indicated position such as over there, here, somewhere, hereandthere etc. (directions towards and away from)
方向のそちらやこちら - EDR日英対訳辞書
hereandthere あちらこちらに - 斎藤和英大辞典
hereandthere あなたこなたに - 斎藤和英大辞典
hereandthere ここ彼処{かしこ}に - 斎藤和英大辞典
hereandthere あちこちの場所 - EDR日英対訳辞書
to run about hereandthere あちこち走る - EDR日英対訳辞書
now and then or hereandthere 時々、あちこち - 日本語WordNet
The dog ran hereandthere. 犬はあちこち走った。 - Tatoeba例文
to walk hereandthere あちこちを歩きまわる - EDR日英対訳辞書
There were holes hereandthere. あちこちに穴があいていた。 - Tatoeba例文
There are beautiful lakes hereandthere. あちこちに、美しい湖があります。 - Tatoeba例文
There are beautiful lakes hereandthere.
あちこちに、美しい湖があります。 - Tanaka Corpus
Although we have presented here a framework from which numerical biocriteria can be developed and implemented by states, there remain important areas for future development and research. Some of these follow : - 英語論文検索例文集
That is cracked hereandthere.
それは所々がひび割れていた。 - Weblio Email例文集
I like looking around hereandthere.
あちこち見て回るのが好きです。 - Weblio Email例文集
Some birds are flying hereandthere.
鳥があちらこちらに飛んでいる. - 研究社 新英和中辞典
Cherry blossoms are coming out hereandthere.
桜がちらほら咲き始めた. - 研究社 新和英中辞典
There is a train service between hereand Yumoto.
ここから湯本まで電車がある. - 研究社 新和英中辞典
The flower can be seen hereandthere.
その花は方々で見かける. - 研究社 新和英中辞典
Cherry blossoms have begun to come out hereandthere.
桜がぼつぼつ咲き出した. - 研究社 新和英中辞典
The plum-blossoms are opening by twos and threes―peeping out hereandthere.
梅がチラホラ咲き始めた - 斎藤和英大辞典
He is,here, there, and everywhere.
あの人ほど方々へ行く人は無い - 斎藤和英大辞典
He is here, thereand everywhere
彼は到らざるところ無し - 斎藤和英大辞典
I wandered about hereand there―up and down.
ここかしこをさまよった - 斎藤和英大辞典
Deficiencies occur in places―here andthere.
処々に欠陥がある - 斎藤和英大辞典
The snow remains hereandthere.
雪が処々に残っている - 斎藤和英大辞典
We see the remains scattered hereandthere.
その遺跡遠近に散見す - 斎藤和英大辞典
Ice-houses are to be seen hereandthere.
氷屋がポツポツ見える - 斎藤和英大辞典
The plum-blossoms are peeping out hereandthere.
梅がチラホラ咲き出した - 斎藤和英大辞典
He was here, there, and everywhere.
三面六臂の働きをした - 斎藤和英大辞典
I walked hereandthere on the street. 私はその通りをあちこち歩いた。 - Tatoeba例文
We looked for it hereandthere. 我々はそれらをあちこちさがした。 - Tatoeba例文
We looked for it hereandthere. 我々はあちこちそれを探した。 - Tatoeba例文
I found holes hereandthere. あちこちに穴があいていた。 - Tatoeba例文
to row a boat hereandthere (あちこち船を)漕いで回す - EDR日英対訳辞書
to row hereandthere in a boat
(あちこち船で)漕いで回る - EDR日英対訳辞書
of pieces, to scattered about hereandthere あちらこちらに少しずつある - EDR日英対訳辞書
to put things hereandthere 散らばっていて置いてあるさま - EDR日英対訳辞書
movement with no specific direction (move about, move hereand there)
あちこち動きまわる - EDR日英対訳辞書
to run about hereandthere あちこちの場所を駆け回る - EDR日英対訳辞書
to lead a person about hereandthere 人を連れてあちこち回る - EDR日英対訳辞書
to walk hereandthere while picking up things
物を拾いながらあちこち歩く - EDR日英対訳辞書
the action of carrying something about hereandthere 方々へ持ち歩くこと - EDR日英対訳辞書
to go around calling hereandthere 呼びながら,あちらこちらを回る - EDR日英対訳辞書
hereandthere 場所を示す地称の指示代名詞 - EDR日英対訳辞書
to make (someone) hereandthere あちこちでして回らせる - EDR日英対訳辞書
to transfer something hereandthere in order
あちらこちらを順回させる - EDR日英対訳辞書
to be able to run about hereandthere あちこち走り回ることができる - EDR日英対訳辞書
You will see benches hereandthere. あちこちにベンチがありますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文