「Humility」を含む例文一覧(84)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- real humility
本当の謙遜 - 日本語WordNet - Like humility
例えば 謙虚さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Gay humility week.
「ゲイ謙遜週間」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Had a humility, of course
謙虚さを持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The Value of Humility
11 謙虚さの美徳 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - And the humility part
謙虚さの部分では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Too much humility is a sort of pride.
卑下は自慢の中 - 斎藤和英大辞典 - Too much humility is a sort of pride.
卑下も自慢の中 - 斎藤和英大辞典 - Too much humility is a sort of pride.
卑下も自慢の内 - 斎藤和英大辞典 - Audacity and humility
「大胆さ」と「謙虚さ」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And they have humility.
そして彼らは謙虚です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You have no humility
お前には謙虚さが無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Once more, humility
もう一度言います。謙虚さ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Humility is their form of pride.
謙虚さとは誇りの形だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You must have this kind of humility.
そういった謙虚さがなきゃ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But that vulnerability, that humility
しかし傷つきやすさ 謙虚さは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This we offer in humility and fear.
謙遜と恐怖の中で捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And humility to understand that as a designer
そして 謙虚さとは デザイナーとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And his qualities of humility and goodness
その謙虚で善良な人となりや - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And it comes from his moral humility.
それは彼の謙虚さから来るものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He completely lacks humility and introspection.
彼は完璧に謙虚さと内省にかける。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'd like to speak today on the subject of humility.
今日は謙遜について お話しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There is no humility ... ah, that's wrong.
謙虚さが まるで ないんだよ。 あ~ そりゃ駄目だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - that artificial humility that her husband hated
彼女の夫が嫌ったそのわざとらしい謙遜 - 日本語WordNet - A strange mixture of humility and daring.
謙虚さと大胆さが奇妙に混ざり合っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - January, 2016. life is a long lesson in humility.
2016年1月 人生とは謙遜を学ぶ長い授業だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And a little bit of humility in the profession of economics
経済学の専門家にも謙虚さが少し生じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - and so thou mayest preserve thy humility.
そうすればあなたはへりくだったままでいられるからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - not everyone regards humility as a virtue
全ての人が謙遜が美徳であると考えるわけではない - 日本語WordNet - he was filled with humility at the sight of the Pope
彼は法王を見て謙遜の気持ちでいっぱいになった - 日本語WordNet - With much greater humility, he knocks again on the door.
多大な謙虚さを身に着けた男は、再びドアを叩きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There are times when modesty and humility are quite illogical.
謙虚や謙遜は、極めて 非論理的なことがよくあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Humility naturally grows out of man's mind which apprehends Heaven's greatness.
天の大なることを思えば人の心は自ずと謙遜になる - 斎藤和英大辞典 - You would be a better person if you learnt humility.
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。 - Tatoeba例文 - They stood fast in true humility, they lived in simple obedience,
彼らは真の謙遜と素朴な従順のなかに生きました。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - Or is he so filled up with pride that he has no room for humility?
或いは誇りで満たされてる? 彼に謙遜さなど全くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You would be a better person if you learnt humility.
謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。 - Tatoeba例文 - And humility because we are all human. we all make mistakes.
謙虚さが必要なのは 人は誰でも 間違いを犯すものだからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's unfortunate the word humility and the word architect
私は建築家ですが 残念ながら 「謙虚さ」と「建築家」という言葉がー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - More about humility, (`egoless behavior') from Jerry Fass and Marsh Ray.
謙虚さ（「エゴのない行動」）について加筆、Jerry Fass と Marsh Ray からのコメントに基づく。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - but by endurance and true humility we are made stronger than all our enemies.
忍耐と真の謙遜によって、私たちは敵よりも強くなるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - how far thou art as yet from the true charity and humility
あなたはどれだけ本当の愛と謙遜からかけ離れていることか。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』 - I believe in the beauty of work when we do it properly and in humility.
仕事は きちんと慎ましくやっていれば 素晴らしいものだと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - a deep bow with the foot drawn backwards (indicating excessive humility)
お辞儀をしながら後ろへ片足を音を立てて引くこと（過剰な恭順を示す） - 日本語WordNet - It is my favorite room here because it exemplifies the great virtues of generosity and humility...
例証するならここが 私の好きな部屋です 寛容さと謙虚の偉大な美点... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So if anybody here has trouble with the concept of design humility
謙虚なデザインというコンセプトに 共感できない人は このことを思い出してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And an offence to pride, to christian humility and common sense itself.
そしてキリスト教徒を卑下し 誇りを傷つけている これは 世人共通の認識である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Potential contributors want project leaders with enough humility and class
潜在的な貢献者たちとしては、プロジェクトリーダに十分な謙虚さと気高さを求める。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - “Nina!” said the man, in a broken voice that expressed love, humility, and reproach.
「ニーナ！」男の声がうわずった。そこには愛情やら引け目やら憎しみやらがこもっていた。 - Melville Davisson Post『罪体』 - with what willing humility, I embraced anew the restrictions of natural life!
どれほど自らの謙虚な気持ちで、私は再び人生に課された制約を甘受したことだろう！ - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
- 原題：”The Corpus Delicti”
邦題：『罪体』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
- 原題：”The Corpus Delicti”
