a place in which one hunts game
狩猟を行う場所 - EDR日英対訳辞書
Mostly hunts in crescent circle. 主にクレセントサークルで狩ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a wasp that hunts other types of insects
他種の昆虫を狩る蜂 - EDR日英対訳辞書
someone who hunts wild birds for food
食べるために野鳥を狩る人 - 日本語WordNet
in falconry, a bird that a hawk hunts 猟用の鷹の餌とする鳥 - EDR日英対訳辞書
a shopper who hunts for bargains
お買い得品を捜す買い物客 - 日本語WordNet
Who hunts in the middle of a crowd? 人混みの中で狩ができるのは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the grassland where a hawk hunts a bird down
鷹が鳥を追い落とした草原 - EDR日英対訳辞書
someone who hunts for food and provisions
食糧と蓄えを探し回る人 - 日本語WordNet
He runs with the hare and hunts with the hounds. 彼は、両方にいいように言う。 - Tatoeba例文
a seaman who works on a ship that hunts whales
捕鯨をする船で働く船乗り - 日本語WordNet
We enjoy scavenger hunts. 私たちは借り物競走を楽しみます。 - Weblio Email例文集
An owl sleeps by day and hunts by night.
フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。 - Tanaka Corpus
The oscillator hunts about the correct frequency
発振器は正しい周波数あたりで揺れる - 日本語WordNet
An owl sleeps by day and hunts by night. フクロウは昼間寝ていて夜間狩りをします。 - Tatoeba例文
someone who hunts for food (not for sport)
食べ物を狩する誰か(スポーツのためにでない) - 日本語WordNet
This is first time dayindi hunts the magpie geese. 今回初めて ダインディが カササギガチョウ狩りをする - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.
こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 - Tanaka Corpus
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day. こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。 - Tatoeba例文
ground spider that hunts its prey instead of using a web
巣を張らずに獲物を捕食する地上をはうクモ - 日本語WordNet
someone who hunts or fishes illegally on the property of another
他人の所有地で不法に魚や動物をとる者 - 日本語WordNet
Weekend hunts are pretty much a given in this neck of the woods, so they're usually, mm, chockfull of guts. この界隈じゃ 週末の狩は いつも大漁さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A beast that hunts when the moon's not full? no such thing exists. 満月でない時に狩りをする 獣なんていやしないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A space exterminator who hunts and eradicates the most dangerous aliens in the galaxy. 第一級危険生物を追い 駆逐する 宇宙の掃除人です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
fierce wild dog of the forests of central and southeast Asia that hunts in packs
群れで狩りをし、中央・東南アジアの森林にすむ獰猛な野生の犬 - 日本語WordNet
It hunts birds, catching them on the ground when they are sleeping or sitting on nests. 鳥が眠っているか巣の上で座っている時に、地上で捕まえる。 - Tatoeba例文
in the Edo period of Japan, a person who hunts for a job using an agent as guarantor
江戸時代,口入屋の親方を寄り親として奉公口を探す者 - EDR日英対訳辞書
a powerful doglike mammal of southern and eastern Africa that hunts in large packs
大群で狩りをする南・東アフリカ産の頑強な犬のような哺乳動物 - 日本語WordNet
Not nearly frightened enough. I know what hunts you. まだ 充分に恐怖を知っているとは思えない 私は何があなたを追っているか知っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There are records of slave hunts and robbery in many places and certain people were sold to overseas countries.
奴隷狩りと略奪は各地で行われた記録が残り、海外へ売り払われた人々もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a huntsman who hunts small animals with fast dogs that use sight rather than scent to follow their prey
獲物を追うのに嗅覚よりも視覚を働かせる足の速い犬と共に小動物を狩る猟師 - 日本語WordNet
Sometimes they were painted with pictures of bull hunts, and a few of these pictures may still be seen.
壁と扉には牡牛狩の絵が描かれる事もあったが、このような絵は、わずかではあるが、まだ見ることができる。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
an elaborate practical joke in which the unsuspecting victim hunts a snipe and is typically left in the dark holding a bag and waiting for the snipe to run into it
疑わない犠牲者がシギを狩って、典型的には暗闇で袋をもって取り残され、それが袋に入り込むのを待つ入念な悪ふざけ - 日本語WordNet
There were a total of 78 hunts for Boxers by all nations, and these were conducted across a vast region of Shanhaiguan and Baoding cities, to the neighboring area of the border line of Shanxi and Zhili Provinces.
各国を合わせると計78回に及ぶ義和団残党狩りが行われ、それは山海関や保定、山西省と直隷省との境界線付近まで含む広大な範囲にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hideyoshi was in 1586 appointed as grand minister of state and chief adviser to the Emperor, and was given the surname Toyotomi by the Emperor; in 1590 he unified Japan and endeavored to stabilize his government by conducting land surveys and sword hunts throughout the country.
天正14年(1586年)には関白・太政大臣に任ぜられ豊臣姓を賜り、天正18年(1590年)に日本を統一し全国で検地と刀狩りを実施させ政権の安定に力を注いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Since each channel of each exchange for the subscriber A51, the subscriber B52, and the subscriber C53 is blocked with respect to an opposite station, the channel does not hunt with respect to the channel receiving the block signal but hunts accommodated channel of call processing processors 12 and 14. 対地A/対地B/対地Cの各交換機ではその回線が相手局閉塞になるため、閉塞信号を受信した回線に対して回線ハントせず、呼処理プロセッサ12及び呼処理プロセッサ13の収容回線をハントする。 - 特許庁
The multiple address incoming call management section 25 hunts a base station call number from the call control section 22 at the notice of an incoming signal received first to generate a multiple address incoming call list and transmits a multiple address incoming call signal to a radio base station 1 via a base station protocol management section 21. 最初に受信した着信信号の通知時には、同報着信呼管理部25は、呼制御部22から基地局側呼番号をハントし、同報着信リストを生成し、呼制御部22、基地局プロトコル管理部21経由で無線基地局1へ同報着信信号を送信する。 - 特許庁
In embodiments in which maximization of piston amplitude is desirable, the magnitude of the perturbation signal is also varied in the opposite direction in the absence of collisions to increase piston amplitude of oscillation so that operation then hunts between initial nondestructive collisions and a non-colliding maximum amplitude of piston oscillation. ピストン振幅の最大化が望ましい実施例では、振動のピストン振幅を増大させるために、該摂動信号の大きさは衝突がない時に反対方向にも変えられ、従って動作は初期の非破壊的衝突とピストン振動の非衝突最大振幅との間をハンテイングする。 - 特許庁
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。