「Help Yourself」を含む例文一覧(229)
1 2 3 4 5 次へ＞- Help yourself, everyone!
皆さん どうぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Help yourself to the cake.
ケーキをどうぞ。 - Tanaka Corpus - Help yourself to the cake.
ケーキをどうぞ。 - Tatoeba例文 - Help yourself to these cookies.
クッキーを召し上がれ。 - Tanaka Corpus - Help yourself to these cookies.
クッキーを召し上がれ。 - Tatoeba例文 - 'You can't help yourself.
『どうしようもないぞ。 - Lewis Carroll『亀がアキレスに言ったこと』 - Help yourself.
君自身を助けるのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To help yourself.
君自身を助けるのも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please help yourself!
ご勝手にお取りなさい - 斎藤和英大辞典 - Help yourself to the cake!
一つおつまみなさい - 斎藤和英大辞典 - Help yourself to more cookies.
もっとクッキーをどうぞ。 - Tanaka Corpus - Help yourself to more cookies.
もっとクッキーをどうぞ。 - Tatoeba例文 - Please help yourself to more.
おかわりは自由です。 - Weblio Email例文集 - Help yourself.
ご自由にお取りください。 - Tanaka Corpus - Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。 - Tanaka Corpus - Please help yourself.
ご随意にお取り下さい. - 研究社 新和英中辞典 - Help yourself, please.
どうぞお上がりください。 - Tanaka Corpus - Help yourself to the cake.
ケーキをお食べください。 - Tatoeba例文 - Help yourself, please.
どうぞお上がりください。 - Tatoeba例文 - Help yourself.
ご自由にお取りください。 - Tatoeba例文 - Please help yourself to the cake.
ケーキをお取りください。 - Tanaka Corpus - Please help yourself (to it).
どうぞおつまみ下さい. - 研究社 新和英中辞典 - Please help yourself to some fruit.
果物をご遠慮なく。 - Tanaka Corpus - Please help yourself to the cake.
ケーキをお取りください。 - Tatoeba例文 - Please help yourself to some fruit.
果物をご遠慮なく。 - Tatoeba例文 - Please help yourself .
ご自由にお取りください - Eゲイト英和辞典 - Please help yourself to the salad.
サラダをご自由にどうぞ。 - Tanaka Corpus - Please help yourself [yourselves].
さあどうぞお取り下さい. - 研究社 新和英中辞典 - Please help yourself to the salad.
サラダをご自由にどうぞ。 - Tatoeba例文 - Couldn't help yourself.
あなたを助けられなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can help yourself.
自分で助けられるんだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please help yourself to some sweets.
お菓子をご自由にどうぞ - Eゲイト英和辞典 - Help yourself, fucker!
自分のこと助けろ! 畜生め! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please help yourself to the cake.
どうぞお菓子を召し上がれ. - 研究社 新和英中辞典 - Please help yourself to the cakes.
どうぞご自由に召上がれ - 斎藤和英大辞典 - Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。 - Tanaka Corpus - Please help yourself.
どうぞご自由に御召し上がれ。 - Tatoeba例文 - To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。 - Tanaka Corpus - To help others is to help yourself.
他人を助けることは自分を助けること。 - Tatoeba例文 - Wait. help me. do it yourself.
待って。 やってよ。 自分で やれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Help yourself, please.
ご自由に召し上がって下さい. - 研究社 新和英中辞典 - Please help yourself （to the cakes）!
さあご随意にお取りなさい - 斎藤和英大辞典 - Please help yourself.
どうぞご自由にお取り下さい。 - Tanaka Corpus - Please help yourself.
どうぞご自由にお取り下さい。 - Tatoeba例文 - Help yourself,'' Mr. Macy said.
「ご自由に」とマーシー氏は言った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You must learn to help yourself.
依頼心を起こしてはいかん - 斎藤和英大辞典 - Please help yourself to the salad.
サラダをお召し上がりください。 - Tatoeba例文 - Help yourself, please.
ご自由にお召し上がりください。 - Tatoeba例文 - You must learn to help yourself.
君は人に依頼してはいかん - 斎藤和英大辞典 - Please help yourself to anything you like.
自由に召し上がって下さい。 - Tanaka Corpus
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
邦題：『亀がアキレスに言ったこと』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”What The Tortoise Said To Achilles”
