「INC.」を含む例文一覧(559)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 次へ＞- Canon Inc.
キヤノン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Takako Industries, Inc.
タカコ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - adds inc to the nice value for the calling process.
はincの値をnice - JM - 2nd Ed. O'Reilly Associates, Inc., 1996.
アスキー, 1993。 - FreeBSD - VMware is a trademark of VMware, Inc.
VMware は VMware, Inc. の商標です。 - FreeBSD - MAKINO inc. eyewear shop
メガネのマキノ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hankyu Taxi Inc.
阪急タクシー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - XFree86 is a trademark of The XFree86 Project, Inc.
XFree86 は The XFree86 Project, Inc. の商標です。 - FreeBSD - O'Reilly Associates, Inc., 2001.
オライリー・ジャパン, 1999。 - FreeBSD - O'Reilly Associates, Inc., 1997.
オライリー・ジャパン, 1997。 - FreeBSD - Station Finance Inc.
ステーションファイナンス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nihon Rent-A-Car Service, Inc.
ニッポンレンタカー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nippon Rent-A-Car Service, Inc.
ニッポンレンタカー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Adaptec is a registered trademark of Adaptec, Inc.
Adaptec は Adaptec, Inc. の登録商標です。 - FreeBSD - Source: World Trade Atlas (Global Trade Information Services Inc.)
（資料）Global Trade Information Services Inc.「World Trade Atlas」から作成。 - 経済産業省 - MATLAB is a registered trademark of The MathWorks, Inc.
MATLAB は The MathWorks, Inc. の登録商標です。 - FreeBSD - Mathematica is a registered trademark of Wolfram Research, Inc.
Mathematica は Wolfram Research, Inc. の登録商標です。 - FreeBSD - SevenL.net Global Netoptex Inc.
XMLプロジェクトのページ - Gentoo Linux - (which has since been merged into Network Associates, Inc.).
(同社は後に、Network Associates, Incに統合された。) - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - 3ware and Escalade are registered trademarks of 3ware Inc.
3ware および Escalade は 3ware Inc. の登録商標です。 - FreeBSD - Example 58-2. Checking .php, .inc and .lib files only
例 58-2.php、.inc および .lib ファイルのみのチェック - PEAR - X Window System is a trademark of X Consortium, Inc.
"X Window System"は X Consortium, Inc. の登録商標である。 - XFree86 - X Window System is a trademark of X Consortium,Inc.
X Window System は X Consortium, Inc. の登録商標である。 - XFree86 - Distributed by O'Reilly & Associates, Inc., 101 Morris Street, Sebastopol, CA 95472
原著発売は、O'Reilly & Associates, Inc., 101 Morris Street, Sebastopol, CA 95472 USA である。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Copyright 2001-2008 Gentoo Foundation, Inc.
GentooLinuxソースミラーリングポリシー - Gentoo Linux - (D) Establishment of GLOCZUS, Inc.
④（ 株）グロザスの設立 - 経済産業省 - RealNetworks, RealPlayer, and RealAudio are the registered trademarks of RealNetworks, Inc.
RealNetworks, RealPlayer および RealAudio は RealNetworks, Inc. の登録商標です。 - FreeBSD - Mainichi Communications Inc., 1998.
毎日コミュニケーションズ , 1998。 - FreeBSD - LAWSON. INC. (located at the east exit of the station)
ローソン（東口） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Cyprox, inc.
"サイプロックス株式会社" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hirai Co. Inc. (food manufacture)
ヒライ(食品製造) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fm-Kyoto Inc. (α-station)
エフエム京都（α-station） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Toray 103 (a locomotive used at a factory of Toyo Rayon Co., Ltd., now Toray Industries Inc.)
東レ103 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (Bensei Publishing Inc., 2009)
（勉誠出版 2009年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nikkei, Inc., and the Kyoto branch of Television Osaka, Inc.
日経新聞社・テレビ大阪京都支局 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - X Consortium, Inc. closed its doors on December 31, 1996.
リリース 6.3 の配布物はX Consortium, Inc. が配布している。 - XFree86 - Sources: Comtrade (UN); World Trade Atlas (Global Trade Information Services Inc.).
（資料）国連「COMTRADE」及びGlobal Trade Information Services Inc.「World Trade Atlas」から作成。 - 経済産業省 - He worked for Ajinomoto Co., Inc.
味の素に勤務した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Field Service Co., Inc.
フィールドサービス株式会社 - Eゲイト英和辞典 - 8 Monthly World Automobile Survey Report (FOURIN), March 2011, Copyright FOURIN, Inc.
8 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年3 月号。Copyright FOURIN, Inc. - 経済産業省 - 15 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), March 2011, Copyright FOURIN. Inc.
15 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年3 月号。Copyright FOURIN, Inc. - 経済産業省 - it is reprinted with permission from the author and RSA Data Security, Inc.
著者とRSA Data Security, Inc.の許可を得て掲載している。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Hankyu Taxi, Inc. (located at the station's west exit)
阪急タクシー（西口） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nippon Luna Inc. - Nippon Ham Group
日本ルナ-日本ハムグループ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mystery Writers of Japan, Inc.
日本推理作家協会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When printing this book, we used tools from Pretty Good Privacy, Inc
この本を印刷するときには、Pretty Good Privacy, Inc のツールを使った。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - Waterloo Maple and Maple are trademarks or registered trademarks of Waterloo Maple Inc.
Waterloo Maple および Maple は Waterloo Maple Inc. の商標または登録商標です。 - FreeBSD - 16 World Automobile Survey Monthly Report (FOURIN), May 2011, Copyright FOURIN. Inc. 17 Ditto
16 FOURIN（世界自動車調査月報）、2011年5 月号。Copyright FOURIN, Inc. 17 同上。 - 経済産業省 - In the same year, Xing Inc. released 'JOYSOUND.'
同年、エクシングも「JOYSOUND」を発売。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - And only files with extension php, php4, inc, phtml will be proceed.
また、拡張子php, php4, inc, phtmlのファイルのみがパースの対象となります。 - PEAR
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
