"や"Help"、"HELP"も使えません)。 - Python - The transposon gene is considered to be an autonomous transposon because the transposon gene has two genes [Replication Protein A 70 kDa sub unit (RPA70) and Replication initiator protein/DNA Helicase (Rep/Hel)] both seemed to be required for the metastasis.
このトランスポゾン遺伝子は、転移に必要と思われる２つの遺伝子（Ｒｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｐｒｏｔｅｉｎ Ａ ７０ｋＤａ ｓｕｂｕｎｉｔ（ＲＰＡ７０）とＲｅｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｉｎｉｔｉａｔｏｒ ｐｒｏｔｅｉｎ／ＤＮＡ Ｈｅｌｉｃａｓｅ（Ｒｅｐ／Ｈｅｌ））を有していることから、自律性トランスポゾンであると考えられる。 - 特許庁
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
