「Her Worship」を含む例文一覧(18)

  • his [her] Worship the Mayor of London
    ロンドン市長閣下. - 研究社 新英和中辞典
  • He regarded her with worship in his eyes.
    彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。 - Tatoeba例文
  • He regarded her with worship in his eyes.
    彼は崇拝の眼で彼女を眺めた。 - Tanaka Corpus
  • Her graveyard was in Enko-ji Temple, the main temple of Konpuku-ji Temple, and her Mairihaka (graveyard only for worship) is in Konpuku-ji Temple.
    墓は金福寺の本寺である円光寺にあり、金福寺には詣り墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her husband disclosed that when they went to worship at a temple, people around her were suspicious of the voice coming from her stomach, which was so embarrassing.
    女性の夫が言うには、寺へ参拝に行った際、腹から出る声を周囲の人々が怪しみ、とても恥かしい思いをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Occasionally, zen chishiki reflects the shine of the believer's forehead with a mirror and makes him (or her) worship the shine after the ritual.
    鏡で儀式の終わった後、鏡でピカピカさせて光明として拝ませることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, a worship tower remains next to the memorial tower of her husband Hisanobu, in Ankoku-ji Temple in Iki City.
    また壱岐市の安国寺にも夫・久信の供養塔の隣に御拝塔が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In late April, Kaoru visited Uji, and happened to meet Ukifune, who had made a stopover with her party at the residence of Uji on their way back from Hatsuse mode (the custom of visiting the Hase-dera Temple to worship).
    四月下旬、宇治を訪ねた薫は偶然、初瀬詣で（長谷寺参詣）の帰路に宇治の邸に立ち寄った浮舟一行と出会う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jesus said to her, “Woman, believe me, the hour comes, when neither in this mountain, nor in Jerusalem, will you worship the Father.
    イエスは彼女に言った，「女よ，わたしの言うことを信じなさい。あなた方がこの山でもエルサレムでもないところで，父を崇拝する時が来る。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 4:21』
  • A private shrine maiden, married with an itinerant Buddhist monk of Shugen, performed worship and divine revelation together, and also adopted the custom of having her hair cut so that a Shugen shrine maiden was called Bikuni.
    民間の巫女は修験の山伏と夫婦になって祈祷や託宣を行ったが、剃髪の風習が巫女にも及び、修験巫女は比丘尼とよばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the records of the reign of Empress Suiko in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), in the summer of the seventh year of her reign (599 C.E.), a large earthquake struck the center of Yamato and an order was issued to offer worship to 'the deity of earthquakes' (Nainokami).
    『日本書紀』の推古天皇紀に、推古天皇7年（599年）夏に大和地方を中心とする大地震があり、その後、諸国に「地震神」（なゐのかみ）を祀らせたとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a gravestone which enables a visitor to a grave to worship at the grave while ringing a bell during his/her visit to the grave, by providing the gravestone with the ring, and which can suppress the formation of rust on the bell.
    鈴を墓石に設けて、墓参者が墓参時に鈴を鳴らしながら礼拝することが可能となり、且つこの鈴に錆びが生じることを抑制することができる墓石を提供する。 - 特許庁
  • He arose and went; and behold, there was a man of Ethiopia, a eunuch of great authority under Candace, queen of the Ethiopians, who was over all her treasure, who had come to Jerusalem to worship.
    彼は立って出かけて行った。すると見よ，一人のエチオピア人がいた。エチオピア人の女王カンダケのもとで大きな権力を持つ宦官《かんがん》で，彼女の全財宝を管理していたが，礼拝のためにエルサレムに来ていた。 - 電網聖書『使徒行伝 8:27』
  • This goddess is extraordinarily difficult to enshrine because it is supposed that any person is required, once this goddess is enshrined, to keep believing therein in exchange for his or her life until his or her last moment and also that should such a duty be neglected (in other words, should incantation to worship the deity be discontinued), such a person would immediately become ruined or meet with disaster.
    しかし、この尊天は祀るのが非常に難しく、一度祀ると自分の命と引きかえに最後までその信仰を受持することが必須とされ、もしその約束を破ると、その修法を止めた途端に没落する、あるいは災禍がもたらされるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, based on the teachings of ancestor and nature worship, since it was believed that a life ended in bitter disappointment would turn into a wrathful spirit which might bring evils to this world, history shows that a mound was erected as an object to be honored in place of a person's soul (divine spirit) for the repose of his or her spirit.
    また祖霊信仰や自然崇拝から、無念を伴って亡くなった生命は荒御魂になり、禍をもたらすこともあると考えていたので、その御霊代（みたましろ・依り代）として塚を建立し慰霊して来た歴史がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, for him, the imperialism and socialism were merely the means to bring people in unity and make the state to create businesses, and according to his theories, as Niccolo MACHIAVELLI put it, the will of a person would be absorbed for his or her homeland and the state itself would be the subject of worship.
    このようにしてかれにとって帝国主義や社会主義は、国民を一致団結させ国家に事業を興させる手段であり、ニッコロ・マキャヴェッリのように、祖国のために個人の意志は吸収され、国家そのものが崇拝の対象となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Kenzo tenno ki (Records of Emperor Kenzo)" of Chapter 15 of "Nihon Shoki," a god of the moon who claimed Takamimusubi as his (or her) ancestor possessed a man and said, 'Worship my god of the moon, then you will have pleasures,' and the people, having heard the words, erected a shrine in Kadono no kori in Yamashiro Province and had Oshiminosukune (the ancestor of Agatanonushi of Iki) serve it.
    書紀巻十五の顕宗天皇紀には、タカミムスビをわが祖と称する月の神が人に憑いて、「我が月神に奉れ、さすれば喜びがあろう」と宣ったので、その言葉通り山背国の葛野郡に社を建て、壱岐県主の祖・押見宿彌（オシミノスクネ）に祭らせたという記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She does not have numerous exploits to her credit but judging from the most convincing theory about the year of the birth of her son, the Prince Tamura, she seems to have lived a long life in those days going through various incidents, such as the diarchy system of the Soga clan and the Mononobe clan, which conflicted each other on the Buddha worship and the succession to the throne, the reign of the Empress Suiko, during which the Prince Umayado seemingly wielded great power, the despotism of the Soga clan which enforced after the demise of the Prince, the Taika Reforms, and the wars against other countries.
    （彼女にとって）長男田村皇子の有力生年から、彼女自身には伝わる事績は多いとはいえないが、崇仏や王位継承などを巡って対立した蘇我・物部両氏の二頭体制から、厩戸皇子が活躍したとされている推古朝、彼亡き後深まった蘇我氏の専横、大化の改新、対外戦争等と数多くの事件を見ながら当時としてはかなりの長寿を全うしたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について