「Humid」を含む例文一覧(726)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
  • To provide a heat-reflective glass on which a film having excellent cost-performance and high durability is formed even with the well-known gas composition having a high transparence, high heat-insulation property, without any spot defect caused by the oxidative coagulation of Ag film nor microdefect caused by dielectric film even after leaving in a hot and humid atmosphere for a long time.
    高可視光透過率および高断熱性を有するとともに高温高湿環境下に長期間放置してもＡg膜が酸化凝集して生じる斑点状の欠陥及び誘電体膜に起因する微少欠陥の発生を抑制し、しかも同じガス組成でも成膜可能なコストパフォーマンスに優れた高耐久性の熱線反射ガラスを得ること。 - 特許庁
  • To provide an image forming device capable of preventing the generation of ozone and an image defect such as the image flowing by applying a contact charge, and performing uniform charge and stable cleaning on the image carrier, and moreover, stably forming excellent images over a long period even under the high humid environment, therefore, further being advanced in energy saving, miniaturizing, and maintenance freeing.
    接触帯電を用いてオゾンの発生及び画像流れなどの画像不良を防止し、更に、像担持体の均一な帯電、及び安定したクリーニングが可能であり、高湿環境下でも長期に亙り安定して高品位の画像を形成することができ、従って省エネルギー化、小型化、メンテナンスフリー化が更に進んだ画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • For example, a humidity detecting film 22 is arranged in the vicinity of at least one optical component of a photographing optical system 11 to detect information relating to a humid condition, and focus adjustment is conducted or a dewing condition is determined by a CPU 17 to inform a photographing person of it via warning means (display circuit 18, sound source circuit 19).
    例えば、撮影光学系１１の少なくとも一つの光学部品の近傍に湿度検出膜２２を設けて湿度状態に関する情報を検出し、ＣＰＵ１７によりピント調節を行なったり、結露状態を判定して警告手段（表示回路１８、音源回路１９）を介して撮影者に知らせるようにする。 - 特許庁
  • Article 607 (1) The employer shall, as regards an indoor workshop having hot, cold or humid conditions prescribed by Article 587, measure the atmospheric temperature, humidity and radiation heat in the said indoor workshop (for the radiation heat, limited to the indoor workshop set forth in item (i) to (viii) of the same Article), periodically once every period within half month.
    第六百七条　事業者は、第五百八十七条に規定する暑熱、寒冷又は多湿の屋内作業場について、半月以内ごとに一回、定期に、当該屋内作業場における気温、湿度及びふく射熱（ふく射熱については、同条第一号から第八号までの屋内作業場に限る。）を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 614 The employer shall, in workshops having extremely hot, cold or humid condition, workshop where exude harmful gas, vapor or dust, or any other harmful workshops, provide rest facilities outside such harmful workshops. However, this shall not apply to under unavoidable circumstances of special workshops such as work in a pit, etc.
    第六百十四条　事業者は、著しく暑熱、寒冷又は多湿の作業場、有害なガス、蒸気又は粉じんを発散する作業場その他有害な作業場においては、作業場外に休憩の設備を設けなければならない。ただし、坑内等特殊な作業場でこれによることができないやむを得ない事由があるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a steel for ship use, exhibiting corrosion resistance on a level capable of practical use in a high corrosive environment even without being subjected to coating and electrolytic protection, having excellent durability particularly to crevice corrosion, and further exhibiting excellent corrosion protection and durability even to corrosion generated by the repetition of salt adhesion and humid environments caused by sea water.
    塗装や電気防食をせずとも高腐食環境下で実用可能なレベルの耐食性を示し、特にすきま腐食に対する耐久性に優れると共に、海水に起因する塩分付着と湿潤環境の繰返しによって生じる腐食に対しても、優れた防食耐久性を示す船舶用鋼材を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an adhesive sheet which has an enhanced adhesion between a base material and an adhesive agent layer by relaxing the stress concentration caused by the dimensional change of a base material at high temperature or in highly humid atmosphere at high temperature and decreases white spots and uneven colors by solving problems of scaling off and foaming of an adhesive layer to prevent leakage of light when used for liquid crystal cells.
    高温または高温高湿雰囲気下における基材の寸法変化に起因する応力集中を緩和して、基材と粘着剤層との密着性を高め、粘着剤層の剥離や発泡現象を解消して液晶セルの光漏れを防止することにより、白ヌケや色ムラを低減できる粘着シートを提供する。 - 特許庁
  • In an intermittent coating by which the coating object is coated intermittently with the coating liquid, the coating object such as a sheetlike base material can be coated with the coating liquid while preventing coating defects from developing by blowing a humid air to the vicinity of a coating liquid nozzle to prevent a solvent of the coating liquid from vaporizing and an agglomerated matter from being produced.
    塗布液を被塗布物に間欠的に塗布する間欠塗布において、塗布が行われない非塗布時間中に、塗布液吐出口付近に加湿エアを吹き付けて塗布液の溶媒の蒸発を抑制し、凝集物の生成を防止することにより、塗布欠陥の発生を抑制しつつシート状基材等の被塗布物に塗布液を塗布することができる。 - 特許庁
  • To provide a coated optical fiber tape having sufficiently high fiber separability and strength and capable of preventing the increase of transmission loss even when used in water or in a humid atmosphere and to provide a method for producing the coated optical fiber tape by which the coated optical fiber tape can be efficiently and reliably obtained.
    十分に高い単心分離性及び強度を有しており、水中若しくは多湿雰囲気下で使用される場合であっても伝送損失の増加が十分に防止された光ファイバテープ心線、並びにその光ファイバテープ心線を効率よく且つ確実に得ることが可能な光ファイバテープ心線の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide men's underpants avoiding contact of the virilia with the groin and the crotch so as to dry the whole virilia, groin and crotch area where Trichophyton as a cause of tinea cruris is apt to reproduce, and improving the humid environment of the parts so as to effectively prevent tinea cruris for prevention or prevention of recurrence of tinea cruris.
    男性器と鼠蹊部及び股部との接触しないような男性用下穿きとすることによっていんきんたむしの原因となっている白癬菌の増殖しやすい男性器と鼠蹊部及び股部全域的な乾燥を図り、該部の多湿環境を改善することによって、いんきんたむしの予防又は再発防止用のいんきんたむしを効果的に予防し得る男性下穿きを提供する。 - 特許庁
  • To provide a dehumidifying/humidifying device and an air conditioner including the same securing dew condensation water irrespective of air conditions by cooling highly humid air produced by a moisture absorption means, generating mist of a sufficient amount by supplying the dew condensation water to a discharge electrode by a pressurizing means and accelerating atomization, and capable of supplying the obtained humidified air containing mist into a room.
    水分吸着手段により生成された高湿空気を冷却して、空気条件に依らず結露水を確保し、さらに結露水を加圧手段によって放電電極に供給して、霧化を促進させることによって充分な量のミストを発生させ、得られたミストを含む加湿空気を室内に給気可能な除加湿装置及びそれを有する空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radiation-curable resin composition capable of giving an optical member (for example, a Fresnel lens of a microdisplay type projection television) which comprises a cured product having a high refractive index, capable of maintaining adhesion to various plastic substrates even in a hot humid environment, and having excellent storage stability and light yellowing resistance (property of suppressing yellowing due to light).
    高い屈折率を有し、湿熱環境下であっても各種プラスチック基材との密着性を維持することができ、優れた保存安定性及び耐光黄変性（光による黄変を抑制する性質）を有する硬化物からなる光学部材（例えば、マイクロディスプレイ型プロジェクションテレビのフレネルレンズ等）を与えることのできる放射線硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing toner adaptable also to speed-up of an image forming apparatus after the apparatus is made energy-saving, miniaturized and simplified, excellent in low temperature fixability at high speed, anti-offsetting property and separability after fixation without adversely affecting fluidity, stability of a charged state, durability and productivity and having improved developing property particularly in a highly humid environment.
    画像形成装置を省エネルギー化、小型化、簡素化した上での高速化にも対応可能であり、さらにトナーの流動性、帯電安定性、耐久性、及び生産性に悪影響を及ぼすことなく、高速での低温定着性、耐オフセット性、定着分離性において優れた特性を有し、特に高湿環境における現像特性を改良した現像用トナーを提供する。 - 特許庁
  • In a drying process, the drying object is agitated by the pulsator 21, hot air heated by a heater 29 is blown upon the drying object in the inner basket 19, at least the outer tub 18 is cooled from almost above the casing 16 by a cooling air blower 36, and humid air generated by blowing the hot air upon the drying object is dehumidified.
    乾燥行程で、パルセータ２１により乾燥対象物を撹拌するとともに、ヒータ２９により加熱された温風を内槽１９内の乾燥対象物に吹き付け、冷却用送風機３６により筐体１６の略上方から少なくとも外槽１８を冷却し、乾燥対象物に温風を吹き付けることで生じた多湿空気を除湿するよう構成する。 - 特許庁
  • The photographic material includes a base and at least one layer containing at least one spectrally sensitized silver halide emulsion, contains at least one compound of formula Ia and/or formula Ib and is characterized by increased sensitivity, a high sensitivity to fog ratio and a good storage life under humid conditions.
    支持体と少なくとも１種の分光増感されたハロゲン化銀乳剤を含んでなる少なくとも１つの層とを含んでなる写真材料であって、材料が少なくとも１種の式 および／または の化合物を含有することを特徴とする写真材料は、増加した感度、高い感度／かぶり比および湿潤条件下での良好な貯蔵寿命により特徴づけられる。 - 特許庁
  • To provide a dehumidifying/humidifying device and an air conditioner including the same which secure dew condensation water irrespective of air conditions by cooling highly humid air produced by a moisture absorption means, generate a sufficient amount of mist by supplying the dew condensation water to a discharge electrode by a pressurizing means and accelerating atomization and can supply the obtained humidified air containing mist into a room.
    水分吸着手段により生成された高湿空気を冷却して、空気条件に依らず結露水を確保し、さらに結露水を加圧手段によって放電電極に供給して、霧化を促進させることによって充分な量のミストを発生させ、得られたミストを含む加湿空気を室内に給気可能な除加湿装置及びそれを有する空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a dehumidifying/humidifying device capable of cooling highly humid air generated by a moisture absorbing means to secure dew condensed water irrespective of air conditions, supplying the dew condensed water to a discharge electrode by a pressurizing means and promoting atomization to generate a sufficient amount of mist, and supplying humidified air containing the obtained mist into the room.
    水分吸着手段により生成された高湿空気を冷却して、空気条件に依らず結露水を確保し、さらに結露水を加圧手段によって放電電極に供給して、霧化を促進させることによって充分な量のミストを発生させ、得られたミストを含む加湿空気を室内に給気可能な除加湿装置及びそれを有する空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid crystal display device capable of minimizing a phenomenon that a liquid crystal display device is distorted in one direction by first and second polarizing plates having the same shrinkage force in a high temperature environment or in a high temperature and humid environment, of preventing light leakage phenomenon without reduction in reworkability to improve display quality, and also of fulfilling requirement of thinning and weight-reduction.
    高温又は高温多湿な環境下で、第１及び第２の偏光板が同じ収縮力を持つことにより液晶表示装置が一方向に撓む現象を最小化し、リワーク性などの低下なしに光漏れ現象を防止して表示品質を向上することができるだけでなく、薄型化及び軽量化の要求にも応じることができる液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
  • The radon mist generator is composed of a steam tank 1 with a heating means 3 for raw water supplied from outside, and a radon release tank 2 with a porous ceramic panel 4 carrying a radioactive substance, and transmits humid air containing steam led out of the steam tank 1 through a porous ceramic panel 4 in the radon release tank 2 and then jets out of the radon release tank 2.
    外部から供給される原料水の加熱手段３を備えた蒸気槽１と、放射性物質を担持させた多孔質セラミックスパネル４を備えたラドン放出槽２とからなり、蒸気槽１から導出した水蒸気を含む湿潤空気をラドン放出槽２内の多孔質セラミックスパネル４に透過させた後にラドン放出槽２外へ噴出させるようにしたラドンミスト発生装置である。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the catalyst electrode includes a first process for forming a catalyst ink layer by coating the catalyst ink, a second process for arranging minute waterdrops on the catalyst ink layer by contacting high humid air to the catalyst ink layer and a third process for forming the catalyst layer by drying and removing the minute waterdrops.
    触媒電極の製造方法として、触媒インクを塗布することにより、触媒インク層を形成するための第１の工程と、前記触媒インク層に高湿空気を接触させることにより、前記触媒インク層に微小水滴を配列するための第２の工程と、前記微小水滴を乾燥除去することにより、触媒層を形成するための第３の工程を有する触媒電極の製造方法を用いること。 - 特許庁
  • The carbon dioxide adsorption rotor 5 is desorbed using steam, and the resultant highly humid carbon dioxide after the desorption is sent to a processing means such as underground embedding.
    燃焼装置の発生する排ガスを、先ず全熱交換ロータ１を通して温度と湿度を下げ、温度と湿度の下がった排ガスを二酸化炭素吸着ロータ５に通過させて二酸化炭素を除去した上で全熱交換ロータ１を通して全熱交換器の水蒸気を脱着した上で大気へ放出し、二酸化炭素吸着ロータ５を水蒸気で脱着し、脱着した後の多湿二酸化炭素を地中埋設などの処理手段に送るようにした。 - 特許庁
  • Article 592-4 The employer shall, when having workers engage in the work pertaining to the work listed in item (xxxiv) and (xxxvi) of Article 36, maintain the scattering source of substances containing dioxins in the workshop humid. However, this shall not apply to the case of maintaining humidity of scattering source is extremely difficult.
    第五百九十二条の四　事業者は、第三十六条第三十四号及び第三十六号に掲げる業務に係る作業に労働者を従事させるときは、当該作業を行う作業場におけるダイオキシン類を含む物の発散源を湿潤な状態のものとしなければならない。ただし、当該発散源を湿潤な状態のものとすることが著しく困難なときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The method for producing ammonium diuranate particles is provided with: an aging stage (S20) of aging humid ammonium diuranate particles; an aqueous solvent cleaning stage (S30) of removing ammonium nitrate from the ammonium diuranate particles after the aging stage with the aqueous solvent; and a drying stage (S60) of drying the ammonium diuranate particles after the aqueous solvent cleaning stage (S30).
    湿潤重ウラン酸アンモニウム粒子を熟成させる熟成工程（Ｓ２０）と、前記熟成工程を経た重ウラン酸アンモニウム粒子から水性溶媒により硝酸アンモニウムを除去する水性溶媒洗浄工程（Ｓ３０）と、前記水性溶媒洗浄工程（Ｓ３０）を経た重ウラン酸アンモニウム粒子を乾燥させる乾燥工程（Ｓ６０）とを備えて成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造方法である。 - 特許庁
  • To provide an adhesive composition useful for obtaining an adhesive which has a birefringence of close to zero, does not produce irregular color and light leakage phenomena in a liquid crystal element, is good in compatibility with an acrylic resin, and is excellent in adhesiveness of an optical laminate, particularly between a polarizing plate and a glass substrate, even in a high temperature and highly humid environment and in the repetition of environmental variation from low temperature to high temperature.
    複屈折がゼロに近く液晶素子に色むら・光漏れ現象が発生しないのみではなく、アクリル系樹脂との相溶性が良好で、高温，高湿の環境下、及び低温〜高温の環境変化の繰り返しにおいても、光学積層体、とりわけ偏光板とガラス基板との接着性に優れ、粘着剤層とガラス基板との間に発泡や剥離が生じない粘着剤を得るために有用な粘着剤を提供する。 - 特許庁
  • The method for producing the germinated unpolished rice comprises the following practice, in contrast to that, conventionally, after washing/sterilizing unpolished rice, it is subjected to germination culture/germination stop/sterilization/cooling under immersion in water: Unpolished rice is subjected to uniform germination culture in a highly humid air atmosphere containing water molecule-derived negative ions without immersing it in water, followed by germination stop/sterilization under heating.
    発芽玄米の製造工程中、玄米の洗浄・殺菌処理後、従来法では玄米を水浸漬した状態で発芽培養処理・発芽停止処理・殺菌処理・冷却処理されているのに対して、本発明においては玄米を水浸漬することなく、水分子由来負イオンを含む高湿度空気雰囲気下で均一発芽培養処理した後、加熱による発芽停止処理・殺菌処理することによって、上記課題を解決する発芽玄米の製造方法を提供するものである。 - 特許庁
  • Agenda: “New products for the Japanese market” Place: Room 8 / Time and date: 9:00-11:00 a.m. January XXth 20XX Present: Tom Bridge, Jake Evans, Erica Martin, Luke Hernandez, Beth Cooper, Hillary Lopez, Laura Miyata Absent: Andrew Collins, Ben Perry Guest: Max Smith, the Product Development Manager and Daniel Norton, the Manufacturing Division Manager Chair: Tom Bridge ◆Mr. Smith proposed three new products for the Japanese market. #1: Waterproof and dustproof headphones: Used at the beach or in the bathroom. #2 Humidity-free headphones: Used for humid Japanese summers. #3:Anti-germ headphones: Used by people who like cleanliness. ◆Our consensus: We gave the green light to # 2 †Please check the details of the contents of the discussion on the attached minutes.
    議題：『日本市場に向けた新製品』 場所：8号室／日時20XX年1月XX日　午前9時～11時 出席：トム・ブリッジ、ジェイク・エバンス、エリカ・マーティン、ルーク・ヘルナンデス、べス・クーパー、ヒラリー・ロペス、ローラ・ミヤタ 欠席：アンドリュー・コリンズ、ベン・ペリー ゲスト：製品開発部部長マックス・スミス、製造部部長ダニエル・ノートン 議長：トム・ブリッジ ◆スミス氏が日本市場向けの3つの新製品を提案しました。 1．防水防塵ヘッドフォン：浜辺や浴室で 2．湿気フリーヘッドフォン：日本の湿気の多い夏に 3．抗菌ヘッドフォン：清潔好きの人々に ◆総意： 2に対してゴーサイン †話し合いの詳細内容は添付した議事録をご覧ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

例文データの著作権について