「Humiliating」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • It's humiliating.
    屈辱だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is humiliating!
    屈辱です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, so humiliating.
    なんて屈辱... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in a humiliating manner
    屈辱的に - 日本語WordNet
  • That was humiliating. really humiliating.
    まったく... 屈辱よ 屈辱だわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a humiliating defeat
    屈辱的敗北 - 斎藤和英大辞典
  • It's definitely humiliating.
    確かに屈辱的ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is humiliating to think of it.
    思うと気が引ける - 斎藤和英大辞典
  • It's completely humiliating.
    完全に屈辱的だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sit down. you're humiliating me.
    ー座って ー恥知らず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After humiliating me.
    私に恥をかかせた後で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a humiliating experience [event]
    屈辱的な経験[出来事]. - 研究社 新英和中辞典
  • What a humiliating defeat!
    だらしない負け方をしたものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • If I can win by humiliating myself...
    オレが 恥かいて ヤツに勝てるなら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you understand how humiliating this is?
    これがどれほど恥ずかしいか分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel small―I feel cheap―It is humiliating―to think so.
    そう思うと肩身が狭いようだ - 斎藤和英大辞典
  • I ended up humiliating the chief.
    課長に 恥をかかせてしまいましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Violating and humiliating charity and virtue.
    謙譲と美徳を足蹴にしているのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A Cabinet-minister may find himself in a humiliating situation.
    大臣もこうなると幅が利かない - 斎藤和英大辞典
  • Due [Thanks] to her I had [suffered] a rather humiliating experience.
    彼女のおかげでいい恥をかいた. - 研究社 新和英中辞典
  • I refuse this humiliating process!
    私は,この屈辱的なことを拒否します! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was nothing more than a humiliating lose.
    《これ以上ない 屈辱的な負けだった》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The captives were subjected to humiliating treatment.
    捕虜たちは屈辱的な扱いを受けた. - 研究社 新和英中辞典
  • Japan is in a humiliating situation.
    日本の幅の利かないこと実に夥しい - 斎藤和英大辞典
  • I do not wish to defeat you in a humiliating manner.
    ぶざまな負け方を させたくありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you having a good time humiliating me like this for no damn reason at all?
    わけもなく 俺をヘコませて楽しいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is embarrassing [disgraceful, humiliating] to fail the examination again and again.
    試験に何べんも落ちると格好が悪い. - 研究社 新和英中辞典
  • Well, why would you bother humiliating yourself, let's be honest?
    正直なところ わざわざ恥をかきたいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's humiliating... for me to fussily accept it in my own way.
    その屈辱... 俺なりに受け止めて あくせくしてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For a cheater, what do you think is the most humiliating?
    詐欺師にとって 一番の屈辱は何だと思います? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can be sure I'll get my own back [get my revenge] on him for humiliating me!
    恥をかかせやがってきっと敵はとってやる. - 研究社 新和英中辞典
  • It was so humiliating to be scolded in front of my friends.
    友人達の前で叱られて恥ずかしくてしようがなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is humiliating to think that such a man is my own flesh and blood
    こんな者が親類中にあるかと思うと肩身が狭い - 斎藤和英大辞典
  • 'it'll be humiliating, but nothing compared to her suffering.
    彼女の苦しみに比べれば これ以上の屈辱は ないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, it's too humiliating. I wanna die when I see what he's done.
    無理だ 屈辱的過ぎる 彼がやったことを見ると死にたくなる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the three kinds of filial pieties toward parents: respecting them, supporting them, and not humiliating them
    親を尊敬して,はずかしめないで扶養するという三種類の孝行 - EDR日英対訳辞書
  • From her humiliating experience of exposing her lower body to male doctors for treatment, she decided to become a female doctor so that she could rescue women from suffering the same humiliating experience.
    男性医師に下半身を晒して診察される屈辱的な体験から、女医となって同じ羞恥に苦しむ女性たちを救いたいという決意により、女医を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • harass by imposing humiliating or painful tasks, as in military institutions
    軍事施設でのように、屈辱的で痛みを伴う任務を課すことによって悩ませる - 日本語WordNet
  • The humiliating defeat spurred the player, who won the next tournament with a splendid performance.
    選手はその屈辱的敗北に奮起して, 次のトーナメントにはすばらしい成績で優勝した. - 研究社 新和英中辞典
  • As for her relationship with her father, well, she shared some things which must have been quite humiliating for her.
    父親と彼女の関係について 彼女が屈辱を感じたに違いないことを 彼女は 語っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 'on the oneyear anniversary of his humiliating ordeal, 'an apparently unconcerned michael callow put in an assured performance 'at a public appearance, accompanied by his wife jane.
    屈辱的な試練から 1周年 マイケルは 何もなかったように - 妻ジェーンを伴ない 大衆前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This incident was very humiliating for Emperor Uda, who therefore promoted SUGAWARA no Michizane to an important position as a trusted and close advisor after Mototsune's death.
    この事件は天皇にとって屈辱だったようで、基経の死後に菅原道真を重用するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Still, it remained a symbol of the humiliating history, and debates about whether to conserve or to demolish were often recurred.
    依然として、屈辱の歴史の象徴であることには変わりはなく、保存か解体かの論議がしばしば再燃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is humiliating to have to confess that this conceit of Peter was one of his most fascinating qualities.
    このピーターのうぬぼれが、彼のもっとも魅力的なところの１つだなんていわなければならないのは恥ずかしいことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • Ieyasu candidly respected Kenshin TAKEDA who made him experience a humiliating rout, and actively learned Shingen's military strategies and philosophy from retainers of the Takeda clan.
    家康は、自分に屈辱的な大敗を経験させた武田信玄を素直に尊敬し、武田氏の遺臣から信玄の戦術や思想を積極的に学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is in 1874 when Qing was forced to ratify the humiliating treaty with Japan due to the Japan's Taiwan Expedition that it at long last decided to reorganize the navy.
    清が水軍再編に対して重い腰をあげたのはようやく日本の台湾出兵によって屈辱的な和平を結ばざるをえなかった1874年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, playing 'Shiki Sanban' (The three rituals) in a tachiai play with Enami, a Settsu Sarugaku player, Zeami as well abruptly stopped dancing, humiliating Enami, who could not cope with the situation and continued dancing.
    後の世阿弥も、摂津猿楽の榎並と立合で「式三番」を舞った際、突然ぴたりと舞を止め、それに対応出来ずそのまま舞い続けた榎並に恥をかかせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why Hideyoshi sentenced Rikyu to die isn't clear, but there are some views about it. When the gate of Daitoku-ji Temple (Kimokaku) was renovated, Rikyu placed a wooden statue of himself shod in straw sandals on top of the gate; passing under the statue was humiliating for Hideyoshi.
    死罪の理由は定かではなく、大徳寺山門（金毛閣）改修に当たって増上慢があったため（自身の雪駄履きの木像を楼門の二階に設置し、その下を秀吉に通らせた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the Chosen Sotoku-fu building was completed, the palace got out of sight from the town, which made the Sotoku-fu building called a symbol of the humiliating history for the Korean people (the Koreans).
    朝鮮総督府庁舎が完成すると街から宮殿は見えなくなり、これらにより朝鮮民族（朝鮮人）にとって総督府庁舎は屈辱的な歴史の象徴ともいわれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once he had successfully used his position of power to forcefully borrow the horse, he did not return it to Nakatsuna, changed the name of the horse to 'Nakatsuna,' and branded 'Nakatsuna' on the rump of the horse humiliating MINAMOTO no Nakatsuna.
    地位と権勢にものをいわせて強引に借り受けると二度と返さず、その馬の名前を「仲綱」と改め、馬の尻に「仲綱」の焼印までして社交の場に率いてゆき、源仲綱に屈辱を味わわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について