「IK」を含む例文一覧(47)
- A file name providing section 110c provides a document image Ik with a file name, in accordance with the page information extracted from the document image Ik.
ファイル名付与部１１０ｃは、原稿画像Ｉｋから抽出されたページ情報に従って原稿画像Ｉｋにファイル名を付与する。 - 特許庁 - A current detection circuit 5 detects a current in response to a cathode current (IK feedback signal).
電流検出回路５は、カソード電流（Ｉｋフィードバック信号）に応じた電流を検出する。 - 特許庁 - A current value ik and a voltage value uk for protecting the power cable 1 are measured.
電力線１を保護するために電流値ｉ_kと電圧値ｕ_kを測定する。 - 特許庁 - The current-supply circuit 51 supplies a field current Ik to the rotor coil 521 of the generator 52.
電流供給回路５１は、界磁電流Ｉｋを発電機５２のローターコイル５２１に供給する。 - 特許庁 - The constraint parameter is supplied through a parameter output part 2d to the IK engine 1.
この制約パラメータがパラメータ出力部２ｄを通してＩＫエンジン１に与えられる。 - 特許庁 - The generator 52 generates an AC voltage corresponding to the field current Ik and the rotational speed of the engine.
発電機５２は、界磁電流Ｉｋおよびエンジンの回転数に応じた交流電圧を発電する。 - 特許庁 - Electromagnetic radiation curing ink IK is applied to a recording medium and irradiated with electromagnetic radiation thus curing the ink IK tightly on the recording medium.
記録媒体に電磁輻射線により硬化するインクＩＫを付着させ、電磁輻射線を照射してインクＩＫを硬化密着させる記録装置に適用する。 - 特許庁 - Reaction forces F corresponding to the position signals xk in the respective stages are prescribed according to the necessary input current values ik and position signals xk, and an ik-F conversion table.
必要入力電流値ｉｋ及び位置信号ｘｋと、ｉｋ−Ｆ変換テーブルとから、各段階の位置信号ｘｋに対応する反力Ｆが規定される。 - 特許庁 - When the common rail pressure is higher (A) as compared with the lower value in the low pressure time (B), the coefficient of current correction (Ik) is set to be lowered more largely than that (Ik=1.0) in the normal time.
また、コモンレール圧が低圧時（Ｂ時）の下げ方と比べて高圧時（Ａ時）は電流補正係数（Ｉｋ）を通常時（Ｉｋ＝１．０）より大きく下げるように設定するようにしている。 - 特許庁 - The transparent insulating composition contains a compound represented by formula (Ia) to formula (Ik), having a molecular weight ≥120 and ≤400, and having a melting point ≤0°C, and a melting point of the composition is ≤0°C.
一般式(Ia)から一般式(Ik)で表され、その分子量が１２０以上４００以下であり、融点が０℃以下である化合物を含有し、組成物の融点が０℃以下であることを特徴とする透明絶縁性組成物。 - 特許庁 - If the title information extracted from the document image Ik is "a complete works of literature" and page number information is "50" for instance, "the complete works of literature 50" is given as the file name of the document image Ik.
例えば、原稿画像Ｉｋから抽出されたタイトル情報が「文学大全集」、ページ数情報が「５０」だとすると、原稿画像Ｉｋのファイル名として「文学大全集５０」を付与する。 - 特許庁 - The Korean court sent troops led by LEE Won-Ik, which headed down to Chukusan and took the Cheongju route in order to guard the left wing of the Ming army.
朝鮮の朝廷もまた李元翼をして兵を率い竹山方向に下り清州路を扼し以て明軍の左翼を警戒させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, dimension of each part of the resist patterns REG can be evaluated statistically by measuring the substrate current Ik.
従って、この基板電流Ｉｋを測定することにより、レジストパターンＲＥＧの各部の寸法を統計的に評価することが可能となる。 - 特許庁 - The press roller 106 and receiving roller 103 press the ultraviolet curable ink IK attached to the recording medium WK by the ink head 107.
押圧ローラ１０６と受けローラ１０３とは、インクヘッド１０７によって記録メディアＷＫに付着された紫外線硬化型インクＩＫを押圧する。 - 特許庁 - Further, after DC erase, the ROM information is read, and the content information is acquired from the information (Ia), (Ib) and (Ik) by an operating section 90.
また、ＤＣイレーズ後、ＲＯＭ情報を読み出し、演算部９０がこれら情報（Ｉａ），（Ｉｂ），（Ｉｋ）からコンテンツ情報を取得する。 - 特許庁 - At the point in time when the asymmetrical shared key CK is secretly shared, the interaction key IK is also already becomes calculable and a real time nature is guaranteed.
非対称共通鍵ＣＫが秘密に共有された時点では、対話鍵ＩＫも既に計算可能となっており、リアルタイム性が保証される。 - 特許庁 - In the case of n=100, for instance, "the complete works of literature 50/100" is given as the file name of the document image Ik.
例えばｎ＝１００とすると、原稿画像Ｉｋのファイル名として「文学大全集５０／１００」を付与する。 - 特許庁 - The denominator and numerator of the above function are sum currents ICON2 and ICON1 of a drain current and a constant current IK of two transistors M1 and M2 in which the sources are grounded and the gates are commonly connected, a bias voltage VG is applied and a differential input voltage VC is inputted from a back gate.
前記関数の分母および分子が、それぞれソース接地され、ゲートが共通接続されてバイアス電圧VGが印加され、バックゲートから差動入力電圧VCが入力される２つのトランジスタM1、M2のそれぞれのドレイン電流と定電流IKの和電流ICON２及びICON１によって構成される。 - 特許庁 - The image forming apparatus 100 has press rollers 106 and receiving rollers 103 in a pair on a suction holding device 102 for supporting a recording medium WK and between an ink head 107 for ejecting ultraviolet curable ink IK onto the recording medium WK and a UV light source 110 irradiating the ultraviolet curable ink IK with ultraviolet.
画像形成装置１００は、記録メディアＷＫを支持する吸着保持装置１０２上に、記録メディアＷＫに対して紫外線硬化型インクＩＫを吐出するインクヘッド１０７と同紫外線硬化型インクＩＫに紫外線を照射するＵＶ光源１１０との間に、一対の押圧ローラ１０６と受けローラ１０３とを備えている。 - 特許庁 - Then, inspection current Ik is supplied to each of the signal output wiring 13a1-13aj via the short pattern B in the state in which the IC 12 for the data line drive circuit is mounted on the flexible printed circuit board 25, and whether the inspection current Ik is caused to flow to the signal output wiring 13a1-13aj is judged by a galvanometer 26.
そして、フレキシブルプリント回路基板２５上にデータ線駆動回路用ＩＣ１２を実装した状態で、ショートパターンＢを介して各信号出力配線１３a1〜１３ajに検査電流Ｉｋを供給し、検流計２６によって検査電流Ｉｋが信号出力配線１３a1〜１３ajに流れたか否かを判断するようにした。 - 特許庁 - Since the plan generally went smoothly in cooperation with Japan, headed by the Japanese ambassador to Korea Shinichiro TAKEZOE, in spite of the failure of the fire-setting, the Progressive Party killed the Min family including Yeong-ik MIN and stated the establishment of a new government.
竹添進一郎在朝鮮公使など日本側の協力のもと、放火は失敗するものの概ね計画は順調に進み、閔泳翊ら閔氏一族を殺害、開化派が新政府樹立を宣言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - They also badly injured Min Yeong-ik, a biological nephew of Queen Min and the head of the Byeolgigun training center, who had taken shelter in the Changdeokgung palace, and killed several high-ranking Progressive Party officials.
また、王宮たる昌徳宮に難を逃れていた、閔妃の実の甥で別技軍教練所長だった閔泳翊に重傷を負わせ、開化派高官達も殺害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A controller 2 acquires, by using the input value adjustment table, a C_iM_iY_iK_i value from a C_1M_1Y_1K_1 value acquired by using a color conversion table.
コントローラは、入力値調整テーブルを用いて、色変換テーブルを用いて取得したＣ_１Ｍ_１Ｙ_１Ｋ_１値からＣ_ｉＭ_ｉＹ_ｉＫ_ｉ値を取得する。 - 特許庁 - Parallel electron beams ESW passing the aperture of an electron gun arranged in a measurement device are made to radiate in the shape of shower on the surface of a semiconductor wafer, and substrate current Ik is generated with this radiation.
測定装置に配置された電子銃のアパーチャを通過した平行電子線ＥＳＷは、シャワー状に半導体ウエハの表面に照射され、この照射に伴って基板電流Ｉｋが発生する。 - 特許庁 - A center (Charley), which is an observer, calculates, by using an algorithm α, a group public key (interaction key IK) corresponding to the secretly shared asymmetrical shared key CK from intercepted communication (interaction sentence IM) between the terminals.
オブザーバであるセンタ（Ｃｈａｒｌｅｙ）は、傍受した端末間の通信（対話文ＩＭ）から、秘密に共有された非対称共通鍵ＣＫに対応するグループ公開鍵（対話鍵ＩＫ）を、アルゴリズムαにより計算する。 - 特許庁 - The controller 2 acquires a C_oM_oY_oK_o value from the C_iM_iY_iK_i value by increasing a K component value and decreasing respective CMY component values corresponding to the increased K component value.
コントローラは、Ｃ_ｉＭ_ｉＹ_ｉＫ_ｉ値から、Ｋ成分値を増加させるとともに、増加させるＫ成分値に対応するＣＭＹ各成分値を減少させてＣ_ｏＭ_ｏＹ_ｏＫ_ｏ値を取得する。 - 特許庁 - A code synchronous and serial/parallel conversion circuit 1 synchronizes codes and converts a receiving system Y into information systems I1 to IK and a testing system P in serial and parallel, and outputs them to a first stage decoding circuit 2.
符号同期及び直列／並列変換回路１は符号同期をとり、受信系列Ｙを情報系列Ｉ１〜ＩＫと検査系列Ｐとに直列／並列変換し、第１段復号回路２に出力する。 - 特許庁 - Consequently, ink IK does not reach the opening 62 provided with a water repellent film 63 even under a state shown on the figure where the recorder is turned sideways.
したがって、装置が横転された図に示された状態になされてもインクＩＫが、撥水膜６３を備えた大気連通口６２に到達することはない。 - 特許庁 - A reflecting mirror, satisfying k(λ)>√(-n(λ)^2+18n(λ)-1) when the complex index of refraction N of a metal film contributing to the reflection characteristic of the reflection mirror, is defined as N(λ)=n(λ)-ik(λ), is used as a polygon mirror 5 (reflecting mirror).
ポリゴンミラー５（反射鏡）は、その反射鏡の反射特性に寄与する金属膜の複素屈折率Ｎを、Ｎ（λ）＝ｎ（λ）−ｉｋ（λ）と定義したとき、ｋ（λ）＞√（−ｎ（λ）^2＋１８ｎ（λ）−１）を満足する反射鏡を用いた。 - 特許庁 - An IK engine 1 obtains the operation amount of each effector of a human body model HM within a virtual space from the position of the effector under consideration of the human body model HM by the inverse kinematics computation.
ＩＫエンジン１は、仮想空間内における人体モデルＨＭの各エフェクタの操作量を人体モデルＨＭの着目するエフェクタの位置から逆キネマティクス演算によって求める。 - 特許庁 - The relation between the information to be transmitted and received by using the key shared protocol Z and the public key (interaction key) is verified by the center and it is made clear when and who secretly shares the asymmetrical shared key CK corresponding to the interaction key IK.
鍵共有プロトコルＺにおいて送受信される情報と公開鍵（対話鍵）の関係が、センタで検証でき、対話鍵ＩＫに対応する非対称共通鍵ＣＫをいつ誰が秘密に共有したかが分かる。 - 特許庁 - At a position of the recording medium being irradiated with electromagnetic radiation or in the vicinity thereof, a mechanism D for sucking the components of the ink IK adhering to the recording medium is provided.
記録媒体に対する電磁輻射線の照射位置又は照射位置近傍で、記録媒体に付着したインクＩＫから発生する成分を吸引する吸引機構Ｄを設ける。 - 特許庁 - According to a difference between an injector temperature and a designated value, a common rail pressure detected by a sensor and a characteristic chart, a coefficient of current correction (current value correction amount: Ik) is calculated.
インジェクタ温度と所定値との差、センサにより検出したコモンレール圧および特性図に基づいて、電流補正係数（電流値補正量：Ｉｋ）を算出している。 - 特許庁 - Furthermore, when the grain boundary energy Ei' is smaller than the grain boundary energy Ei, and the difference between the grain boundary energy Ei" and the grain boundary energy Ei is smaller than the barrier energy E0, the fixed point ik is released.
そして、粒界エネルギーＥｉ'が粒界エネルギーＥｉよりも小さく、且つ粒界エネルギーＥｉ''と粒界エネルギーＥｉとの差が障壁エネルギーＥ０よりも小さい場合に、固定点ｉｋを解放する。 - 特許庁 - A fail-safe means 103 temporarily cuts off a power supply for the driving mechanism 200 after prohibiting the energization of the over-exciting current IK, when a trouble occurs in an electric wire for the holding current IH.
フェールセーフ手段１０３は、保持電流ＩＨの電気配線で故障が発生したときに過励磁電流ＩＫの通電を禁止したうえで、駆動装置２００に供給される電源を一時的に遮断する。 - 特許庁 - A high voltage stabilizing circuit 10 is controlled by detecting a cathode current Ik by a resistor Rk1 in a power control circuit 20 for the representative lamp L1, and a gate voltage in which the output voltage Vgo of the high voltage stabilizing circuit 10 is divided by the resistors R1_1, R1_2 is drive controlled so that it may be a proper voltage.
代表ランプＬ1に対して、電力制御回路２０で、抵抗Ｒk1によりカソード電流Ｉkを検出して高圧安定化回路１０を制御し、高圧安定化回路１０の出力電圧Ｖgoを抵抗Ｒ1_1,Ｒ1_2で分圧したゲート電圧が適正な電圧となるよう駆動制御する。 - 特許庁 - Magnetic recording information (Ia) including ROM information (Ib) recorded in a magnetic disk 10 by physical arrangement of recording bits, and content information (Io) and authentication information (Ik) recorded by magnetizing the recording bits is read by a head 19 and DC-erased using the head 19 after reading.
記録ビットの物理的配置により磁気ディスク１０に記録されるＲＯＭ情報（Ｉｂ）と、記録ビットが磁化されることにより記録されるコンテンツ情報（Ｉｏ）及び認証情報（Ｉｋ）と、を含む磁気記録情報（Ｉａ）をヘッド１９で読み出し、当該読み出し後に、ヘッド１９を用いてＤＣイレーズする。 - 特許庁 - The circuit 2 inputs the information systems I1 to IK and the testing system P and corrects errors on the basis of them, and then it outputs first stage first to K-th information systems I1-C1 to 1K-C1 and a delay-testing system PD to a second stage decoding circuit 3.
第１段復号回路２は情報系列Ｉ１〜ＩＫと検査系列Ｐとを入力とし、それら情報系列Ｉ１〜ＩＫと検査系列Ｐとを基に誤り訂正を行い、第１段訂正第１〜第Ｋ情報系列Ｉ１＿Ｃ１〜ＩＫ＿Ｃ１と遅延検査系列ＰＤとを第２段復号回路３に出力する。 - 特許庁 - In the radiation region of the parallel electron beams ESW, a plurality of resist patterns REG1(1)-REG(4) which correspond to a plurality of gate electrodes in which variation of dimensions may be generated are contained, the variation of each dimension of the plurality of resist patterns is reflected on the substrate current Ik.
平行電子線ＥＳＷの照射領域には、寸法のバラツキが発生し得る複数のゲート電極に対応する複数のレジストパターンＲＥＧ１（１）〜ＲＥＧ（４）が含まれ、この複数のレジストパターンの各寸法のバラツキが基板電流Ｉｋに反映される。 - 特許庁 - Furthermore, a suddenly increased driving electric current is speedily damped as the feed-back proportional gain Kp becomes larger than at normal time and responsibility is improved when the driving electric current exceeds a threshold value Ik even when the steering 33 comes to be in an end pressing state and the driving electric current suddenly increases.
さらに、ステアリング３３が端当て状態になって駆動電流が急増しても、その駆動電流が閾値Ｉｋを超えたときに、フィードバック比例ゲインＫｐが通常時より大きくなって応答性が良くなるので、急増した駆動電流が迅速に減衰する。 - 特許庁 - Then. on the basis of the process which repeats convolution integration or the result, the value of a parameter σ is specified (S5) under the condition that light intensity level difference is measured which becomes small enough in two or more positions of optical image Ik corresponding to two or more parts in which a resist size W.
このとき畳み込み積分を繰り返す過程または結果から、レジスト寸法Ｗが測定されている複数の箇所に対応した光学像Ｉｋの複数の位置で光強度レベル差が十分小さくなるパラメータσを特定する（Ｓ５）。 - 特許庁 - Main scanning of a counter substrate 15 is performed in a direction X to an ejection head H and an ink Ik for an alignment layer is ejected sequentially from an end part in the direction X of a counter electrode P2 to the whole counter electrode P2 to form an alignment layer OF2.
吐出ヘッドＨに対し対向基板１５をＸ方向に主走査させ、対向電極Ｐ２のＸ方向端部から順に対向電極Ｐ２の全体にわたって配向膜用インクＩｋを吐出し、配向膜ＯＦ２を形成した。 - 特許庁 - A key drive unit 20 drives and controls a key 31 at a fixed speed or with fixed acceleration and at respective positions obtained by dividing a stroke of the key 31 into a plurality of stages, necessary input current values ik corresponding to position signals xk in the driving are detected.
キードライブユニット２０により鍵３１を一定速度、または一定加速度で駆動制御し、鍵３１のストロークを複数段階に分けた各位置で、駆動時における位置信号ｘｋに対応する必要入力電流値ｉｋを検出する。 - 特許庁 - This ink jet printer 10 includes the drying furnace 60 installed in the recording paper carrying passage CR on the downstream side beyond the ink-jet head 31 for drying the ink IK on the recording paper PA after printing, and a head heat blowing part 80 installed therein using blowing fans 82, 83 for converting heat generated by the ink-jet head 31 into hot air to blow the hot air into the drying furnace 60.
インクジェットヘッド３１よりも下流側の記録紙搬送路ＣＲ中に印刷済みの記録紙ＰＡ上のインクＩＫを乾燥させる乾燥炉６０を設置し、且つ、インクジェットヘッド３１で発生した熱を送風ファン８２，８３により熱風に変換してこの熱風を乾燥炉６０内に送風するヘッド熱送風部８０を設置したことを特徴とするインクジェット印刷装置１０を提供する。 - 特許庁 - This device has a comparative carrier power discriminating circuit 101 for discriminating the number (k) of a carrier, on which a null symbol rides, to be from M/2+m+1 to N-M/2-m by comparatively calculating a carrier power (amplitude) Lk2+Qk2 from complex signals Ik and Qk of respective carriers outputted from an N-point discrete Fourier transformer 400.
Ｎ点離散フーリエ変換器４００の出力である各キャリアの複素信号Ｉ_k及びＱ_kから、キャリアパワー（振幅）Ｉ_k^2＋Ｑ_k^2を算出比較し、ヌルシンボルの乗ったキャリアの番号ｋをＭ／２＋ｍ＋１からＮ−Ｍ／２−ｍまでと判定するキャリアパワー比較判定回路１０１を有する。 - 特許庁 - When the ink IK adhering to the recording medium is being irradiated with electromagnetic radiation, the suction mechanism D is operated to remove monomer component in the ink components remaining in the recording medium after irradiation with electromagnetic radiation or monomer component in the ink components evaporating into the atmosphere as vapor component by irradiation with electromagnetic radiation.
そして、記録媒体に付着させたインクＩＫに電磁輻射線を照射している間、吸引機構Ｄを動作させ、これによって、電磁輻射線照射後に記録媒体中に残留するインク成分中のモノマー成分、あるいは、電磁輻射線照射によって蒸気成分となって雰囲気中に揮発するインク成分中のモノマー成分を除去する。 - 特許庁 - And our manner of doing this is as follows:—I have here a glass vessel (G) which is fitted with two platinum-wires (IK), through which I can apply electricity; and we can put the vessel on the air-pump and exhaust the air, and when we have taken the air out we can bring it here and fasten it on to this jar (F), and let into the vessel that gas which was formed by the action of the voltaic battery upon the water, and which we have produced by changing the water into it,—for I may go as far as this, and say we have really, by that experiment, changed the water into that gas.
やり方はこんな具合です。ここにガラスの容器 (G) があります。ここにプラチナ線が二本 [I, K] はまっていて、そこから電気を送り込めます。さて、この容器を空気ポンプにつないで、中の空気を吸い出しちゃいましょう。それでこっちに持ってきて、さっきのびんにつないでやって、水にボルタ電気を作用させて、水からつくりだした気体を、こっちの容器に移してやります――ああ、いまのところまでは言えますよね。さっきの実験でわたしたちは本当に、水をこの気体に変えたんだ、ということは言っていいですよね。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
