「Homophone」を含む例文一覧(4)

  • A homophone of 'Katsu' (a pork cutlet) means 'to win,' and some people eat cutlets believing in omens.
    「カツ」と「勝つ」の語呂合わせで、縁起を担いで食べることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jokotoba (a preface word) is a rhetoric used mainly in waka (traditional Japanese poems of thirty-one syllables), which is put before a certain word to modify it using a figure of speech, kakekotoba (a rhetoric in Waka in which one word has more than one meaning), and a homophone, etc.
    序詞（じょことば）とは、主として和歌に見られる修辞法で、特定の語の前に置いて、比喩や掛詞、同音語などの関係に係る言葉のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the name of the character in "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Satsumanokami TAIRA no Tadanori, a person who steals a ride on a train or the like is colloquially called Satsumanokami because Tadanori is the homophone of fare cheating.
    『平家物語』に登場する薩摩守平忠度（たいらのただのり）から、俗語で電車などのただ乗り(無賃乗車)を薩摩守ということがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to temple legend, the location of Saiho-ji Temple (西芳寺) was formerly the site of Prince Shotoku's villa, which Nara period monk Gyoki converted to a Hosso Sect temple known as 'Saiho-ji Temple (西方寺)' (a homophone of the current name) dedicated to the principal image Amida Nyorai.
    寺伝では今、西芳寺のある場所は聖徳太子の別荘であったものを、奈良時代の僧・行基が寺にしたもので、当初は「西方寺」と称し、阿弥陀如来を本尊とする法相宗の寺であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について