an area in a lake or a marsh where the fishing is excellent, identifiable by densely growing algae
湖沼釣りのポイントとなる藻の密生帯 - EDR日英対訳辞書
To make recording contents easily identifiable from outside. 記録内容を外部から容易に識別できるようにする。 - 特許庁
To make identifiable a problem with a system configuration. システム構成に伴う問題を識別できるようにする。 - 特許庁
Identifiable data are not collected during interaction with a user. ユーザーとの対話中に、識別可能データは収集しない。 - 特許庁
SELECTION OF SUBSTITUTE WORD STRING CONCERNING IDENTIFIABLE ADAPTATION 識別可能な適合に関する代替の単語列の選択 - 特許庁
Being driven out of existence by identifiable forces. 特定可能な力によって 排除されつつある事例です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
An easily identifiable tokyo product, isn't it? did hanako come? わかりやすい東京土産ですねえ。 華子が来たんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process
連続、系列、特に進歩過程における特定の位置 - 日本語WordNet
CONTENTS IDENTIFIABLE CONTAINER AND AUTOMATIC SUCTION TYPE DISCHARGING DEVICE 内容物判別可能な容器及び自動吸引式注出装置 - 特許庁
A transmitter transmits uniquely identifiable signals to each antenna. 送信機が一意に識別可能な信号を各アンテナに送信する。 - 特許庁
GENUINENESS IDENTIFIER, GENUINENESS IDENTIFIABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM AND ARTICLE, GENUINENESS IDENTIFIABLE LABEL, AND TRANSFER SHEET 真正性識別体、真正性の識別可能な情報記録媒体および物品、並びに真正性識別性ラベルおよび転写シート - 特許庁
To obtain a positive film frame holding frame which makes positive film frame numbers immediately identifiable. ポジフィルムコマ番号がすぐ分かるポジフィルムコマ保持枠を得る。 - 特許庁
CATHETER FOR MAKING COLOR IN BODY IDENTIFIABLE AND ITS EXTERNAL DEVICE 体内の色を識別可能にするカテーテル及びその外部装置 - 特許庁
We've pulled all the personally identifiable information. 個人的な身元を確認できる情報は 全て取り除いた上で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The body was identifiable through dental records.
その死体は歯科医の治療記録によって身元が確認できた. - 研究社 新英和中辞典
Cases where the Terms of Secondhand Use are not easily identifiable for the users .
(利用者等が容易に認識できないような場合の例) - 経済産業省
The identifiable positions can be defined by the pattern recognition. パターン認識によって、識別可能な位置を規定することができる。 - 特許庁
SOLID INK STICK WITH IDENTIFIABLE SHAPE, AND INK STICK SET 識別可能な形状を有する固体インクスティックおよびインクスティックセット - 特許庁
To obtain an image signal making the distance to an object to be measured identifiable. 対象物までの距離が識別可能な画像信号を得る。 - 特許庁
GENUINENESS DICRIMINABLE AND IDENTIFIABLE BONDS AND THEIR IDENTIFICATION METHOD 真偽判別及び識別可能な諸証券類及びその識別法 - 特許庁
This process made ujigami identifiable as chinju.
また、上記の過程によって氏神は鎮守と同一視されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
EASILY IDENTIFIABLE METALLIC MATERIAL WITH SUPERIOR APPEARANCE AND ITS MANUFACTURING PROCESS 外観の優れた易識別性金属材料及びその製造方法 - 特許庁
To provide a light emitting and reflecting member easily identifiable even by drivers of large-sized vehicles. 大形車両の運転者などにも容易に識別可能とする。 - 特許庁
Graduators 8 are mounted at the side parts of frames 4 to make swing angles identifiable. フレー4の側部には、スイング角度が判るように分度器8を取り付ける。 - 特許庁
The contents of the list display of the mail are thereby accurately identifiable. この結果、メールの一覧表示のその中身を的確に把握することができる。 - 特許庁
Neither the Kojiki (Records of Ancient Matters) nor the Nihonshoki (The Chronicles of Japan) mentions Mimitsu or a place identifiable with it.
ただし、記紀には美々津もしくはそれと同定できる記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
personally identifiable information
個人を特定できる情報, 個人情報《特定の個人のものと識別できる情報》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
A: Characters are freely selectable. They are, however, requested to be clearly legible and easily identifiable. "A:字体は自由ですが、鮮明でかつ容易に識別できることが必要です。" - 経済産業省
ANALYSIS DEVICE OF QUALITATIVE INFORMATION IN EVALUATING IDENTIFIABLE OBJECT BY IMAGE DATA 画像データで特定可能な評価対象物における質的情報の解析装置 - 特許庁
This highly identifiable plastic container for injection medicine has a colored part on a hanging part. 吊り部に着色部を有する識別力の高い注射剤用プラスチック容器。 - 特許庁
Blocks cookies that use personally identifiable information without your explicit consent.
明示的な同意なしに個人を特定できる情報を使用するクッキーをブロックします - 研究社 英和コンピューター用語辞典
To provide a disk cartridge which makes various kinds of disks identifiable and a disk driver. 様々な種類のディスクが識別できるディスクカートリッジ及びディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁
The object data is given with general-purpose meaning, and becomes identifiable data. このオブジェクトデータは、汎用的な意味付けがなされていると共に、識別可能なデータとなる。 - 特許庁
For example, subscriber identification information is employed as the information for making the mobile station identifiable. 例えば移動局を特定可能とする情報として、加入者識別情報を用いる。 - 特許庁
any histologically identifiable mass of neural cell bodies in the brain or spinal cord
脳または脊椎において組織学的に認識可能な神経細胞体のかたまり - 日本語WordNet
To display numerals in a plurality of digits within a limited region in an easily identifiable fashion. 複数桁の数字を限られた領域で容易に判別できるように表示する。 - 特許庁
To provide a highly identifiable plastic container (plastic bag or plastic bottle) for injection medicine. 識別力の高い注射剤用プラスチック容器(プラスチックバッグ又はプラスチックボトル)を提供する。 - 特許庁
(D) Where the contents of Terms of Secondhand Use are quite clear, but not easily identifiable.
ⅳ)利用規程の内容は明確だが、利用者等が容易に認識できないような場合 - 経済産業省
The open-source culture is a response to an identifiable set of drives and pressures.
オープンソース文化は、はっきりした動きや圧力への反応として生まれてきている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』