「Hubbub」を含む例文一覧(8)
- the hubbub―uproar―din―clamour―of a crowd
ガヤガヤする音 - 斎藤和英大辞典 - Why all the hubbub, finch?
なぜ騒ぐの フィンチ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The whole country was greatly disturbed―in great agitation―in a hubbub.
天下大いに騒ぐ - 斎藤和英大辞典 - to raise a hubbub―make an uproar―create a din―clamour
ガヤガヤする、ガヤガヤ騒ぐ - 斎藤和英大辞典 - There is a hubbub going on.
戦争のような騒ぎが始まっている - 斎藤和英大辞典 - There is a great hubbub going on.
戦争のような大騒ぎが始まっている - 斎藤和英大辞典 - His remarks were suddenly cut short by a loud hubbub which broke out from the stall which we had just left.
その言葉は不意に、ちょうど今出てきた露店から聞こえてきた大きな騒音によって途切れた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』 - He did not finish his sentence, for a terrific hubbub now arose on the terrace behind the flight of steps where they stood,
話が終わらないうちに、すごい喚声が、三人が立っている階段の上にある高台から起こった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
邦題：『ブルー・カーバンクル』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired.
Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
