「Herring」を含む例文一覧(119)
1 2 3 次へ＞- a kippered herring
燻製ニシン. - 研究社 新英和中辞典 - herring roe
ニシンの卵 - EDR日英対訳辞書 - dried herring
乾燥にしんの身 - EDR日英対訳辞書 - a fish, called herring
鰊という魚 - EDR日英対訳辞書 - a bloated herring
丸干し燻製ニシン. - 研究社 新英和中辞典 - kippered herring
燻製(くんせい)ニシン. - 研究社 新英和中辞典 - a type of fish called a round herring
潤目鰯という魚 - EDR日英対訳辞書 - food called dried herring
身欠き鰊という食品 - EDR日英対訳辞書 - a dried sardine or herring
鰯や鰊を乾したもの - EDR日英対訳辞書 - a kind of pickled herring roe eaten in Japan, called 'kanrozuke'
数の子の漬け物という食べ物 - EDR日英対訳辞書 - a kelp herring with eggs attached
にしんの卵が付着した昆布 - EDR日英対訳辞書 - 'wakame' seaweed with herring eggs attached
にしんの卵が付着したわかめ - EDR日英対訳辞書 - a pattern used in cloth, called herring bone
杉綾模様という,布地の模様 - EDR日英対訳辞書 - a food called dried herring roe
ニシンの卵を干した食品 - EDR日英対訳辞書 - salted herring roe
ニシンの卵を塩づけにした食品 - EDR日英対訳辞書 - Salmon and Herring Roe Are Expensive
イクラとカズノコが高値 - 浜島書店 Catch a Wave - Domestic Herring Plentiful Again
国産ニシンが再び豊漁に - 浜島書店 Catch a Wave - Plenty of herring has been caught this year.
今年，ニシンが豊漁である。 - 浜島書店 Catch a Wave - I don't like the smell of bloated herring.
私は燻製にしたニシンのにおいが嫌いだ。 - Weblio英語基本例文集 - He must have used it as a red herring.
彼はそれを目くらましとして使ったに違いない. - 研究社 新英和中辞典 - What she liked best was herring roe.
彼女が最も気に入ったのは数の子でした。 - Tanaka Corpus - Salmon and herring roe are expensive this year.
イクラとカズノコが今年は高値になっている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Herring roe is mainly imported from Canada.
カズノコはおもにカナダから輸入されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - As a result, herring roe imports decreased, and the prices went up.
その結果，カズノコの輸入量が減り，価格が上がった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Since then, only a few hundred tons of herring have been caught annually.
それ以降，ニシンは毎年数百トンしか獲れなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Limiting the catch of herring and releasing young herring into the sea have brought back the population.
ニシンの漁獲量を制限したり，ニシンの稚魚を海へ放流したりすることにより，その個体数が回復しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave - The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。 - Tanaka Corpus - It is fed ground herring and brit, and is growing at a good pace.
すりつぶしたニシンやオキアミを与えられ，順調に育っている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Fresh herring has been served as sashimi or sushi in many shops.
新鮮なニシンは多くの店で刺身やすしとして提供されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Until the mid-1930’s, more than 300,000 tons of herring were landed each year.
1930年代中頃まで，ニシンは毎年30万トン以上水揚げされていた。 - 浜島書店 Catch a Wave - “The beach was covered with herring in those days,” said a fisherman.
「あのころは，浜がニシンで埋め尽くされていた。」とある漁民は語った。 - 浜島書店 Catch a Wave - In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.
相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。 - Tanaka Corpus - A lot of salmon and herring roe are sold every December because many people use them in New Year’s dishes.
多くの人々がおせち料理に使うため，数多くのイクラとカズノコが毎年12月に売れている。 - 浜島書店 Catch a Wave - This year’s catch of herring in Canada was only about half of last year’s.
カナダでの今年のニシンの漁獲量は昨年のものの約半分しかなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave - However, more than 1,100 tons of herring were caught and landed during the first one and a half months of this year.
しかし，今年に入ってから１か月半の間に1100トンを超えるニシンが漁獲，水揚げされた。 - 浜島書店 Catch a Wave - It is estimated that 2009 will see the largest catch of domestic herring since 1955.
2009年は国産ニシンの漁獲量が1955年以来最大になると推定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - Many people enjoy pickled herring and lax (salmon) in addition to barbecued meat.
多くの人がバーベキューのお肉に加え，酢漬けのニシンやサケを楽しみます。 - 浜島書店 Catch a Wave - According to the Hokkaido Central Fisheries Experiment Station in Yoichi Town, Hokkaido, the number of herring has increased since 2004.
北海道余(よ)市(いち)町(ちょう)にある北海道立中央水産試験場によると，ニシンの数は2004年から増えてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave - PROCESSED FISH FOOD, PROCESSED HERRING FOOD AND FROZEN MARINATED FOOD
魚加工製品、鰊加工製品及び冷凍マリネ - 特許庁 - TOOL FOR TAKING OUT HIDDEN WORM AND IMPURITY IN HERRING ROE
カズの子の中の潜虫及び夾雑物の取り具 - 特許庁 - METHOD FOR CHANGING PALATABILITY (STRENGTH OF EGG MEMBRANE) OF HERRING ROE
数の子の食感（卵膜の強度）を変換する方法 - 特許庁 - To prevent color irregularity from occurring by providing the upper layer of a pixel electrode layer of an electrode structure with a herring-bone pattern, and providing the lower layer with a flat plate common electrode layer.
電極構造の上層画素電極層に杉綾模様（herring-bone shape）を設け、下層に平板状共電極層を設けて色のばらつきを防止する。 - 特許庁 - To provide salted herring roe, lightly salted herring roe, or seasoned herring roe which can be produced in a shortened time, has a salt concentration and a taste uniformly, and does not cause a trouble, when cooked or dished up.
本発明は、塩数の子、薄塩数の子、又は味付け数の子の製造工程に要する時間の短縮化を可能とし、塩分濃度や味付けが均一であり、更に調理や盛り付けにおいて不具合が生じない塩数の子、薄塩数の子、味付け数の子を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To strengthen egg membranes of eggs with weak membranes or unripe eggs which give no crisp feeling peculiar to herring roe.
数の子特有のパリパリした食感が得られない弱膜卵や未熟卵の卵膜を強化する。 - 特許庁 - The pixel electrode layer 101 is positioned over the common electrode 102 and has a herring-bone structure.
画素電極層１０１は、共電極層１０２上方に位置して、杉綾模様状の構造である。 - 特許庁 - The nucleoprotein is preferably obtained from fishes, e.g. a salmon, a trout, a herring or a soft roe of a codfish.
前記核タンパク質は好ましくは、魚類、例えば鮭、鱒、鰊または鱈の白子から得られる。 - 特許庁 - This fish-processed food is obtained by fixing the disjoined fish eggs 3 such as herring eggs as a layered state on the surface of meat side of a fillet 2 (an upper meat or a lower meat) of the filleted fish into three pieces such as herring.
三枚におろした鰊等の魚のフィーレ２（上身又は下身）の身側の面に、バラバラにした数の子等の魚卵３を層状に固着する。 - 特許庁 - To provide a spawning reef for fish with artificial seaweeds capable of promoting egg laying of fishes which lay eggs in a coast seaweed bed such as sand fish, herring and the like.
ハタハタやニシン等の沿岸藻場に産卵する魚類の産卵を促す人工海草による魚類の産卵礁の提供。 - 特許庁 - To provide packaged goods of salted or seasoned herring roe effectively preventing salt grain deposition caused by drying, discoloration by oxidation and microbial contamination, excellent in lustrous grainy roe appearance peculiar to herring roe and improving long preservability and commercial value, and effectively preventing slip of array in transportation.
乾燥による塩粒の析出、酸化による変色及び微生物汚染等を有効に防止でき、長期保存性及び商品価値を向上させる数の子独特の卵粒子のツヤのある粒々とした外観に優れ、しかも輸送等における配列のズレも有効に防止された塩付け又は味付け等の数の子包装品を提供すること。 - 特許庁 - The cell death inhibitor is preferably produced from a fish selected from the group consisting of salmon, trout, herring, and cod, and can suitably be used for especially inhibiting delayed neurocyte apoptosis caused by ischemia.
該細胞死抑制剤は、好ましくは鮭、鱒、鰊および鱈からなる群より選択される魚類より製造され、特に虚血により引き起こされる遅発性神経細胞死の抑制のために好適に使用することができる。 - 特許庁
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
