(b) any written statements of the grounds of decisions of the Controller which have been prepared in respect of inter partes proceedings; (b) 当事者間の手続につき下された決定の根拠の陳述書 - 特許庁
(b) In so awarding costs, the court shall inter alia have regard to - (b) 裁判所は,そのように費用を裁定する場合,特に次を考慮に入れる。 - 特許庁
PROCESSOR FOR MOBILE OBJECT, INTER-MOBILE OBJECT COMMUNICATION SYSTEM, COMMUNICATION METHOD AND STORAGE MEDIUM 移動体用処理装置、移動体間通信システム、通信方法、記憶媒体 - 特許庁
INTER-CELL INTERFERENCE SUPPRESSION METHOD, RADIO BASE STATION, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND USER TERMINAL セル間干渉抑圧方法、無線基地局、移動体通信システム、ユーザ端末 - 特許庁
METHOD FOR PREPARING INTER-FREQUENCY HAND-OVER, MOBILE STATION AND NETWORK COMPONENT 周波数間ハンドオーバを準備する方法、移動局及びネットワーク構成要素 - 特許庁
INTER-LSI DATA TRANSFER SYSTEM, AND SOURCE SYNCHRONOUS DATA TRANSFER SYSTEM USED THEREFOR LSI間データ転送システム及びそれに用いるソースシンクロナスデータ転送方式 - 特許庁
To provide a dental wedge for use in the inter-proximal space between adjacent teeth. 隣接する歯の間の歯間腔で使用するための歯科用ウェッジを提供する。 - 特許庁
Thus, the threshold of the inter-cell handover in accordance with the environmental requests can be calculated. 環境に即したセル間ハンドオーバーのしきい値を計算することができる。 - 特許庁
CAPTURING LASER BEAM TRACKING ERROR DETECTING METHOD AND DEVICE FOR INTER-SATELLITE OPTICAL COMMUNICATION 衛星間光通信用捕捉レーザビーム追尾誤差検出方法および装置 - 特許庁
INTER-NETWORK SYSTEM, GATEWAY EQUIPMENT, METHOD FOR INTERCONNECTING GATEWAYS AND RECORDING MEDIUM ネットワーク間接続システム、ゲートウェイ装置、ゲートウェイ間接続方法及び記録媒体 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having excellent uniformity of inter-substrate spacing. 基板間隔の均一性に優れた液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING INTER-PROCESSOR COMMUNICATION AND PRIVATE EQUIPMENT CONTROLLER プロセッサ間通信制御方法およびその装置並びに専用機の制御装置 - 特許庁
STEREOPHONIC SOUND IMAGE CONTROLLER AND GROUND SIDE UNIT IN MULTIPLE INTER-GROUND COMMUNICATION SYSTEM ステレオ音像制御装置および多対地間通話システムにおける対地側装置 - 特許庁
The video image de-interlacing device comprises an intra-field processor and an inter-field processor. ビデオイメージデインターレース装置はイントラフィールドプロセッサとインターフィールドプロセッサとを含む。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING SERVICE TO DISTANT USER THROUGH INTER-COMPUTER COMMUNICATION コンピュータ間通信により遠隔のユーザへサービスを提供する方法及びシステム - 特許庁
DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR PREVENTING INFLUENCE BY INTER-CLOCK INTERFERENCE USED THEREFOR 表示装置及びそれに用いるクロック間干渉による影響の防止方法 - 特許庁
To measure and correct an inter-axis offset amount in a six-axis robot. 6軸ロボットにおいて、軸間オフセットのずれ量を計測しこれを補正する。 - 特許庁
INTER-VEHICLE COMMUNICATION SYSTEM AND IN-VEHICLE COMMUNICATION EQUIPMENT AND PORTABLE COMMUNICATION EQUIPMENT 車車間通信システム並びに車載通信装置及び携帯通信装置 - 特許庁
This processor 3 executes inter-apparatus processes according to the parameters. 機器間処理部3は、このパラメータにしたがって機器間接続処理を実行する。 - 特許庁
Then the inter-layer insulating film 8 is dry-etched with the photo-resist as a mask. 次いで、前記フォトレジストをマスクとして層間絶縁膜8をドライエッチングする。 - 特許庁
To correct inter-code interference with good accuracy in a signal reproduced from an optical disk. 光ディスクの再生信号における符号間干渉を精度良く補正する。 - 特許庁
Especially, the application to an inter-sub-band (quantum cascade, for example,) is described. 特に、インターサブバンド(例えば、量子カスケード)レーザへの応用について記載される。 - 特許庁
INTER-PROGRAM DATA TRANSFER SYSTEM AND STORAGE MEDIUM STORED WITH DATA TRANSFER PROGRAM プログラム間データ転送システムおよびデータ転送プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁
To improve the uniformity of substrate processing intra substrate surface and inter substrates. 基板面内及び基板間における基板処理の均一性を向上させる。 - 特許庁