「Higuchi」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • His father was Nobutaka HIGUCHI.
    樋口信孝の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her real name was Natsu HIGUCHI.
    本名は樋口奈津。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Higuchi Family: a side line of Takakura
    樋口家：高倉庶流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following is the last scene of Kanemitsu HIGUCHI in the ninth roll 'Higuchi no kirare' (The Execution of Higuchi) of "Heike Monogatari".
    以下に『平家物語』巻第九「樋口被斬」における樋口兼光の最期の様子を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taro Kaneshige HIGUCHI (Higuchinen-ryu school)
    樋口太郎兼重（樋口念流） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His real name was Kisaburo HIGUCHI.
    本名は樋口鬼三郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was entitled Higuchi Dainagon (chief councilor of state).
    樋口大納言と号す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a style of movement of a Bunraku puppet called {'Higuchi'}
    樋口という,文楽人形の動作 - EDR日英対訳辞書
  • She was a younger sister of Kanemitsu HIGUCHI and Kanehira IMAI.
    樋口兼光・今井兼平の妹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichiyo HIGUCHI became his disciple in the same year.
    同年、樋口一葉が門下に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second head of the Higuchi family which originated from the Takakura line of the Northern House of the Fujiwara clan.
    藤原北家高倉流、樋口家の2代目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original forefather was Nobutaka HIGUCHI, the child of Chikatomo MINASE (whose legal family name was Takakura).
    水無瀬親具（本姓高倉）の子樋口信孝が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, later, Nobutaka, Michitomo's second son, founded the Higuchi family.
    なお、後に次男の樋口信孝も樋口家を創設している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Higuchi scored eight goals and became the tournament's top scorer.
    樋口選手は８得点し，今大会の得点王となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It is said this was due to the fact that, although the Higuchi family was left with a large amount of debt after Noriyoshi's death, Saburo HIGUCHI required a large amount of yuinokin (betrothal [gift] money).
    則義の死後、樋口家には多額の借金があったのに渋谷三郎から高額の結納金を要求されたことが原因とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In October 1110, she was posted to Ise, and was called Higuchi Saigu (Water pipe gate Saigu, unmarried princess serving at Ise-jingu Shrine).
    天永元年（1110年）9月伊勢に赴き、樋口斎宮と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hisatada was a son of Harutaka NIJO, the minister of the left, and his mother was a daughter of Motoyasu HIGUCHI.
    左大臣・二条治孝の子で、母は樋口基康の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was NAKAHARA no Kaneto, and his brothers were Kanemitsu HIGUCHI, Tomoe Gozen and Kaneyuki OCHIAI.
    父は中原兼遠、兄弟に樋口兼光、巴御前、落合兼行がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Niyo HIGUCHI wrote that Yoshiiku was at the height of his prosperity in the Bunkyu and Keio eras.
    樋口二葉は、全盛期は文久・慶応年間であったと書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it is not clear who was close to Kanemitsu HIGUCHI in the clan, there is the mention of Ienaga in the following section.
    党の誰を指すのかは不明だが、次の項には家長が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to "Higuchi ke Bunsho" (the Higuchi family's document) handed down in the Higuchi family, the head family of Maniwanen-ryu school, and "Kenjutsu Keizu" (the histories of swordsmen) written by Mitsunobu HAZAMA, Jion had the total of 14 excellent disciples, 8 of whom were in Bando (present-day the Kanto region), and 6 of whom were in Kyoto.
    馬庭念流宗家の樋口家に伝わる『樋口家文書』や間光延が著わした『剣術系図』によれば、慈恩には板東8名、京6名、計14名の優れた門弟があったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among his children, Yasumasa HIGUCHI (the third head of the Higuchi family), Yasumoto HIGUCHI (the fourth head), Yasumitsu CHUJO who became Izu no kami (Governor of Izu Province) and served the Tokugawa family of Owari Province, Yasuhiro HIGUCHI (Nagayasu HIGUCHI, the fifth head), a daughter who became the wife of Shigenaga SUZUKI, a daughter who became the wife of Tadakatsu MATSUDAIRA, Osa who became the wife of MATSUDAIRA Zusho no kami, Ritsu who became the wife of Masatatsu TAKEKOSHI (the third son of Masanobu TAKEKOSHI), a daughter who became the wife of Yorishige HAMURO, and a daughter who was adopted into Nishihonganji and became the wife of Kimio ANO, are known.
    子は、樋口康勝（3代目）、樋口康資（4代目）、中条康満（伊豆守、尾張徳川家に仕える）、樋口康熈（永康、5代目）、鈴木重長室、松平忠勝室、長（松平図書室）、立（竹腰正信の3男の竹腰正辰室）、葉室頼重室、阿野公緒室（西本願寺養女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune asked the Retired Emperor Goshirakawa whether HIGUCHI could be saved, but the court nobles in the palace, even court ladies and girls that worked in palace room said, 'It is impossible to save HIGUCHI because IMAI and HIGUCHI burnt down Hossho-ji Temple and killed many high priests,' thus he was given the death sentence.
    源範頼と義経は院に伺いをたてたところ、院中の公卿、局の女房、女童までも「木曾が法性寺を焼き滅ぼし、多くの高僧が亡くなったのは今井と樋口によるものであり、これを助けることは口惜しい」と述べたため死罪が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In "Kenjutsu keizu," the names of Saru no Gozen, Hoin NUMATA and Taro Kaneshige HIGUCHI are not written.
    『剣術系図』には猿御前・沼田法印・樋口太郎兼重の名前は記されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SATO, Kazuhiko. and Kunio HIGUCHI. (Eds.) (2004). Go-Daigo Tenno no Subete (All about Emperor Go-Daigo) Shin-Jinbutsuoraisha. ISBN 4-404-03212-9.
    佐藤和彦・樋口州男編『後醍醐天皇のすべて』（新人物往来社、2004年）ISBN4-404-03212-9 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1184, Yoshinaka was defeated and died in the war, HIGUCHI accepted Kodama Party's advice and surrendered, but finally, beheaded on orders of MINAMOTO no Yoritomo.
    元暦元年、義仲の敗死後、児玉党の薦めで降伏するも源頼朝の命により斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • HIGUCHI was leaving for Nakusa, Kii Province, to put down MINAMOTO no Yukiie, but came back when he heard a battle broke out in Kyoto.
    樋口は源行家を紀伊国名草に向かっていたが、都に戦ありと聞いて取って返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the heads of Yoshinaka and the other five were exposed on the street, HIGUCHI persistently offered to accompany them.
    義仲と他五人の首が大路を渡される際、供をつとめることを頻りに申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichiyo HIGUCHI (May 2, 1872 - November 23, 1896) was a Japanese novelist.
    樋口一葉（ひぐちいちよう）1872年5月2日（明治5年3月25日(旧暦)）-1896年（明治29年）11月23日）は、日本の小説家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her father was Tamenosuke (Noriyoshi) HIGUCHI and her mother was Ayame, the fifth daughter of the Furuya family; Ichiyo was their second daughter.
    父は樋口為之助（則義）、母は古屋家の娘多喜（あやめ）の第五子で、一葉は二女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her published works may be classified as two groups, one associated with her real name, "Natsuko HIGUCHI" and the other associated with her pen name, "Ichiyo."
    発表作品においては「樋口夏子」に類する本名系と「一葉」の雅号系に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After having heard that Sanemori had dyed his hair from Kanemitsu HIGUCHI, Yoshinaka had him wash the head in question in a nearby pond.
    そのことを樋口兼光から聞いた義仲が首を付近の池にて洗わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife, Kaho MIYAKE (her maiden name was Tanabe) was a classmate of Ichiyo HIGUCHI who was a poet and story writer.
    妻の三宅花圃（みやけかほ、旧姓：田辺）は樋口一葉と同門だった小説家、歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He belonged to Higuchi, the Provincial Governor of the Awaji Province, when the Siege of Osaka occurred in 1615 and he informed everything to Itakura.
    元和(日本)元年（1615年）の大坂の役も、樋口淡路国守に属して逐一、板倉に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the second son of Chikatomo MINASE (a son of Nagaie TAKAKURA and the adopted son of Kanenari MINASE), and he founded the Higuchi family.
    水無瀬親具（高倉永家の子で水無瀬兼成の養子）の次男で樋口家祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A portrait of Higuchi Ichiyo, a female novelist in the Meiji period, will appear on the new 5,000-yen bill.
    明治時代の女性小説家，樋口一(いち)葉(よう)の肖像画が新５千円札に載る予定である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • But minor adjustments, such as the design of Higuchi Ichiyo on the 5,000-yen bill, took more time.
    しかし，5000円札の樋(ひ)口(ぐち)一(いち)葉(よう)の図柄などの微調整に時間がかかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He was praised for his performance as Higuchi Yoroku in this year’s NHK period drama “Tenchijin.”
    今年のNHK大河ドラマ「天(てん)地(ち)人(じん)」での樋(ひ)口(ぐち)与(よ)六(ろく)としての演技が称賛された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then in injury time, Higuchi made a shot on goal and secured his team's victory.
    その後，ロスタイムで，樋口選手がゴールにシュートを決め，チームの勝利を確実にした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Higuchi Wakaba, 16, was 10th in the short program and came in ninth overall.
    樋(ひ)口(ぐち)新(わか)葉(ば)選手(16)はショートプログラムで10位，総合で９位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Fuyo Wakashu is included in Higuchi Yoshimaro, ed., "Ocho monogatari shukasen" (Iwanami bunko), together with "Monogatari Nihyakuban Utaawase."
    樋口芳麻呂校注『王朝物語秀歌選』（岩波文庫）に「物語二百番歌合」とともに収録。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In September 1972, he succeeded to the name, Tomijuro NAKAMURA V, performing as Higuchi in "Sakaro" and "Musume Dojoji" (The Maiden at Dojo-ji temple) at Kabukiza theater.
    1972年（昭和47年）9月、歌舞伎座『逆櫓』の樋口と『娘道成寺』で五代目中村富十郎を襲名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Four warlords who made a good showing under Yoshinaka, Kanehira IMAI, Kanemitsu HIGUCHI, Yukichika NENOI and Chikatada TATE are called Yoshinaka Shitenno.
    義仲の下で活躍した、今井兼平、樋口兼光、根井行親、楯親忠の4人の武将を義仲四天王という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His children were Moromitsu HIROHASHI, Takamoto ABURANOKOJI, Takakazu WASHINO, 新遍, 観助, Hirohashi no tsubone, the wife of Nobutaka HIGUCHI, the wife of Muneyasu NAKAMIKADO, and the wife of Suefuku URATSUJI.
    子に広橋総光、油小路隆基、鷲尾隆量、新遍、観助、広橋局、樋口信孝室、中御門宗保室、裏辻季福室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kanemitsu HIGUCHI (year of birth unknown - March 22, 1184) was a military commander during the end of the Heian period.
    樋口兼光（ひぐちかねみつ、生年不詳-元暦元年2月2日(旧暦)（1184年3月15日））　は、平安時代末期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In February, Shigekuni took in custody Kanemitsu HIGUCHI, one of the retainers of the captive Yoshinaka, and Shigekuni's retainers tried to behead Kanemitsu but failed, so Shigekuni killed him instead.
    2月に捕虜となった義仲の家臣樋口兼光を重国が預かり、郎党が首を切ろうとしたが斬り損じたため、高重が兼光を斬った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her grave was in the annex temple of Tsukiji Hongan-ji Temple, the Higuchi family's ancestral temple, and was later moved to the Wadabori byosho (mausoleum) of Nishihongan-ji Temple in Izumi, Suginami Ward.
    墓は樋口家の菩提寺である築地本願寺別院で、のち杉並区和泉(杉並区)の西本願寺和田掘廟所へ移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, as the group was relatively undiscriminatory against women for its time, Ichiyo HIGUCHI was soon discovered as an excellent poet, and Akiko YOSANO and Raicho HIRATSUKA were also highly evaluated.
    また、当時としては女性蔑視が少なく、樋口一葉をいち早く激賞しただけでなく、与謝野晶子と平塚らいてうも早くから高く評価した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobutaka HIGUCHI (February 8, 1600 – August 18, 1658) was a court noble of the early Edo period.
    樋口信孝（ひぐちのぶたか、慶長4年12月24日(旧暦)（1600年2月8日）-明暦4年7月20日(旧暦)（1658年8月18日））は、江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobuyasu HIGUCHI (December 31, 1623 – July 16, 1691) was a court noble of the early Edo period.
    樋口信康（ひぐちのぶやす、元和(日本)9年11月10日(旧暦)（1623年12月31日）-元禄4年6月21日(旧暦)（1691年7月16日））は、江戸時代初期の公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について