「Human Relations」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • Irinsho (Commentary about the Everlasting Human Relations)
    彝倫抄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • human relations
    ヒューマンリレーション - EDR日英対訳辞書
  • human relations
    人間関係 - Eゲイト英和辞典
  • All human relations originate in marriage.
    夫婦は人倫の始め - 斎藤和英大辞典
  • in human relations, the position of a person's master
    主人という立場 - EDR日英対訳辞書
  • All human relations begin with man and wife
    夫婦は人倫の始め - 斎藤和英大辞典
  • [ ] human relations work
    [インターホン]仕事も人間関係も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you find any difficulties in human relations?
    人間関係のしんどさは？ - 厚生労働省
  • 1. Exhort the observance of Confucian Five Human Relations.
    一札五倫道徳遵守 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Actually, human relations here in the rural area
    田舎の人間関係の方が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • coldness in human relations etc
    人間関係に温みのないこと - EDR日英対訳辞書
  • Warm human relations were fostered.
    暖かい人間関係が養われた。 - Tanaka Corpus
  • Warm human relations were fostered.
    暖かい人間関係が養われた。 - Tatoeba例文
  • the degree of coldness in human relations
    人間関係などの冷たい程度 - EDR日英対訳辞書
  • did outstanding work in human relations
    人間関係で目立つ業績をした - 日本語WordNet
  • He has difficulty with human relations.
    彼は人間関係がうまくいかない. - 研究社 新英和中辞典
  • Human relations here are closer than in the big city.
    ここは都会よりも人が身近です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The beginning is crucial in human relations.
    人間関係は 最初が肝心でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This makes good human relations.
    このことがよい人間関係を生みだす。 - Tatoeba例文
  • This makes for good human relations.
    このことがよい人間関係を生みだす。 - Tanaka Corpus
  • the act of improving human relations in an organization
    組織で,人間関係を良くすること - EDR日英対訳辞書
  • I am suffering from human relations in my workplace.
    仕事場の人間関係で悩んでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A problem may happen in human relations.
    人間関係において問題が起こるかもしれない - Weblio Email例文集
  • But they weren't thinking so dynamically about human relations
    しかしこれほどダイナミックな関係は考えておらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You were tired of human relations in the big city, huh?
    都会の人間関係に疲れたとか そういうやつ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This family has various complicated human relations.
    この一門は 人間関係が いろいろと複雑だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The 60yearold chairman and founder of the human relations industry. seitaro otori.
    ふれあい産業の創立者 大鳥清太郎会長 60歳。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Interpersonal race relations how we treat each other as human beings
    人種を超えた付き合いは― 人間としてあるべき接し方は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Japanese people are group-oriented at the level of human relations.
    人間関係のレベルでは、日本人は集団志向的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
    今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 - Tanaka Corpus
  • Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
    今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 - Tatoeba例文
  • superficial and temporary human relations called {the secondary contact}
    第二次的接触という,皮相的で一時的な人間関係 - EDR日英対訳辞書
  • To display human relations optimum for an item of interest.
    着目する事項に対する最適な人間関係を表示し得る。 - 特許庁
  • Yes. to create a better relationship with human relations, especially women
    はい。 人間関係 特に女性と よりよい関係をつくるためには➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His other second name Daigoryu originated from that he respected the nature of five human relations arranged in order in the Han dynasty.
    第五隆の号は、漢の第五倫の人となりを慕ったことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a mutual process in human relations called reciprocity
    個人が他人を助ければ他人もこれに応えるという,人間関係における相互作用 - EDR日英対訳辞書
  • To enable a person to practice desired music by instruction under a professional without bothering other persons and human relations.
    人目と人間関係を気にせずに好きな曲の練習がプロの指導で出来る。 - 特許庁
  • One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.
    あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 - Tanaka Corpus
  • Department of Contemporary Sociology (course in culture and identity, course in human relations and social problems, course in information and media)
    現代社会学科(文化・アイデンティティコース、共生・臨床社会コース、情報・メディアコース） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.
    あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。 - Tatoeba例文
  • Recently, there are lot of people troubled by bullying at the work place and schools, as well as with human relations.
    最近は職場や学校でのいじめや人間関係に悩んでいる人が多い。 - Weblio Email例文集
  • An image classification apparatus has a mechanism for predicting a degree of friendship among subjects by estimating human relations utilizing human culture and habits and preferentially evaluating pictures in which human relations of a higher degree of a friendship are included.
    本発明は人間の文化や習慣を利用して、人間関係の推測を行うことで、被写体間の親密度を予測し、より親密度の高い人間関係が含まれた写真を優先的に評させられる仕組みを持つようにする。 - 特許庁
  • Simultaneously, the admission reception part 12 stores the human relations of the inviter (a user A) to the invitee (the user B) input to the admission reception part 12 from the terminal 101a into a human relations DB 22.
    同時に、入会受付部１２は、端末１０１ａから入会受付部１２に入力された、招待者（ユーザＡ）の被招待者（ユーザＢ）に対する人間関係を、人間関係ＤＢ２２に格納する。 - 特許庁
  • To easily and accurately and quickly grasp the human relations of users by a computer, and to realize excellent information support based on the human relation data.
    コンピュータによってユーザの人間関係を容易かつ正確、高速に把握し、その人間関係データに基づく優れた情報支援を実現する。 - 特許庁
  • He classified climates into groups, namely, monsoon (including Japan), desert, or farm in order to examine the relations between the various climates, culture, and human thinking.
    風土をモンスーン（日本も含む）、砂漠、牧場に分け、それぞれの風土と文化、思想の関連を追及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Positional relations are classified into a plurality of patterns, and combination of the human body portions is selected on the basis of the classification.
    また、候補間の位置関係は複数のパターンに分類され、その分類に基づき人体部位の組合せが選択される。 - 特許庁
  • To suitably support formation of information exchange and human relations obtained at a meeting ceremony in the case of communication via a virtual world.
    仮想世界経由のコミュニケーションの際に対面式で得られる情報交流や人間関係の形成を好適にサポートする。 - 特許庁
  • At SMEs, entrepreneurs and other human resources play a crucial role, and the main focus of the analysis of relations with society is on the issues they raise for SMEs and human resources.
    中小企業においては、経営者をはじめ人材の役割が極めて重要であり、社会との関係でも、中小企業と人材を巡る諸課題が分析の中心となる。 - 経済産業省
  • To provide a robot for public relations performing effective public relation activities by incorporating a miniaturized drive unit for bendingly/stretchingly actuating a dummy human body, in the dummy human body, and smoothly progressing the bending/stretching movement of the dummy human body.
    人体模型を屈伸駆動させる駆動ユニットをコンパクトにして人体模型に内蔵し、人体模型の屈伸動作を滑らかに進行させることでより効果的な広報になるようにした広報用ロボットを提供する。 - 特許庁
  • Which is why "The Tales of Ise" does not merely remain as a narrative about Narihira but can be a universal narrative that describes many aspects of human relations.
    そのため単に業平の物語であるばかりでなく、普遍的な人間関係の諸相を描き出した物語となりえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について