「I am very sorry.」を含む例文一覧(84)
1 2 次へ＞- I am very sorry.
相済みません - 斎藤和英大辞典 - I am very sorry for you.
ご愁傷様 - 斎藤和英大辞典 - I am very sorry.
大変申し訳ありません。 - Tatoeba例文 - I am sorry that I wasn't very helpful.
あまり役に立てなくてすみません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry that I wasn't very helpful.
力になれなくてごめんね。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for my poor English.
つたない英語で申し訳ない。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the delay in my reply.
返信が送れて申し訳ない。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for responding late
返事が遅くなり申し訳なく思う。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry.
申し訳なく思っています - Weblio Email例文集 - If that is true, I am very sorry.
本当にそうなら済まないね - 斎藤和英大辞典 - I am very sorry to hear it.
そりゃまことに残念です - 斎藤和英大辞典 - I am really very sorry."
まったく本当にすまなかった」 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - I am very sorry I am late with sending the email.
私はメールの送付が遅くなり申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry as it seems that I caused you trouble.
私はあなたに迷惑をかけたようで申し訳分けない。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that I could not meet your demand.
私はあなたの要望に沿えず申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry that I cannot see you very much.
私はあなたにあまり会えなくてごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for the late reply. I have been very busy.
多忙につき、お返事が遅くなってしまい恐縮です。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that I am asking you too many favors.
色々とご無理を申し上げておりますこと、重ねてお詫びいたします - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the delay of the reply.
返信が遅くなってしまい大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that we could not be of assistance.
お力添えできず申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the long delay in contact you.
ご連絡が大変遅れまして申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that my skills are poor.
私の技術が乏しくて申し訳ない。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the late reply.
返事が遅れて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for troubling you.
ご迷惑おかけし大変申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the confusion.
私はあなたを混乱させて申し訳ありませんでした。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry my work was late.
私の作業が遅れ申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry that my English is very bad.
私の英語が大変下手なので申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for causing you trouble on this last occasion.
この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for taking up your time.
あなたに時間を取らせてしまい申し訳ない。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for causing you so much trouble.
私はあなたにご迷惑をかけてすみませんでした。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for troubling you.
私はあなたに迷惑をかけて本当に申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that my English is bad.
私の英語が下手で申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for causing you trouble.
私はあなたにご迷惑をお掛けして申し訳ないです。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry to have caused your misunderstanding.
私はあなたの誤解を招いて申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the delay in the notice.
私はお知らせが遅れて申し訳ありません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that you have been hospitalized.
あなたが入院されていることを、お気の毒に思います。 - Weblio Email例文集 - We are currently sold out. I am very sorry.
只今売り切れです。申し訳ありません - Weblio Email例文集 - I am very sorry for the late reply.
お返事が送れてしまい大変恐縮です。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for making you worried.
ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry.
申し訳ない気持ちで一杯でございます。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry for submitting the work later than promised.
納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集 - I am very [so] sorry to hear that ～.
～と聞き心が痛みます。≒お見舞い申し上げます。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集 - I am very sorry to have given you so much trouble.
大変お手数をかけて痛み入ります. - 研究社 新和英中辞典 - I am very sorry to disturb you in your studies.
お勉強のお邪魔をして恐縮です - 斎藤和英大辞典 - I am very sorry to disturb you in your studies.
お勉強のお邪魔をして恐れ入ります - 斎藤和英大辞典 - I am very sorry to have trouble you.
ご迷惑をかけて本当にすみません。 - Tanaka Corpus - I am very sorry that my reply became very delayed to you.
私はあなたへの連絡が大変遅くなり申し訳有りません。 - Weblio Email例文集 - I am sorry if I make a mistake since I cannot speak English very well.
私は英語が上手く話せないので間違っていたらすみません。 - Weblio Email例文集 - I am very sorry that I must give up my studies while I have only just begun.
せっかく始めた学問を止めるのは実に残念です - 斎藤和英大辞典 - I am very sorry to trouble you when you're busy, but I would appreciate your support.
お忙しい中、大変恐縮ですがよろしくお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
