「Hogen」を含む例文一覧(397)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • 1156: "Hogen no ran" (Hogen Disturbance) occurred.
    1156年保元の乱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen monogatari (the Tale of the Hogen (Rebellion))
    保元物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Hogen Disturbance
    保元の乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen (the second highest rank for Buddhist priests)
    法眼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinano Hogen (rank of priest)
    信濃法眼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "The Tale of Hogen"
    『保元物語』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen Kaikei' Period
    「法眼快慶」時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen and Heiji Disturbances
    保元・平治の乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was a cause of the Hogen War (the war in the Hogen era).
    これが保元の乱の一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kawatsura Hogen
    河連法眼（かわつらほうげん） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese era called Hogen
    保元という日本の元号 - EDR日英対訳辞書
  • Volume 26 is a continuation of the previous volume covering disciples of Hogen.
    法眼門下の続き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was the daughter of Kakushin (Hogen).
    母は覚心（法眼）の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen (April 27, 1156) - April 20, 1159
    保元（1156年4月27日）-1159年4月20日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hogen Monogatari" is a military chronicle based on the Hogen Disturbance.
    『保元物語』は保元の乱を題材にした軍記物語文学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He got Joga Hogen to draw pictures.
    絵を浄賀法眼に描かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen April 27, 1156 - (August 11, 1158)
    保元1156年4月27日-（1158年8月11日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Volume 25 covers disciples of Hogen such as Tokusho TENDAI.
    法眼門下、天台徳韶など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Hogen Rebellion, he was never heard from again.
    保元の乱後は消息不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Volume 24 covers disciples of Rakan such as Moneki HOGEN.
    羅漢門下、法眼文益など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The highest rank as a priest was hogen.
    僧侶としての極位は法眼。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Section of Kawatsura Hogen yakataYoshitsune is hiding in the Kawatsura Hogen yakata in Mt. Yoshino.
    河連法眼館の段　吉野山、河連法眼館に身を寄せる義経。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the Hogen Rebellion, however, he died at an early age.
    保元の乱後に若くして死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Concubine: FUJIWARA no Keishi/Yoshiko (daughter of AKI no Hogen)
    側室：藤原慶子（安芸法眼娘） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1156, Father, Emperor Toba, died, and the Hogen War broke out
    1156年父・鳥羽天皇没、保元の乱 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Emperor Goshirakawa, who had emerged victorious from the Hogen Rebellion that occurred in 1156, proclaimed the creation of a new government, called the "Hogen shinsei" (new government of Hogen), in the intercalary ninth month of 1156 as part of the switch to a new era name, Hogen.
    保元元年（1156年）の保元の乱に勝利した後白河天皇は、同年閏9月に『保元新制』と呼ばれる代替わり新制を発令した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hoshu KATSURAGAWA, a son of Hogen Hosan KATSURAGAWA, was later ranked also Hogen.
    桂川甫周は法眼桂川甫三の子であり、後には自身も法眼となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hogen Monogatari (The Tale of the Hogen War) mentions his name, not describing about his military service, which fact probably indicates that he did not do a great job in the Hogen War.
    保元の乱では、目立った活躍はなかったのか、保元物語には名前だけの登場で活躍の記載はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He did not participate in the Hogen Rebellion or in the Heiji Rebellion.
    保元の乱、平治の乱には不参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was FUJIWARA no Yorinaga, who was infamous for being the ring reader of the Hogen no ran (Hogen Disturbance) and had a title of Sadaijin (Minister of the Left).
    父は保元の乱の首謀者として有名な左大臣・藤原頼長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) depicts the fierce fighting of the aged veteran Kageshige.
    『保元物語』には老将として奮戦する景重の姿が描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manner in which he struggled against the army of Yoshitomo is described vividly in the "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War).
    義朝軍を相手に奮闘する様が『保元物語』に活写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Retired Emperor Sutoku the Hogen War carried a strong grudge about that, which caused the Hogen War to arise.
    崇徳上皇がこれに強い恨みを持ったことが保元の乱の原因となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is one of the members who caused the Hogen Disturbance.
    保元の乱の当事者のひとりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Hogen Monogatari" is a war tale that describes the Hogen Disturbance.
    『保元物語』（ほうげんものがたり）は保元の乱の顛末を描いた軍記物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ('Rereading the Hogen and Heiji Wars' authored by Yasuo MOTOKI)
    （元木泰雄「保元・平治の乱を読み直す」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ('Rereading the Hogen and Heiji Rebellions' by Yasuo MOTOKI)
    （元木泰雄「保元･平治の乱を読み直す」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this relationship, Suezane became the servant of Emperor Goshirakawa during the Hogen War (also called the Hogen Rebellion or Hogen Disturbance) of 1156 and guarded Yodo Road at the beginning.
    その関係もあり、季実は（保元元年）1156年の保元の乱に際しては後白河天皇の麾下に入り、はじめ淀路の警護に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Tsushima no kuni no Kami (Governor of Tsushima Province) and Shimotsuke no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Shimotsuke Province) (according to "Hogen Monogatari "(The Tale of the Hogen War), he was Shimotsuke no kuni no Kami (Governor of Shimotsuke Province)).
    対馬国守、下野国権守（『保元物語』によれば下野守）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was not until the enactment of Hogen shinsei (a new law issued in the Hogen period) in September eighteen in the first year of Hogen era by the lunar calendar (November 2, 1156 by the solar calendar) that the nature of shinsei drastically changed.
    その性格が大きく変化するのは、保元元年9月18日(旧暦)（1156年11月2日）に保元新制が出されてからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it didn't say "Hogen," it seems likely that the description 'Heiji, Heike and others' includes "Hogen."
    『保元』とはないが、「平治・平家等」とあるのによれば、おそらくは含んでいるものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As well as "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) and "Heike Monogatari "(The Tale of Heike), it was written in a mixed writing of Japanese and Chinese.
    『保元物語』や『平家物語』と同様、和漢混淆文で叙述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • January 24: Jugoinojo (for his performance in the Hogen War)
    正月24日従五位上（保元の乱での功績） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1729, he took over the family and became the hogen.
    1729年には家督を相続して法眼となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MINAMOTO no Suezane during the Hogen Disturbance was his second son.
    保元の乱に登場する源季実は次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He continued to advance to Hogen (the second highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) and Gon Daisozu.
    さらに法眼、権大僧都と進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Hogen War of 1156, the Atsuta-Daiguji family, and the family home of Yura gozen, sent troops to Yoshitomo and helped him, according to 'Hogen Monogatari' (The Tale of the Hogen War).
    保元元年（1156年）に起きた保元の乱においては由良御前の実家熱田大宮司家は義朝の軍勢に兵を送って援護した（「保元物語」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1864, he was ordained hogen (the second highest rank for Buddhist priests).
    元治元年（1864年）5月9日、法眼に叙せらる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Yushi Hogen" (The Rake's Patois, 1770) by Inaka Rojin Tada no Jiji (Just an Old Man in Countryside)
    『遊子方言』（1770年）田舎老人多田爺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihira is the main character of "Heiji Monogatari," in analogy to MINAMOTO no Tametomo in "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War).
    『平治物語』における義平は『保元物語』における源為朝と同様の主人公的な存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について