「Holocaust」を含む例文一覧(18)
- the Great Fire of Ansei―the Holocaust of Ansei
安政の大火 - 斎藤和英大辞典 - the annihilation of the whole army―a holocaust
全軍鏖殺 - 斎藤和英大辞典 - the annihilation of the whole army―a holocaust
全軍鏖殺｛おうさつ｝ - 斎藤和英大辞典 - It was a holocaust of the whole city.
全市丸焼けになった - 斎藤和英大辞典 - a nuclear holocaust
核による大虐殺 - 日本語WordNet - and the holocaust was complete.
惨劇は完成された。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - memorialization of the Holocaust by Nazis
ナチによるホロコーストの記念式典 - Weblio英語基本例文集 - The holocaust survivors have lived a nightmare
大虐殺生存者は、悪夢の中で生きた - 日本語WordNet - right a wrongs done to the victims of the Holocaust
ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください - 日本語WordNet - survivor guilt was first noted in those who survived the Holocaust
生存者の罪悪感は、大虐殺を免れた人の中で最初に述べられた - 日本語WordNet - He stood there petrified with horror at the sight of the holocaust.
彼はその惨状に恐怖のあまり金縛りにあったようにその場に立ちすくんだ. - 研究社 新和英中辞典 - We must not fail his obligation to the victims of the Holocaust
私たちは、ホロコーストの犠牲者に対する彼の責任を怠ってはいけない - 日本語WordNet - United States writer (born in Romania) who survived Nazi concentration camps and is dedicated to keeping alive the memory of the Holocaust (born in 1928)
米国の作家（ルーマニア生まれ）で、ナチ強制収容所を生き残り、ホロコーストの記憶を維持することに専念した（1928年生まれ） - 日本語WordNet - Photos and documents commemorating young victims of the Holocaust are displayed inside the train.
ナチスによるユダヤ人大虐殺の幼い犠牲者を追悼する写真や文書が列車内に展示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave - During World War II, Schindler saved many Jewish people from the Holocaust by employing them at his factories.
第二次世界大戦中，シンドラーは多くのユダヤ人を自分の工場で雇うことによってホロコーストから救った。 - 浜島書店 Catch a Wave - Hannah Pick, Anne's friend and a Holocaust survivor, attended the planting ceremony at the museum complex in Jerusalem.
アンネの友人でホロコーストの生存者であるハンナ・ピックさんはエルサレムにあるその複合記念館での植樹式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave - a minor fast day on Tevet 10 commemorates the beginning of the siege of Jerusalem and has also been proclaimed a memorial day for the six million Jews who died in the Holocaust
テベト10の比較的重要ではない断食日は、エルサレムの占領の始まりを祝い、ホロコーストの大虐殺で死亡した600万人のユダヤ人のための記念日であるとも宣言された - 日本語WordNet - On March 26, a sapling of a tree mentioned in Anne Frank's diary was planted in Jerusalem, Israel, at a museum complex dedicated to the Holocaust victims.
３月26日，アンネ・フランクの日記に書かれていた木の苗木が，イスラエルのエルサレムにあるホロコーストの犠牲者に捧げられた複合記念館に植樹された。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
