「INE」を含む例文一覧(89)
1 2 次へ＞- Ine Line
伊根線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-wan Bay
伊根湾 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ineyaki (Ine chinaware)
伊根焼き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "Hatake Ine" (Dry land rice)
『畑稲』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Fishing Port
伊根漁港 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Okuhashitate Ine Onsen (Okuhashitate Ine hot spring)
奥橋立伊根温泉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-choritsu Ine Nursery School
伊根町立伊根保育園 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine no Funaya Houses
伊根の舟屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Town bus
伊根町営バス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ineura (in Ine-cho)
伊根浦（伊根町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For Kami-Miyazu: Bound for Ine-yubinkyoku-mae (Ine post office)
上宮津行 伊根郵便局前行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Clinic - Ine - Toriya - Ine-Post Office - Jigenji-Temple-shita - Kameyama
伊根診療所-伊根-鳥屋-伊根郵便局-慈眼寺下-亀山 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is written in English as "Ine bay."
英語表記はInebay。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-cho National Health Insurance Ine Clinic
伊根町国民健康保険伊根診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Clinic - Ine - Ine Nursery School - Ohara-higashiguchi - Arai - Kodomari - Tsumo
伊根診療所-伊根-伊根保育園-大原東口-新井-小泊-津母 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-cho has no airports or railroads.
空港、鉄道はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Bay cruising
伊根湾めぐり遊覧船 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Town Bus (community bus)
伊根町営バス（コミュニティバス） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Bay is a bay located in Ine Town, Yosa County, Kyoto Prefecture.
伊根湾（いねわん）は京都府与謝郡伊根町にある湾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ineura, Ine-cho, 2005, fishing village
伊根町伊根浦2005年漁村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-choritsu Honjo Nursery School
伊根町立本庄保育所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yosano-cho, Yosa-gun/Ine-cho, Yosa-gun
与謝郡与謝野町、伊根町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Tsutsukawa-Ine route: Jiryo (Nomura) - Ine Clinic (operation partly upon reservation)
筒川伊根線 寺領（野村）～伊根診療所 （一部予約運行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For details, refer to the 'Ine Bus' section of the Ine Town Office's homepage.
詳細は伊根町役場ホームページ内「伊根バス」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Fisheries Cooperative Association of Ine-cho
伊根町漁業協同組合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - She made Ine complain because Ine had expected her to become doctor which was their family business.
医者を嗣ぐことを期待していたイネを嘆かせていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is normally called 'Ine Bus.'
通常は「伊根バス」と略される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ineura, Ine-cho, Kyoto Prefecture, fishing village
伊根浦京都府伊根町漁村 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Honzaka, Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture
京都府与謝郡伊根町本坂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine route, Kamanyu route, Kyouga-misaki route
伊根線・蒲入線・経ヶ岬線 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Ine no Funaya (a large cluster of traditional fishermen houses) houses are private houses, located in the Ine area of Ine-cho Town, Yosa-gun County, Kyoto Prefecture.
伊根の舟屋（いねのふなや）は、京都府与謝郡伊根町の伊根地区にある民家の種類のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-cho is a town in Kyoto Prefecture.
伊根町（いねちょう）は、京都府の町。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-cho National Health Insurance Clinic
伊根町国民健康保険診療所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To the north: Kyotango City and Ine-cho, Yosa-gun
北隣京丹後市、与謝郡伊根町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-cho's second traffic signal was completed.
伊根町で2つ目となる信号機が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Mt. Taiko, Mt. Gongen (Ine-cho), Komori-dake (Mt. Komori)
太鼓山、権現山(伊根町)、蝙蝠岳 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Town Bus is a community bus operated in Ine Town, Yosa-gun, Kyoto Prefecture.
伊根町営バス（いねちょうえいバス）は、京都府与謝郡伊根町で運行しているコミュニティバス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine-cho Cooperative Association of Fisheries Kamanyu Branch
伊根町漁業協同組合蒲入支所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ine Branch of JF Marine Bank Kyoto
京都府信用漁協連合会伊根支店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, areas in Ine Town have recently been used for locations for movies or dramas, making the name of Ine known nationally.
また、近年では伊根町内での映画やドラマのロケがあり、全国に名が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - an occupation in which ine tends a child of noble birth
幼少の主君などを後見する役職 - EDR日英対訳辞書 - Ine-cho Cooperative Association of Fisheries Honjoura Branch
伊根町漁業協同組合本庄浦支所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Miyazu City, Kyotango City, Yosa-gun (Ine-cho and Yosano-cho)
宮津市、京丹後市、与謝郡（伊根町、与謝野町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A funaya house is built close to the sea surface of the Ine-wan bay.
舟屋は伊根湾の海面すれすれに建築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - "稲荷" was once pronounced "ine-ni" or "Ina-ni," and later changed to "ina-ri."
稲荷をいねにやいなにと呼び、いなりに訛り変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, there are pleasure boats operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. that go around inside the bay, and there are many tourists who visit to see the Ine no Funaya Houses (houses built on the water's edge in Ine) which is one of the tourist (sightseeing) spots in Ine Town.
また、丹後海陸交通が運営する遊覧船が湾内を巡回しており、伊根町の観光名所の一つである伊根の舟屋の見物を目的に観光客が多く訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Aoshima Island is an island located within the Ine bay, 340 m from one side of the main land of Ine-cho, Yosa-gun, Kyoto Prefecture and 120 m from the other side of the main land.
青島（あおしま）は、京都府与謝郡伊根町の大間口340メートル、小間口120メートルを隔てて、伊根湾内に浮かぶ島。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At that time, he used a single character for his family name in the Chinese fashion, changing the name from Ino to Ine.
その際、彼は姓を中国風の一字で稲と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Legend of Urashima Taro originated and has been passed down over time from Honjohama beach, Ine-cho Tsutsukawa.
伊根町筒川、本庄浜には浦島太郎伝説が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There, rice-plants ("ine") ripened ("nari") and this is how the god was given its name.
そこに稲が生ったので（伊弥奈利生ひき）、それが神名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
