Which I consider a masterpiece of interaction. インタラクションの 傑作だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the interaction is crucial. この相互作用が最重要であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So light is, of course, for social interaction also もちろん光は人間関係や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INTERGENIC INTERACTION ESTIMATION DEVICE, INTERGENIC INTERACTION ESTIMATION METHOD, AND INTERGENIC INTERACTION ESTIMATION PROGRAM 遺伝子間相互作用推定装置、遺伝子間相互作用推定方法および遺伝子間相互作用推定プログラム - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR VOICE INTERACTION, VOICE INTERACTION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM THEREFOR 音声対話装置及び方法、音声対話プログラム並びにその記録媒体 - 特許庁
APPARATUS FOR MEASURING INTERACTION OF BIOMOLECULE 生体分子相互作用測定装置 - 特許庁
FLUID-STRUCTURE INTERACTION ANALYSIS METHOD AND FLUID-STRUCTURE INTERACTION ANALYSIS PROGRAM 流体構造連成解析方法及び流体構造連成解析プログラム - 特許庁
SPEECH INTERACTION DEVICE AND PROXY DEVICE FOR SPEECH INTERACTION, AND PROGRAMS FOR THEM 音声対話装置及び音声対話代行装置並びにそれらのプログラム - 特許庁
To provide an interaction method and an interaction device that hold continuity of an answer format at the time of scenario transition from a focus interaction scenario to an auxiliary interaction scenario. 焦点対話シナリオから補助対話シナリオへシナリオ遷移が生じた際の応答様式の連続性を保持する対話方法、対話装置を提供する。 - 特許庁
SUBSTRATE FOR BIOASSAY TO DETECT INTERACTION BETWEEN SUBSTANCES AND INTERACTION DETECTOR 物質間の相互作用するバイオアッセイ用基板と相互作用検出装置 - 特許庁
INTERACTION APPARATUS, INTERACTIVE METHOD, AND PROGRAM 対話装置、対話方法、及びプログラム - 特許庁
VOICE INTERACTION APPARATUS AND SUPPORT METHOD 音声対話装置及び支援方法 - 特許庁
CONTROL OF RAPL-Rap1 INTERACTION RAPL・Rap1相互作用制御 - 特許庁
Further, when the interaction scenario is changed during interaction with the user of the vehicle, information having been inputted becomes unnecessary, so the interaction scenario specification part 13 updates interaction transition in which the interaction scenario change is considered. また、車両の利用者との対話中に対話シナリオが変更されると、入力済みの情報が無駄になるので、対話シナリオ指定部13は、対話シナリオ変更を加味した対話遷移の更新を行う。 - 特許庁
SIMULATION METHOD OF INTERACTION BETWEEN FILLERS フィラー間相互作用のシミュレーション方法 - 特許庁
MEASUREMENT AND AUTHENTICATION OF INTERACTION AND COMMUNICATION 対話と通信の計測及び検証 - 特許庁
EVALUATING METHOD OF INTERACTION BETWEEN PROTEINS タンパク質間相互作用の評価方法 - 特許庁
METHOD OF OBSERVING BIOMOLECULAR INTERACTION 生体分子の相互作用観察方法 - 特許庁
MEDICINE INTERACTION INFORMATION PROVIDING SYSTEM 薬の相互作用情報提供システム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INTERACTION AND PROGRAM 対話方法、対話装置およびプログラム - 特許庁
When the last calculated interaction scope degree and the currently calculated interaction scope degree are not the same, an interaction scenario specification part 13 changes specification of an interaction scenario used by an interaction control part 11. もし、前回算出した対話余裕度と今回算出した対話余裕度とが同一ではない場合、対話シナリオ指定部13は、対話制御部11が用いる対話シナリオの指定を変更する。 - 特許庁
METHOD FOR TRANSLUCENT ONLINE INTERACTION トランスルーセント・オンライン対話のための方法 - 特許庁
I have come to expect this level of interaction. 僕が期待してきたのはこのレベルだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can consciousness exist without interaction? 相互作用なしに 意識は存在できる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Especially following the interaction with these patients 特に患者と直接関わって以来 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
INTERACTION INFORMATION OUTPUT DEVICE, INTERACTION INFORMATION OUTPUT METHOD AND PROGRAM インタラクション情報出力装置、インタラクション情報出力方法、及びプログラム - 特許庁
To appropriately conduct voice interaction and equipment control corresponding to the voice interaction. 音声対話および音声対話に応じた機器制御を適切に実行する。 - 特許庁