honors bestowed upon persons for achieving outstanding deeds
人間が定めた栄誉 - EDR日英対訳辞書
Awarding of honors.
七 栄典を授与すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
By his discovery he won himself honors.=By his discovery he won honors for himself.
彼は発見により名誉を得た. - 研究社 新英和中辞典
This Order is one of the honors personally presented by the Emperor and as such is on the same level as those honors known as "court rank and honors."
位階勲等といった栄典と並び天皇より与えられた栄誉の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He did the honors of the table.
食卓の主人役を務めた. - 研究社 新英和中辞典
confer posthumous honors on a person
人に贈位する, 人を追叙する. - 研究社 新英和中辞典
Honors were rained (down) upon him.
数々の栄誉が彼に授けられた. - 研究社 新英和中辞典
He's scornful of honors.
彼は栄誉なんか軽蔑している. - 研究社 新英和中辞典
She graduated with honors. 彼女は優秀な成績で卒業した。 - Tatoeba例文
They accorded him many honors. 彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 - Tatoeba例文
strip of honors, possessions, or attributes
栄誉、財産、または、特性をはぎ取る - 日本語WordNet
a state of being fascinated with honors and profits
名誉や利益にひかれる心 - EDR日英対訳辞書
She graduated with honors.
彼女は優等で卒業した。 - Tanaka Corpus
They accorded him many honors.
彼らは彼に多くの栄誉を与えた。 - Tanaka Corpus
Honors and wealth awaited him.
栄誉と富が彼の行く手に待ち構えていた. - 研究社 新英和中辞典
(full) military honors 軍葬の礼; (元首などに対する)軍の栄誉礼. - 研究社 新英和中辞典
The hotel honors all major credit cards.
そのホテルでは主なクレジットカードは全部使える. - 研究社 新英和中辞典
It's quite something to graduate with honors.
優等で卒業するなんてたいしたもんだ. - 研究社 新英和中辞典
He performed his duty as an educator with honors.
彼は教育者としての任務を全うした. - 研究社 新和英中辞典
She graduated from college with honors.
彼女は優秀な成績で大学を卒業した. - 研究社 新和英中辞典
He graduated with honors from Yale University.
彼はイェール大学を優等で卒業した. - 研究社 新和英中辞典
He graduated from a senior high school with honors. 彼は優等で高校を卒業した。 - Tatoeba例文
He graduated from Harvard University with honors. 彼は優等でハーバードを卒業した。 - Tatoeba例文
He graduated from Cambridge with honors. 彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。 - Tatoeba例文
He graduated from Yale with honors in 1921. 彼は1921年にエール大学を優等で卒業した。 - Tatoeba例文
bestow honors and prizes at graduation
卒業で名誉と賞を与えてください - 日本語WordNet
the ascription to me of honors I had not earned
私が得たものでない栄光に対する私の地位 - 日本語WordNet
final honors degree examinations at Cambridge University
ケンブリッジ大学の最終的な優等学位の試験 - 日本語WordNet
a recipient of honors in recognition of noteworthy accomplishments
注目すべき業績が認められて賞を受ける人 - 日本語WordNet
an honors graduate of the former Tokyo Imperial University
旧東京帝大の優等卒業生 - EDR日英対訳辞書
His greed for honors blinded him to ethical behavior. 彼は名誉欲のために正しいふるまいができなくなった - Eゲイト英和辞典
The army officer was buried with full military honors. その陸軍将校は軍葬の礼をもって埋葬された - Eゲイト英和辞典
The artist rejected worldly honors. その芸術家は世間的な栄典を拒んだ - Eゲイト英和辞典
I graduated from the university with honors. 私はその大学を優等で卒業した - Eゲイト英和辞典
He graduated from a senior high school with honors.
彼は優等で高校を卒業した。 - Tanaka Corpus
He graduated from Harvard University with honors.
彼は優等でハーバードを卒業した。 - Tanaka Corpus
He graduated from Cambridge with honors.
彼はケンブリッジ大学を優等で卒業した。 - Tanaka Corpus