「Home Front」を含む例文一覧(77)

1 2 次へ＞
  • Yes. staking out in front of sasaki's home?
    はい。 [tel] 佐々木の家の前で張り込みか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when you go home and you walk through your front door
    そこで帰宅してドアを開けたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also used in front of the onaibutsu at home.
    自宅のお内仏の前でも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now he looks quite at home in front of the blackboard.
    彼の先生ぶりも板についてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • Please put your work on the table in front and go home.
    前の机に出して帰ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His associated have guns on my men in the front of your home
    彼の仲間が 私の部下に銃を向けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not like world war ii, where there was a war front and a home front
    第二次大戦の頃のように 最前線や後方支援があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And, I hung out in front of the station for a while and then went home.
    そして、駅前で少し遊んで帰りました。 - Weblio Email例文集
  • I waited all night in front of the client's home.
    家の前で お客さんを 一晩中 待ってたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was shot to death in front of his home in New York in 1980.
    彼は1980年にニューヨークの自宅前で射殺された。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Her prayers were answered and her son came home safely from the front.
    祈願がかなって彼女の息子は無事に戦地から帰った. - 研究社 新和英中辞典
  • Please take him home there before 4 o'clock in front of him
    4時までに彼の前にコーヒーを そこに彼を連れて行って下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're one step up from the men who stand in front of home depot.
    あんたはホームデポの 前にいる男から 1ステップアップ しただけの事よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In a twostory row home with a front lawn and a back porch.
    芝生の前庭と裏口のある 2階建ての家に住んでいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tanakura Station is the only station on the Nara Line located in front of an individual's private home.
    奈良線で、個人民家の前に駅舎があるのは棚倉駅だけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after birth, the baby is left in front of a nursing home.
    誕生直後，この赤ん坊は高齢者福祉施設の前に置き去りにされる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A vehicle 12 starts in front of a home and moves to a destination 11b.
    車両１２は、自宅１１ａの前から出発し、目的地１１ｂまで移動する。 - 特許庁
  • the advantage of playing on your home court in front of fans who are rooting for you
    あなたを応援しているファンを前にしたあなたのホームコートでプレーする利点 - 日本語WordNet
  • I got a guy who beats his wife's face in, in front of their kid, and the next day he's back home.
    男を逮捕した 子供の前で 妻の顔を殴り 翌日には家に戻った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Five-ring pagoda: Stands in front of the nursing home to the northeast of the precinct and carries an inscription dating it at 1287.
    五輪塔-境内北西の老人ホーム前にあり、弘安10年（1287年）の銘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I could never have fucked anyone if my actual mother were home, 'cause she was murdered in front of me when I was three.
    僕には出来ないよ 実の母がいればな... 3つの時 目の前で殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although Hideyoshi himself left the front for home in September, Toshiie and others remained there and made every effort to suppress the Ou region.
    秀吉自身は8月に帰陣の途についたが、利家らは残って奥羽の鎮圧に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also said, "I'm so happy I could set the record at home in front of the Swallows fans."
    彼はまた「本拠地のスワローズファンの前で記録を達成できてとてもうれしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A home electric appliance storage part 3 whose front face is open for storing the home electric appliance 2 is provided inside the cabinet 1, and the opening of the home electric appliance storage part 3 is covered by the openable/closable door 5.
    キャビネット１内に家庭電気製品２を収納する前面が開口した家庭電気製品収納部３を設け、この家庭電気収納部３の開口部を開閉自在な扉５で覆う。 - 特許庁
  • One day, when my dad was supposed to be at work, my brother was doing things to me, and I heard the front door open and it was my dad, home unexpectedly.
    ある日 父が仕事に行って― 兄は私をヤリ始めた ドアが突然開いて 父がそこに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tomobuchi Route: Welfare Center Front - Senzoku - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office - Ubara Naka Shoe Store - Tokuyo (special nursing home for elderly) Front - Sainono - Tomobuchi - Kusayama Spa - Alpine Hotel
    友渕線：福祉センター前-千束-細見辻-総合会館-三和郵便局前-菟原中しゅうず-特養前-サイノノ-友渕-草山温泉-アルパインホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jakuchu died at the age of 85 at home in front of Sekiho-ji Temple on October 27, 1800, and he was buried in the temple.
    若冲は寛政12年（1800年）9月10日、85歳の生涯を石峰寺門前の自宅で閉じ、同寺に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the appliances are allowed to be remote controlled in the same feelings such as feelings of operations at front panels of actual home electric appliances.
    実際の家電機器のフロントパネルを操作するときと同じような感じで遠隔操作することができる。 - 特許庁
  • When he was about to meet a disaster, a female appears in front of the man and guided him back to his home.
    灯りもなくて闇夜の中で遭難しかけたところへ、1人の女が現れて家まで案内してくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dog kept waiting in front of the station for its deceased owner to come home. It was made to honor its faithfulness.
    この犬は駅の前で、亡くなった飼い主の帰りを待ち続けました。その忠実さをたたえて作られました。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide an underwater training and rehabilitation implement for training and rehabilitating the intended individual muscle of a front arm easily at home.
    家庭で簡単に、目的とする前腕の筋肉を個別に鍛え、リハビリすることのできる水中トレーニング・リハビリ器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a home theater system wherein a front center loudspeaker is respectively fitted to a front left loudspeaker and a front right loudspeaker and whereby an audio signal outputted from the front center loudspeaker can be heard with optimum audio quality and to provide a multi-channel loudspeaker system used for the same.
    前方左スピーカ及び前方右スピーカの各々に前方中央スピーカを取り付けることができ、前方中央スピーカから出力するオーディオ信号を最適な音質で聴取することができるホームシアターシステム及びそれに用いるマルチチャンネルスピーカシステムを提供する。 - 特許庁
  • The system is multifunctional since it also serves at a home security device by arranging it at or near a front door of home.
    また、その発信装置のオン・オフをさせるカード式発信器を備えているため、コンパクト化が図られる上に車両に着脱可能に取り付けられるため使用勝手の面でより汎用性を高めることができる。 - 特許庁
  • The novel says that "some students at the front were yelling, 'you, local-tax eaters, go home".
    そこで「〔略〕（中学生たちの）前の方にいる連中は、しきりに何だ地方税の癖に、引き込めと、怒鳴ってる」といった記述が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In wartime, since it was suited for air defense exercises for the home front, women were forced to put on monpe (women's work pants), which were a kind of yamabakama.
    戦時中は銃後の防空作業に適することから、山袴の一種であるもんぺの着用が女性に強要された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the application roller 61 moves into a switching position from its home position, the rotating direction of the application roller 61 is changed in front of the switching position.
    塗布ローラ６１がホームポジションから切替位置に移動する際に、切替位置の手前において塗布ローラ６１の回転方向が変更される。 - 特許庁
  • Distances between curves of toothed belts 9a and 9b interlocked with a front wheel pulley are set to the same length to use them as a home position for straight running.
    前車輪プーリに連動されている歯切りベルト９ａと９ｂの曲間距離を同長にセットし直線走行の原点とする。 - 特許庁
  • To provide a sound field reproducing apparatus and method which can be easily set even in user's home by disposing loudspeaker arrays in front and at the back.
    ラウドスピーカアレイを前方および後方に配置して宅内家庭においても簡単に設けることのできる音場再生装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • A handrail of a type which is widely used at home, in business places or in public restrooms is installed at the front.
    その為にほとんどの一般家庭、事業所、公共のトイレなどで利用されている手摺に前面に手摺を取り付ける事により解決できる物である。 - 特許庁
  • A stapler is moved to an access position on the near side from a home position on the back side on condition that there is no residual paper in a machine, and a front door is opened or closed.
    機内残留紙がなく、且つ、前扉が開閉されたことを条件として、ステープラを奥側のホームポジションから手前側のアクセス位置に移動させる。 - 特許庁
  • On the chassis 1, a motor MM1 moving the tray 4 between an EXTRA position being the front end part of the drawer 3 and a HOME position being the rear end part of the drawer 3 is provided and the disk is mounted on the tray 4 from the outer side of the drawer 3 at the HOME position.
    シャーシ1には、ドロア3の前端部であるＥＸＴＲＡ位置と後端部であるＨＯＭＥ位置との間でトレイ4を移動させるモータＭＭ1が設けられ、ＨＯＭＥ位置にてドロア３外部からディスクがトレイ4に載置される。 - 特許庁
  • Even if returning of the first contact glass 154 to a home position is not completed, the first contact glass 154 is moved in the same direction as the transportation direction of original at the speed of V_scan when the front end of original reaches a front end detection position of original.
    そして、第１コンタクトガラス１５４がホームポジションに戻りきっていなくても、原稿の先端が、原稿先端検知位置に達したとき、第１コンタクトガラス１５４を上記Ｖ_scanの速度で原稿搬送方向と同方向に移動させる。 - 特許庁
  • In such a case, a distribution route of the gas dealer 11 is so designed as not to pass in front of the entrance of schools, a home for elderly people, etc., as far as possible in order to make distribution safety greater.
    このとき、配送の安全性をより確実にするため、学校や老人ホーム等の入り口前を通過する配送ルートの設定は極力避けるようにする。 - 特許庁
  • The home delivery box 12 includes freely openable and closable doors 25a and 25b and lock devices 26 and 27 for locking and unlocking the doors 25a and 25b on the front surface side and the back surface side.
    宅配ボックス１２は、前面側及び背面側に、開閉自在な扉２５ａ、２５ｂと扉２５ａ、２５ｂを施錠、開錠するための錠装置２６，２７とを備える。 - 特許庁
  • Among Buddhist memorial services to be held during the chuin period, a memorial service of Nanananoka (also referred as Jinshichinichi or Shijukunichi) is generally held at a family temple or in front of a family Buddhist alter at home and deemed as the most important one.
    一般に中陰中の法要の重軽としては、七七日（尽七日・四十九日）法要は、所属寺・自宅のお内佛にて行い、最も重いとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the first holding operation in the first holding part is released and immediately retreating to a home position is performed, and at the same time, an upper surface of the tube is sucked and held and a ring-cutting is performed at a front position of the first holding part.
    次に該第１での挟持動作を解除し直ちに原位置に後退すると同時に該チュ−ブの上面を吸引保持して該第１の前位置で輪切断する。 - 特許庁
  • Every foot of ground between the spot where Hook had landed his forces and the home under the trees was stealthily examined by braves wearing their mocassins with the heels in front.
    フックが軍勢を上陸させた場所と木の下のわが家の間はくまなく、モカシン（インディアンのかかとのない靴）を前後逆に履いたインディアンの勇者達が、ひそかに調べました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • As soon as the setting of respective parts necessary for photographing other than a lens group is finished, photographing can be performed even during the time when a zoom lens group (a front group lens and a rear group lens) is moving to a home position (step 234).
    レンズ群以外の撮影に必要な各部の設定が終了次第、ズームレンズ群（前群レンズ及び後群レンズ）がホームポジションに移動中であっても、撮影可能とする（ステップ２３４）。 - 特許庁
  • Some people believe that when he invited SEN no Rikyu to his home, he made a pitfall in front of his house in order to force him to take a bath and offered him new clothes, but anecdotes like this are mostly unsubstantiated rumors.
    巷間では、千利休を自庵へ招待した際、庵の前に落とし穴を設けて利休を陥れ、沐浴させて新しい着物を供したなどとの逸話も伝えられているが、伝説の域を出ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case an ink head carriage is at the home position, the first drying promoting liquid head 58e, a black ink head 58d, and the second drying promoting liquid head 58f are disposed in this order from the scanning direction front side.
    インクヘッドキャリッジがホームポジションにある場合において、走査方向前側から、第１の乾燥促進液ヘッド５８ｅ、ブラックインクヘッド５８ｄ、第２の乾燥促進液ヘッド５８ｆの順で配置させる。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について