「IFU」を含む例文一覧(44)

  • Tenpo is almost a synonym for Kunigae and Ifu.
    国替、移封とほぼ同義。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • RFU/IFU SEPARATION TYPE RADIO RECEIVER
    ＲＦＵ／ＩＦＵ分離型無線受信装置 - 特許庁
  • Of the types of Fushu, people whose servile position was low were called Ifu.
    このうち隷属の度合いが低いものを夷俘（いふ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are two origins of Ifu: people who became Ifu along with the territorial expansion of Japan, and people who were taken captive and then emigrated to the Japanese territory.
    日本の領土拡大によって俘囚となったもの、捕虜となって国内に移配されたものの二種の起源がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this period the terms "Ifu" or "Fushu" started to be recorded instead of "Emishi."
    このころから蝦夷とは呼ばれず、夷俘、俘囚と記録されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March in the second year of the Gangyo era (878), the Ifu rose in revolt and ambushed Akita-jo Castle.
    元慶2年（878年）3月、夷俘が蜂起して秋田城を急襲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In August, one after another band of the Ifu came to the castle town of Akita-jo Castle and surrendered.
    8月、夷俘の集団が次々と秋田城下に来て降伏してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ifu in Dewa Province revolted against the misrule by the Imperial Court and attacked Akita-jo Castle.
    朝廷の苛政に対して出羽国の夷俘が蜂起して秋田城を襲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A storing container 499 is arranged under an interface unit portion IFU.
    収納容器４９９は、インタフェースユニット部ＩＦＵの下方位置に配置されている。 - 特許庁
  • The Ifu set fire around the castle, and then even Dewa no Kami (Governor of Dewa Province), FUJIWARA no Okiyo was forced to flee.
    夷俘は周辺に火を放ち、出羽守藤原興世も逃亡してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Ifu (old slang for Ainu, the indigenous people in Japan) was revolting in Dewa no kuni and the imperial army was greatly defeated.
    当時、出羽国では夷俘が反乱を起こして官軍が大敗する事件が起きていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gangyo War, which occurred in the Heian period, was a rebellion by the Ifu, or less assimilated Emishi (unassimilated northerners) under the rule of the Imperial Court.
    元慶の乱（がんぎょうのらん）は平安時代に起きた俘囚（蝦夷）の反乱である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ifu seized 300 coats of armor, 700 goku (unit of crop yield) of rice, 100 fusuma (Japanese-style bedding) and 1,500 horses, all of which had been left in the castle.
    城中の甲冑300領、米700石、衾（寝具）100条、馬1500匹が夷俘の有に帰した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rebelling Ifu heard of the wise government under Yasunori and consecutively demanded their surrender which Yasunori accepted.
    保則の善政を聞いて反乱を起こしていた夷俘が次々に投降を願い出、保則はこれを許した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About that time, a new system was introduced: Shrines were conferred Ikai (Court rank) and Ifu (fuko which were given according to ikai) like government officials (especially one of low to medium rank); the number of ifu for a shrine was the same as that for a government official of the same ikai (however, according to the records in "Shoku Nihongi" [Continuation of Chronicles of Japan] and so on, there were cases in which ifu were not paid in full).
    また、この頃より神社に対しても官人と同様に位階を授けて位封を支給する制度が行われるようになり、官人の位階と同様の位封が授けられた（ただし、『続日本紀』などの記録によれば、全額が支給されていない例もあったことが判明する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After preparing military measures, he supplied the Imperial Court's fudokoku (crops stored for emergency) to the poor Ifu in the regions as a means to appease them.
    これら軍事的措置をすませたうえで、朝廷の不動穀を賑給して懐柔にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasunori accepted the Ifu's surrender, but in January of the third year of the Gangyo era (879) the Imperial Court ordered him to suppress the Ifu.
    保則は来降を許したが、元慶3年（879年）1月、朝廷は討伐の強行を命じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The AGC 35 of the RFU adopts a low speed/wide dynamic range and the AGC 36 of the IFU adopts a high speed/narrow dynamic range.
    ＲＦＵ側のＡＧＣ３５は低速広ダイナミックレンジ、ＩＦＵ側のＡＧＣ３６は高速狭ダイナミックレンジとする。 - 特許庁
  • Each of a radio frequency unit (RFU) and an intermediate frequency unit (IFU) is provided with an automatic gain control circuit (AGC).
    無線周波数ユニット（ＲＦＵ）と中間周波数ユニット（ＩＦＵ）それぞれに自動利得制御回路（ＡＧＣ）を設ける。 - 特許庁
  • After that, systematic expeditions against Emishi/Ezo barbarians were suspended, and only rebellions of ifu (half-assimilated Emishi) or fushu (fully-assimilated Emishi) under the Imperial governance were recorded ever since.
    以後、組織だった蝦夷征討は停止し、朝廷の支配下に入った夷俘、俘囚の反乱が記録されるのみとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that although they had surrendered, the Ifu accomplished their mission to some degree by ending the misrule by the Imperial Court and demonstrating their power.
    夷俘は降伏したが朝廷による苛政をくつがえし、力を示したことで一定の成功を収めたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasunori ordered FUNYA no Arifusa and MINABUCHI no Akisato, Oryoshi of Kozuke Province, to prepare for the Ifu with 600 soldiers of Kozuke Province and 300 Fushu.
    保則は文室有房、上野国押領使南淵秋郷に命じて上野国兵600人と俘囚300人をもって夷俘に備えさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, even barbarians classified as Ifu were moved, and they were sent further afield across the nation, including Kanto area.
    しかも、中には夷俘に分類されていた者までが移配され、その移配先も関東地方など全国各地に広がっていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Dairyo of Oshika-gun, Odate MICHISHIMA looked down on Azamaro as Ifu so Azamaro held a grudge deep in his heart.
    しかし同じ俘囚出身である牡鹿郡大領の道嶋大盾は、呰麻呂を見下して夷俘として侮ったため、呰麻呂は内心深く恨んでいたともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that point three Ifu visited the base of the imperial forces and demanded that the regions to the north of the Omono-gawa River be out of the direct influence from the Imperial Court and be called 'kochi (己地).'
    この時点で俘囚3人が陣営に来て、雄物川以北を朝廷の直接支配が及ばない「己地」となすことを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This, however, showed that the weakened Imperial Court could no longer forcibly subdue the Ifu as it could in the days of SAKANOUE no Tamuramaro.
    一方でこれは、朝廷の力が低下して坂上田村麻呂の時代のように武力によって夷俘を制圧できなくなっていたことも意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasunori, who was assigned to Dewa no kuni, distributed the army, while lecturing on military placement as he restored the damaged government, and handed out stored rice to people in an attempt to conciliate with Ifu.
    出羽国へ着任した保則は兵を配して軍事的措置を講じる一方で、それまでの苛政を改めて政府の備蓄米を民に供して夷俘の懐柔を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Until around the eleventh century, a major economical base of Kizoku was placed on the iden and/or ifu supplied by the state, as in the Nara period, and not much income was available from shoen.
    11世紀ごろまで、貴族の主たる経済基盤は、奈良時代と同様、国家から支給される位田・位封等であり、荘園からの収入は多くなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though they followed Ritsuryo-seifu Government, it is possible that they had contacts with other Emishi, called Ifu, who were still excluded as barbarians.
    彼らは律令政府に従っていたものの、外側の夷俘と呼ばれる従来通りのまま未だに排除された状況にある蝦夷と通じる可能性も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A photovoltaic power generating system section 2 is in network connection to a home automation system section 1 through an IF section 14 of an inverter unit 15 and an electric energy meter IFU 16.
    太陽光発電システム部２が、インバータユニット１５のＩＦ部１４と電力量計用ＩＦＵ１６を通してホームオートメーションシステム部１にネットワークで接続している。 - 特許庁
  • In response he reported on the status of Dewa Province and stated the opinion that it would be better to adopt a sympathetic policy to urge the Ifu, who had fled from their homes due to misrule, to return to their homes.
    これに対して保則は出羽国の現状を報告して、寛大な政策をおこなって苛政によって逃亡した夷俘の還住を促すことこそ上策であると意見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasunori commented that the better method was to quell the Ifu by leniency rather than suppression, like which was carried out under the imperial government, and the imperial government accepted that the revolution ended without the use of military force (Gangyo War).
    追討を命じる朝廷に対して保則は寛政により夷俘を鎮撫することこそ上策であると意見し、朝廷はこれを容れ反乱は武力を用いることなく終息した（元慶の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The CPU 4 is provided with an IFU 3 having first to fifth registers (15, 16, 17, 18, 19), an ECC compensation circuit 11 and an ECC processing selection selector 12 and an instruction register 14.
    ＣＰＵ４は、１ｓｔレジスタ乃至５ｔｈレジスタ（１５，１６，１７，１８，１９）、ＥＣＣ補正回路１１およびＥＣＣ処理選択セレクタ１２を具備するＩＦＵ３と、インストラクションレジスタ１４とを備える。 - 特許庁
  • KOREHARI no Azamaro was from Ifu (barbarians) but took credit for the Ezo Conquest in the Shiwa Village that was under the jurisdiction of Dewa Province so he was appointed Ge-jugoinoge (Jugoinoge [Junior Fifth Rank, Lower Grade] given to the persons outside Kyoto) on July 24, 778.
    伊治公呰麻呂は夷俘（俘囚）の出身であったが、出羽国の管轄にあった志波村の蝦夷征討に功を上げ、778年7月24日（宝亀9年6月25日(旧暦)）に外従五位下に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November of the same year, jikifu (a vassal household allotted to courtier, shrines and temples) was switched to ikuro (stipends paid to people who were in the fourth rank and the fifth rank), and in the following year, the regulations of Taiho Code were modified, and Shii (Forth Rank) was added to be qualified as ifu (families provided to the third rank and higher).
    同年11月にはこれまでの五位官人への食封を位禄に切り替え、翌年には大宝令の規定を修正し、四位官人を位封の範囲に加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iden (fields given based upon ikai, or court rank) was given to persons at goi (fifth) or higher rank, Iroku (stipends) to persons at yoni (fourth) rank at goi (fifth) rank, ifu (the families from which taxes could be collected) to persons in the sanmi (third) or higher rank, and shikiden (rice field) and Shikifu(the families from which taxes could be collected) to persons who were appointed to Daijo-daijin (Grand Minister), Left or Right Minister, or Dainagon (Major Counselor).
    五位以上には位田、四・五位には位禄、三位以上には位封、さらに太政大臣・左右大臣・大納言に任官すると職田・職封が給与された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To erase the differences between the Fushu and the public peasants, in 812 the Imperial Court issued an order to the kokushi to select competent persons from the Fushu as full-time Ifucho (leaders of Ifu) who would exercise their punitive authority for crimes in Fushu society.
    俘囚と公民百姓の差異に対応するため、812年（弘仁3）、朝廷は国司に対し、俘囚の中から優れた者を夷俘長に専任し、俘囚社会における刑罰権を夷俘長に与える旨の命令を発出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rebellion spread, and the 12 villages near Akita-jo Castle (Kazuno, Hinai, Sugibuchi, Noshiro, Kawakita, Wakimoto, Katakuchi, Okawa, Tsutsumi, Aneto, Katagami and Yakeoka) were occupied by the Ifu; in northern Dewa only the Fushu (assimilated Emishi) in the three villages of Soekawa, Habetsu and Sukekawa belonged to Dewa Province.
    反乱は拡大して秋田城下の12村（上津野、火内、榲淵、野代、河北、腋本、方口、大河、堤、姉刀、方上、焼岡）が夷俘の支配に落ち、出羽北部ではわずか3村（添河、覇別、助川）の俘囚だけが出羽国に属していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A split protocol transmission method for transmitting data and a communication thread identifier for the data along a communication path from a source function unit SFU to a destination function unit DFU via zero or more intermediate function units IFU is described.
    データと該データのための通信スレッドの識別子とを、ソース機能ユニットＳＦＵから宛先機能ユニットＤＦＵまで０個以上の中間機能ユニットＩＦＵを介する通信経路に沿って伝送する分割プロトコル伝送方法が、記載されている。 - 特許庁
  • This salary was huge, and for example, the head of the Northern House of the Fujiwara clan earned about 300 to 500 million yen by the government when converted to modern currency, which included Shikiden (a rice field provided for Dainagon and the higher rank), Iden (a rice field provided for yuhon-no-shinno or the fifth and higher rank officials), Shikifu (a fief to the Imperial families, higher-rank officers, and shrines and temples), Ifu (a fief to the third rank and higher vassals and princes), Shijin (lower-rank officers provided to the Imperial or noble families and used as a guard or miscellaneous services), and Kiroku (salary paid to the officers under the ritsuryo system).
    この給与は莫大なもので、例えば藤原北家の当主は、職田・位田・職封・位封・資人・季禄など現在の貨幣価値に換算して約3-5億円の収入を国家から得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Nihongi" (Chronicle of Japan Continued) describes that the Inspector of Mutsu (Mutsu no azuchi) KI no Hirozumi disliked Azamaro at first then fully trusted him later, but Azamaro secretly bore a deep grudge against MICHISHIMA no Otate, Dairyo of Oshika County, who was the same barbarian as Azamaro, looked down on Azamaro as Ifu (Emishi).
    『続日本紀』には、陸奥按察使紀広純は、はじめ呰麻呂を嫌ったが、後にはなはだ信用するようになったこと、しかし同じ俘囚出身である牡鹿郡大領の道嶋大盾は呰麻呂を見下して夷俘として侮り、呰麻呂は内心深く恨んでいたことが記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the interface unit part IFU, a down flow DF in which temperature control is performed is constituted so as to directly act to at least the substrate carrying outlet 19, a delivering part 4, or a receiving part 5, and heat transmission from the substrate carrying outlet 19, the delivering part 4, or the receiving part 5 is constituted so as to be relieved.
    インタフェースユニット部ＩＦＵ内は少なくとも基板搬入出口１９或いは渡し部４或いは受取部５に対して温度調節されたダウンフローＤＦが直接作用するように構成され、基板搬入出口１９或いは渡し部４或いは受取部５からの熱伝達を緩和するように構成されている。 - 特許庁
  • A downflow DF whose temperature is controlled acts directly to at least the substrate carry-in/out port 19, or the delivering part 4, or the receiving part 5 inside the interface unit portion IFU, and heat transfer from the substrate carry-in/out port 19, or the delivering part 4, or the receiving portion 5 is relaxed.
    インタフェースユニット部ＩＦＵ内は少なくとも基板搬入出口１９或いは渡し部４或いは受取部５に対して温度調節されたダウンフローＤＦが直接作用するように構成され、基板搬入出口１９或いは渡し部４或いは受取部５からの熱伝達を緩和するように構成されている。 - 特許庁
  • After the break up of the Ritsuryo system, benefits from the government such as Fukomotsu (depending upon the class, position, awards, there were Ifu, Shokufu and Kofu and this made up a large part of the income for the aristocracy and temples/shrines), which were given to the aristocrats and temples/shrines, and Shozeimotsu (shozei, a combination of rice tax and government rice collected by kokuga that were exchanged with other necessities by trade and given) to temples/shrines started to fall into arrears.
    律令制が解体すると、貴族や寺社に給付する封戸物（ふこもつ、位・官・勲功などによって位封・職封・功封があり、貴族・寺社の収入の大部分を占める）や、寺社への正税物（しょうぜいもつ、国衙が徴収した田租・官稲を合わせた正税を交易により他の必要物資に変えて給付するもの）といった国家的給付が滞るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について