To make a chirping sound like that of the long-horned grasshopper
馬追い虫がスイッチョと鳴くさま - EDR日英対訳辞書
a bird of the owl family that has hornlike tufts of feathers on its head, called horned owl
みみずくという,羽角をもつフクロウ科の鳥 - EDR日英対訳辞書
Tsuno-darai (literally, horned washtub) refers to any lacquered washbowl.
角盥(つのだらい)とは漆塗りの洗面道具のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a usually horned animal that has either shed its horns or had them removed
通常は角のある動物が、角を切られる、または取り除かれた状態 - 日本語WordNet
distinguished from the horned screamer by a feathery crest on the back of the head
後頭部にある羽冠によってツノサケビドリとは区別される - 日本語WordNet
long-horned beef cattle formerly common in southwestern United States
以前は、米国南西部で一般的だった長い角の肉牛 - 日本語WordNet
large recently extinct long-horned European wild ox
大きな最近絶滅した長く角のあるヨーロッパの野生の雄牛 - 日本語WordNet
woolly usually horned ruminant mammal related to the goat
ヤギの同類で、羊毛で覆われたたいてい角を持つ反芻哺乳動物 - 日本語WordNet
either of two spiral-horned antelopes of the African bush
アフリカの灌木にすむ、渦巻き角を持つ2種類の羚羊のいづれか - 日本語WordNet
short-horned dark-coated goat antelope of mountain areas of southern and southeastern Asia
南部と南東アジアの山合の短い角で暗い毛皮をまとったヤギカモシカ - 日本語WordNet
spiral-horned South African antelope with a fringe of white hairs along back and neck
背中と首に沿って白毛のふさを持つ南アフリカ産の渦巻き角のレイヨウ - 日本語WordNet
The horned part 22 is formed, by pressing the corresponding processed part 220 from four directions. 対応加工部220を四方から加圧することによって角状部22が成形される。 - 特許庁
You may see the warriors from the islands, with their horned helmets, in old Egyptian pictures.
角のついた兜をかぶった島からやってきた戦士たちを、古いエジプトの画に見ることもあるだろう。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To provide a manufacture technology which enables manufacture of a winding stem at low cost with high productivity, by forming the horned part of the winding stem through plastic processing and surely obtain shape precision that the horned part needs to have. 巻真の角状部を塑性加工によって成形することにより、低コストで、しかも高い生産性をもって巻真を製造でき、また、角状部に要求される形状精度を確実に得ることのできる製造技術を提供する。 - 特許庁
To obtain a feed for horned beetles stored in a container that can find out horned beetles, such as rhinoceros beetles, has eaten substantially all of the feed in the container and a feeder can readily find the presence of the feed. 本発明は、カブトムシ等の有角甲虫が、内部の餌をほとんど全て食することができ、餌の有無を飼育者が容易に知ることができる容器に収容された餌を提供することを課題とする。 - 特許庁
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。