「IN DETAIL」を含む例文一覧(2669)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 53 54 次へ＞- It is unknown in detail.
不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In detail, for instance
例えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in every detail
細部まで - 日本語WordNet - This will be discussed in detail below.
後述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is explained in detail below.
↓で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - one after another―in detail
片っ端から - 斎藤和英大辞典 - Tell me in detail.
細かく話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - plan in detail
詳細な計画 - 日本語WordNet - to explain in detail―explain at great length―explain at large
つぶさに説く - 斎藤和英大辞典 - Following is the explanation in detail.
本項で説明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - in minute detail
事細かに、微細に - 日本語WordNet - It is described in detail in this section.
本項で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (This is described in this section in detail.)
（本項で詳述） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is explained in detail in this article.
本項で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - record in detail
詳細に記録する - 日本語WordNet - This will be explained in detail below.
以下、詳説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to explain in detail―explain at large
逐一説明する - 斎藤和英大辞典 - to state in detail―make a minute statement
明細に述べる - 斎藤和英大辞典 - It is discussed in more detail below.
以降で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - God is in the detail.
神は細部に宿る。 - Tatoeba例文 - God is in the detail.
細部に神は宿る。 - Tatoeba例文 - In more detail;
もっと詳しく言えば： - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - These will be explained in detail in the following sentences.
本項で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - to explain in detail―enter into details―go into particulars
縷々として説く - 斎藤和英大辞典 - Let's investigate the neck in detail.
頸椎 詳しく調べる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is described below in detail.
以下に詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The above is described in detail in this article.
本項で詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You add the Detail page to the project later in the tutorial.
Detail ページは、あとでプロジェクトに追加します。 - NetBeans - He stated everything in detail.
細大漏らさず述べた - 斎藤和英大辞典 - I've explained in detail.
もう詳しく話しただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to explain in detail―explain at great length―explain at large
くわしく説明する - 斎藤和英大辞典 - to explain in detail―enter into details―go into details
明細に説明する - 斎藤和英大辞典 - in every detail
あらゆる詳細において - 日本語WordNet - to relate the affair in detail―enter into particulars―give full particulars
仔細に物語る - 斎藤和英大辞典 - Mizukiri in this sense will be discussed in detail in this section later.
本項にて詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This section explains this Jimyo-ji Temple in detail.
本項にて詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Name the connector Detail, as shown in the following figure.
次の図に示すように、コネクタ名を「Detail」とします。 - NetBeans - I'll inform you in detail later.
後で詳しく報告する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Identical in every detail.
細かいところまで同じだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to explain in detail―give a minute explanation
こまごまと説明する - 斎藤和英大辞典 - to write down in detail―note down the full particulars
こまごまと書き記す - 斎藤和英大辞典 - Tell me in detail what happened.
くわしく話して下さい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - In excruciating detail.
極めて不快な詳細まで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is to be explained in detail under this heading.
本項目で詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Please explain in detail.
詳しく説明してください。 - Tatoeba例文 - work out in detail
細部にわたって作成する - 日本語WordNet - I explained everything in detail.
細大漏らさず報告した - 斎藤和英大辞典 - I don't know about that in detail
それを詳しく知りません。 - Weblio Email例文集 - developed in excessively fine detail
過度に細部に展開させる - 日本語WordNet - They should be investigated in detail.
詳しい調査が望まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
