Leonidas was betrayed by a hunchback. the spartans have been slaughtered. レオニダスは背虫男に裏切られ スパルタ兵は全滅した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Kokumi refers to a condition in which a person develops a big lump, on the back, or so-called hunchback.
-背中に大きな瘤ができること(所謂せむし)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, a sliding resistance as a cause of the hunchback phenomenon is reduced so that the hunchback phenomenon of the casing of the turbine can be suppressed. これによって、タービンのケーシングの猫背現象の一因である摺動抵抗を低減し、タービンのケーシングの猫背現象を緩和することができる。 - 特許庁
"The Japanese and the German; a culture of hunchback versus a culture of chest out" by Yujiro SHINODA, Kobunsha Co., Ltd, 1997
篠田雄次郎『日本人とドイツ人 猫背の文化と胸を張る文化』光文社 1997年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 - Tatoeba例文
Our hunchback traitor led xerxes' immortals to the hidden goat path behind us. せむし男の売国奴がクセルクセスの 兵士を案内して 秘密のヤギの道を通り我々の後ろに迫っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a steam turbine bearing device capable of being prevented for a shaft vibration owing to a hunchback phenomenon of a turbine casing on thermal expansion. 熱膨張時におけるタービンケーシングの猫背現象による軸振動発生を抑制することができる蒸気タービン軸受装置を提供することを目的とする。 - 特許庁