「Hesitant」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • You seem... hesitant.
    君は... 躊躇ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • feel hesitant
    気後れを感じている - Weblio Email例文集
  • a hesitant look
    気おくれした顔つき - EDR日英対訳辞書
  • being hesitant to say something
    言いにくいことだが - EDR日英対訳辞書
  • to be hesitant from fear
    恐れて気後れする - EDR日英対訳辞書
  • Right now i'm really hesitant...
    今 すごく迷ってます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • his narration was hesitant
    彼のナレーションはためらった - 日本語WordNet
  • the state of being hesitant to speak
    言うのがためらわれるさま - EDR日英対訳辞書
  • Are you hesitant to go there?
    そこに行くのは気が進まないの？ - Tatoeba例文
  • in a fidgety or hesitant manner
    決心がつかずもじもじするさま - EDR日英対訳辞書
  • of a person, to be perverse and hesitant
    ひねくれて引っ込み思案でいる - EDR日英対訳辞書
  • to feel hesitant as a result of thinking about general subjects
    あれこれ考えて気がねする - EDR日英対訳辞書
  • She was hesitant to say no.
    彼女はノーと言うのをためらった - Eゲイト英和辞典
  • He’s always hesitant about X.
    彼がXにはどうしても二の足を踏む - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Is it bad to be a hesitant water flea ganmo!
    うじうじミジンコがんもで 悪いか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually, I was hesitant at first too.
    僕も 最初は迷ったんですけどね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • of a person, being awkward or hesitant at asking questions
    質問するのがためらわれるさま - EDR日英対訳辞書
  • the state of one's behavior being hesitant
    態度や動作がもじもじしているさま - EDR日英対訳辞書
  • He was hesitant to mention it.
    彼はそれを口に出すのをためらった. - 研究社 新英和中辞典
  • I myself was hesitant to do it.
    私自身 ためらうところが ありました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in aperverse and hesitant manner
    ひねくれて引っ込みがちな態度をとるさま - EDR日英対訳辞書
  • I'm rather hesitant about asking him a favor.
    あの人に頼むのはちょっと気が進まない。 - Tanaka Corpus
  • This thing that's hesitant to attack me
    《俺を襲うことを ちゅうちょしている これは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A little hesitant to come in here at first.
    実は さっき 入るの 少し 勇気いりました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm rather hesitant about asking him a favor.
    あの人に頼むのはちょっと気が進まない。 - Tatoeba例文
  • I'm hesitant about whether I should go to graduate school.
    大学院に進学すべきか逡巡する。 - Tatoeba例文
  • speak in a hesitant and high-pitched tone of voice
    ためらった、甲高い調子の声で話す - 日本語WordNet
  • He's very shy and hesitant in company.
    彼は人前ではとても内気で煮えきらない. - 研究社 新英和中辞典
  • I'm a little hesitant about asking her for a favor.
    あの人に頼むのはちょっと気が進まない。 - Tatoeba例文
  • I'm a little hesitant about asking Tom for a favor.
    トムに頼むのはね、ちょっと気が進まないよ。 - Tatoeba例文
  • And I felt hesitant to teach her.
    そして、私は彼女に教えるのをためらった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
    あの人に頼むのはちょっと気が進まない。 - Tatoeba例文
  • He was hesitant about telling her the secret.
    彼は彼女にその秘密を教えるのをためらった. - 研究社 新英和中辞典
  • Where is a loose character or what! my eyesight is too hesitant!
    どこが ゆるキャラやねん! 目力 半端なさすぎやろ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am hesitant about whether or not I should tell this to her.
    このことを彼女に伝えようかどうか躊躇している。 - Weblio Email例文集
  • But you see, kenji. only the time I hired you, I was hesitant.
    ただな 健二。 正直 お前を雇うときだけは 迷った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Therefore, they were hesitant to capture Tanabe-jo Castle.
    そのため、田辺城を攻め落とすことに躊躇していたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is that why you've been hesitant to sign the immunity deal?
    だから君は 司法取引に応じるのを ためらっているのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the state of being hesitant and unable to decide what to do
    物事の処置のしかたを決定するのにぐずぐずするさま - EDR日英対訳辞書
  • At first, he said I needed you or president tamiya's permission...and was hesitant, but
    最初は お前や田宮社長の 許可がないと... と渋られたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was contemplating whether to become a thief in order to survive, but was hesitant.
    いっそこのまま盗賊になろうかと思いつつも踏み切れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Old Maizuru city was hesitant, and proposed many conditions which included stipulating the location of city hall.
    旧舞鶴市側は難色を示すが、市役所の位置など諸条件を提示。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy
    例えば臆病または偽善からのように、直接、単に事実または意見を述べることをためらう - 日本語WordNet
  • The government's "compromise" offer discourages hesitant companies from taking this step,
    でも政府が「妥協案」を提供しているため、足踏みしている企業はあえてここまでやろうとしない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Even when users are not happy with their carrier, they are often hesitant to change to another carrier.
    利用者は，電話会社に満足していないときでさえ，別の会社に変えるのをためらうことが多い。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Tadakiyo 'gave logical explanations and repeatedly taught lessons' to persuade Koremori, who was hesitant to retreat, according to "Gyokuyo" a diary of Kanezane KUJO.
    忠清は「次第の理を立て、再三教訓」して、撤退を渋る維盛を説得したという（『玉葉』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However,in those days they did not have the art of loading such huge timbers onto a ship and merchants were hesitant about the transportation.
    しかしながら当時はこのような大木を船に乗せる技術がなく、商人たちは輸送を躊躇する状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, wider application of the wood vinegar is expected because it becomes easy to use for a person hesitant to utilize the wood vinegar until now because of the irritating odor.
    さらに、今までこの刺激臭のために利用を躊躇していた人も利用しやすくなるため、木酢液の幅広い活用が期待できる。 - 特許庁
  • We would be hesitant to start the discussion on the new possible financing mechanism without agreeing on the GEF-4.
    こうした特徴を持つGEFの増資にすら合意できないままに、新たな資金ツールに関する議論が世銀で開始されることには違和感を覚えます。 - 財務省
  • To provide a variable nozzle turbocharger capable of effectively inhibiting hesitant motion of a vane by reducing thermal deformation under a high temperature condition.
    高温時における熱変形を低減してベーンの渋りなどを効果的に抑制することが可能な可変ノズル式ターボチャージャを提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について