「Hugging」を含む例文一覧(65)
1 2 次へ＞- No hugging. no hugging.
ハグしない ハグしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's with all the hugging?
何なの あのハグ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a figure‐hugging dress
体型にぴったり合うドレス - Eゲイト英和辞典 - I'm thinking about hugging you max.
マックス あなたを抱きしめたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm scared and hugging, young!
怖がって 抱きついてるでヤンス! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And hugging behind the school!
しかも 校舎裏で熱い抱擁! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There was kissing, hugging, and all that.
接吻するやら抱きつくやら - 斎藤和英大辞典 - They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。 - Tanaka Corpus - They are hugging and kissing.
彼らが抱き合ってキスしている。 - Tatoeba例文 - inviting cuddling or hugging
寄り添い、あるいは抱擁を促す - 日本語WordNet - They're expressing their love by hugging.
彼らはハグで愛を示している。 - Tatoeba例文 - Are we done with the hugging and learning?
抱擁と お勉強は 終わった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was hugging that doll.
彼はその人形を抱きしめている。 - Weblio Email例文集 - an act of people hugging each other
互いに相手を腕でかかえること - EDR日英対訳辞書 - The little girl was hugging her doll.
少女は人形を抱き締めていた - Eゲイト英和辞典 - I remember hugging you.
あなたを抱きしめた事を思い出します。 - Weblio Email例文集 - I saw you and Tom hugging.
あなたとトムがハグしてるの見ちゃった。 - Tatoeba例文 - So you plan on hugging me.
あなたは私を抱きしめるつもりですね。 - Weblio Email例文集 - Pretending to be someone else, hugging all these kids.
子供らを抱きしめ 誰かのふりをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Then why were you two hugging in the dark?
・なんで暗がりの中 抱き合ってたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to draw a person close by hugging him or her
腕でかかえて自分の方へ引き取る - EDR日英対訳辞書 - Thanks for hugging me.
あなたは私を抱きしめてくれてありがとう。 - Weblio Email例文集 - Now that i'm hugging you, it doesn't hurt anymore.
ヘジンを抱きしめてるから もう痛くないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Given that he's been hugging a padded cell for 17 years...
保護室に17年間いたことを 考えれば― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now that i'm hugging you, it doesn't hurt at all anymore.
ヘジンを抱きしめてるから もう痛くないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hans calls it database hugging.
ハンスはこれを「データベースの抱え込み」と呼んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In that case, shouldn't you be hugging me ?
こういう時は 抱き締めてくれるんじゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, everybody was hugging and crying all around us.
みんなが抱き合って 周りの人達も泣いてて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is hugging himself on his success―chuckling （to himself） over his success.
彼はうまく行ったので恐悦がっている - 斎藤和英大辞典 - Tom always sleeps hugging his teddy bear.
トムはいつも熊のぬいぐるみを抱いて寝ている。 - Tatoeba例文 - I hugged him! We were hugging each other!
私は彼を抱きしめた。私たちは抱き合っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Right at this same time, i'm signing and hugging after a gig
同じ頃 ライブの後 ファンに サインやハグをしてたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Question. why were you two hugging at the front entrance?
質問どうして玄関先で抱き合ってたんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Tom and Mary are hugging each other naked.
トムとメアリーは生まれたままの姿で抱き合っている。 - Tatoeba例文 - They're expressing their love by hugging.
彼らは抱きしめることで彼らの愛情を表している。 - Tatoeba例文 - There he sat, hugging himself over my failure.
彼は私の失敗に満悦のていでそこに座っていた. - 研究社 新英和中辞典 - Given that he's been hugging a padded cell for 17 years
報告してるけど 彼は17年間収監されていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Except without the hugging or kissing or her knowing about it.
まあ 抱きしめずに キスもないけど 彼女も分かってないね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The practice of hugging isn't particularly popular in East Asia.
東アジアではハグの文化があまり一般的ではありません。 - Tatoeba例文 - She'd come over to me and she'd say, bryan, do you still feel me hugging you?
私に近寄り「まだ抱かれてる 感じはあるかい?」と聞き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - the act of maintaining one's balance on a motorcycle when turning a corner, by hugging the motorcycle
コーナーで,オートバイに,ぶら下がるようにしてバランスをとること - EDR日英対訳辞書 - liable to such impulsive acts as hugging strangers
見知らぬ人に抱きつくといったような衝動行為をしがちである - 日本語WordNet - BEDDING FOR INFANT AND CHILD AND BEDDING FOR INFANT AND CHILD IN COMMON USE AS HUGGING PILLOW
乳幼児・子供用の寝具、及び、抱き枕兼乳幼児・子供用の寝具 - 特許庁 - And thinking lam arrested, but mr. bill is hugging me and crying.
そして逮捕されたのだと思っていました。 でもミスター・ビルは 抱きしめて泣きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were just trying to get some healthy stimulation... from hugging and kissing, that's all.
私達は、少しだけ健康に良い 刺激を得ようとしていました・・ ・・抱擁して、キスして、 それだけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - On that day, everyone were hugging each other, getting emotional and making promises that we'll stay in touch, we'll surely meet up once in a year!
その日 誰もが抱き合い 誓い合った 互いに連絡し合おう 年に 1 度は会おうと! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A mold drawing hole 32 hugging an outline of the resin lance 26 is formed in a lower part 24a of a hole rim part 24 of the insertion hole 22.
挿通孔２２の孔縁部２４の下部２４ａには、樹脂ランス２６の外形に沿った型抜き孔３２が形成されている。 - 特許庁 - as she sat on her stool under the straggling hedge, hugging and caressing her doll with the battered pasteboard cheeks.
その女の子はおいしげった生垣の下にこしかけて、使いふるされてぼろぼろになった人形にほおずりをしていました」 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - showy succulent ground-hugging plant of Rocky Mountains regions having deep to pale pink flowers and fleshy farinaceous roots
ロッキー山脈地帯に見られる多汁質の、地面にはりつく華やかな植物で、濃淡のピンクの花と肉質で澱粉質の根を持つ - 日本語WordNet - To provide a needle roller bearing provided with an outer ring member becoming a proper shape hugging an inner diameter face of a housing when it is incorporated in the housing.
ハウジングに組込むと、ハウジングの内径面に沿った適正な形状となる外輪部材を備える針状ころ軸受を提供する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
