Hens go to roost―(巣に就くの意味なら)―brood―incubate―sit (on eggs).
鶏が鳥屋に就く - 斎藤和英大辞典
of a bird, to stay in the nest to incubate eggs
鳥が卵をかえすため巣にいる - EDR日英対訳辞書
physiologically ready to incubate eggs
生理的に、卵を抱く準備が整っているさま - 日本語WordNet
bright-colored marine fishes that incubate eggs in the mouth
口の中で卵を孵化させる鮮やかな色の海産魚類 - 日本語WordNet
This process contains a step to incubate the analyzing apparatus until the presence or the quantity of the biomaterial, specimen or microorganism is determined. 該方法は、生体材料、検体、又は微生物の有無又は量が特定されるまで、分析装置をインキュベーションする工程を含む。 - 特許庁
The method of this invention is to incubate Caco-2 cell from human colon cancer (or a cell having virtually equivalent property to the cell) in combination with a glutamine-including peptide in culture medium not including both free glutamine and blood serum and to determine the quantity produced of alanine and proline. 遊離グルタミン及び血清を含まない培地中において、ヒト大腸癌由来Caco−2細胞又は実質的にそれと同等の性質を有する細胞をグルタミン含有ペプチドとともにインキュベーションし、産生されたアラニンとプロリンの量を測定することからなる、小腸におけるグルタミン含有ペプチドの消化吸収性を測定する方法。 - 特許庁
The method for the extended culture of a cytotoxic T cell having antigen-specific cytotoxic activity contains a step to incubate a cytotoxic T cell in the presence of at least one substance selected from (A) hyaluronic acid or an anti-CD44 antibody, (B) an anti-growth factor antibody and (C) fibronectin, its fragment or their mixture. 抗原特異的な細胞傷害活性を有する細胞傷害性T細胞を拡大培養する方法であって、(A)ヒアルロン酸、又は抗CD44抗体、(B)抗成長因子抗体、並びに(C)フィブロネクチン、そのフラグメント又はそれらの混合物、からなる群より選択される少なくとも1種の物質の存在下に、細胞傷害性T細胞をインキュベートする工程を含む方法。 - 特許庁
In order that the eggs can incubate over the next 90 days 約90日の間卵を5-10 mの降雨から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll be ready to incubate the first of them in a few hours. 2,3時間のうちに最初の何人かの ふ化の準備はできるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書