「INTERMINGLED」を含む例文一覧(357)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- To remove response delay to a rotation angle signal of a sensor when detecting the rotation angle of a rotor, and to suppress the influence of a noise regardless of the noise level when the noise is intermingled with the rotation angle signal.
回転体の回転角度を検出する際に、センサの回転角度信号に対して応答遅れをなくすとともに、回転角度信号にノイズが混入したときに、該ノイズのレベルに拘わらず該ノイズの影響を抑える。 - 特許庁 - A chiral smectic liquid crystal 2, arranged between a common electrode 3a and a pixel electrode 3b, is in an alignment state in which regions assuming chevron structure and regions assuming bookshelf structure are intermingled.
共通電極３ａと画素電極３ｂとの間に配置したカイラルスメクチック液晶２は、シェブロン構造で存在する領域とブックシェルフ構造で存在する領域とが混在した配向状態にしている。 - 特許庁 - To provide a system or the like capable of performing oriented graph layout efficiently by a simple method even when a pathway wherein a circuit route exists and a pathway wherein a circuit route does not exist are intermingled.
順回路の存在するパスウェイと巡回路の存在しないパスウェイとが混在する場合に簡易な方法で効率的に有向グラフレイアウトを行うことのできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁 - This microorganis-proliferative bed made of on a carbonaceous material, is characterized by that materials are intermingled like Cladophora to form a spherical or polyhedral shape with a major axis of 2-500 mm.
炭素材を含む材料が毬藻状に絡合し、長軸の大きさが２ｍｍ以上５００ｍｍ以内の球状又は多面体形状としたことを特徴とする炭素材を主成分とする微生物増殖床。 - 特許庁 - To solve the problem that a search result is displayed so that a print-permitted content and an unpermitted content are intermingled, a user who wants to print cannot determine immediately which content is permitted for printing.
印刷可能なコンテンツと、そうでないコンテンツとが混在した状態で検索結果が表示されてしまうと、印刷を希望しているユーザにとって、どれが印刷可能で、どれが印刷できないかすぐに判断できない。 - 特許庁 - The encoder body 13b is formed by insert molding for sending a polymer material intermingled with a magnetic material into a cavity, in the state where the support ring 12b is set into the cavity of a die for injection molding.
この支持環１２ｂを射出成形用の金型のキャビティ内にセットした状態でこのキャビティ内に磁性材を混入した高分子材料を送り込むインサート成形により上記エンコーダ本体１３ｂを形成する。 - 特許庁 - To provide an image coding system that shifts up bits denoting a converted signal with a prescribed frequency band to encode each tile resulting from dividing an image into a plurality of tiles where a target area and non- target areas are intermingled with each other.
画像を複数の領域（タイル）に分割し、注目領域と非注目領域とが混在するタイルに対して、変換された所定周波数帯域の信号を示すビットをシフトアップして符号化する。 - 特許庁 - To provide a facsimile terminal that can transmit an image of one side/both sides intermingled originals without deteriorating communication compatibility to a receiver while attaching natural sender information to the image without giving a quaint impression onto a user of the receiver.
通信互換性を低下させることなく片面／両面混在の原稿画像を送信し、受信側ユーザに奇異な印象を与えることのない自然な発信元情報を付与して送信できるようにする。 - 特許庁 - While the dust intermingled with the steam is deposited in the evacuation system to inhibit the inflow of air, the clogging of the dust at the evacuation system is eliminated by inducing the same into water to dissolve.
生ゴミ処理装置に生ゴミ撹拌槽から発生する排気に含まれるガスや臭気、水蒸気、浮遊塵埃を除去する排気系に繋がる水タンク装置内を負圧にして排気できる吸引排気装置を設けた。 - 特許庁 - In addition, the number of pixels having data in the vicinity for every pixel is investigated, the exposure quantity is compensated according to this result, and thereby the consistency unevenness in the case where the image influenced by the reciprocity failure and the image not influenced are intermingled is reduced further.
又、画素毎に近傍にあるデータを持つ画素数を調べ、この結果に応じて露光量を補正し、相反則不軌の影響を受ける画像と受けない画像が混在する場合の濃度むらをさらに低減する。 - 特許庁 - To provide an image reproducing apparatus and an image reproducing method capable of preventing an image quality from being deteriorated by suppressing a filter processing from being doubly executed even when a plurality of decode processes are intermingled.
複数の復号化処理が混在する場合であっても、フィルタ処理が２重に実行されることを抑制し、画質劣化を回避することができる画像再生装置および画像再生方法を提供する。 - 特許庁 - To provide an information output device and connection relation management method that can flexibly cope with it, when either of an analog single and a digital signal is received when analog connection and digital connection are intermingled.
アナログ接続とデジタル接続が混在する場合に、アナログ信号とデジタル信号といづれが供給される場合にも柔軟に対応することが可能な情報出力装置および接続関係管理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide the method for introducing a liquid to a liquid-droplet discharge head which can effectively eliminate a bubble intermingled in an ink in two or more pressure generating chambers in a liquid-droplet discharge head and a common liquid chamber leading to the former chambers.
液滴吐出ヘッドにおける複数の圧力発生室およびそれぞれに通じる共通液室内のインクに混在された気泡を、効果的に除去することができる液滴吐出ヘッドへの液体導入方法を提供する。 - 特許庁 - In particular, the image compression apparatus regards the arrangement of the intermingled signal components to be 'spatial arrangement of the same components' and executes a batch compression mode where the spatial redundancy of the spatial arrangement is reduced from the RAW data.
特に、この画像圧縮装置は、信号成分の混在した配置を「同一成分の空間配置」と見なして、この空間配置の空間的冗長性をＲＡＷデータから削減する一括圧縮モードを実行する。 - 特許庁 - To enable it to suppress consumption of ink by removing completely air bubbles in an ink channel even if the same cap performs suction for the ink and acquiring a high-dignity image in a head on which large dots and small dots are intermingled.
大ドットと小ドットが混在するヘッドにおいて、同一キャップでインクを吸引を行っても、インク流路内の気泡を完全に除去し高品位な画像が得られインクの消費を抑えることができることを目的とする。 - 特許庁 - To materialize a display unit capable of displaying a high-definition pattern, which can steadily form a bank and can form displayed elements while injected functional liquids are correctly applied to a pixel region without being intermingled.
高精細なパターン表示が可能な表示装置であって、バンクを安定して形成でき、噴射された機能液が混ざり合うことなく画素領域に正しく塗布されて表示素子を形成することができる表示装置を実現する。 - 特許庁 - To provide a switch that can simply switch a communication mode without the need for man-hours where all switches are gradually shifted to ATM switches in a network in which frame relay switches and the ATM switches are intermingled.
フレームリレー交換機とＡＴＭ交換機とが混在する網において、全ての交換機を徐々にＡＴＭ交換機に移行させる通信モードの切替えを、人手を要することなく簡単に行うことのできる交換機を提供する。 - 特許庁 - Thus, the modulation areas and the non-modulation areas are surely overlapped between the adjoining tracks and the generation of the crosstalk that pieces of address information recorded in the modulation areas are intermingled between the tracks is prevented.
これにより隣接するトラック間では必ず変調領域と無変調領域とが重なるようになり、トラック間で変調領域に記録されたアドレス情報どうしが混在するようなクロストークの発生を防止することができる。 - 特許庁 - A liquid electrolyte is used as a gate 8, and a hydrogen terminal surface is partially oxidized by the ozone processing 2, to thereby acquire the p-channel field effect transistor having as a channel, a diamond surface wherein a hydrogen terminal and an oxygen terminal are intermingled.
液体電解質をゲート８として使用し、オゾン処理２により水素終端表面を部分的に酸化し、水素終端と酸素終端が混在したダイヤモンド表面をチャネルとしてなるｐチャネル電界効果トランジスタを得る。 - 特許庁 - To improve thermal and electric reliability of a module where a power semiconductor device using Si as a base substance and a power semiconductor device using a wide bandgap semiconductor, such as SiC or GaN, as a base substance are intermingled.
Ｓｉを基体として用いる電力半導体素子とＳｉＣまたはＧａＮなどのワイドギャップ半導体を基体として用いる電力半導体素子が混在したモジュールの熱的及び電気的な信頼性を向上する。 - 特許庁 - To provide a simplified analysis method of asbestos capable of simply performing qualitative, and quantitative analysis of asbestos included in a material such as a spraying refractory or a slate plate, and applicable to analysis of asbestos intermingled a little.
吹付け耐火材、スレート板などの材料に含まれるアスベストを、簡易に定性・定量分析することが可能で、しかも少量混在するアスベストの分析にも適用可能である、アスベストの簡易分析方法を提供すること。 - 特許庁 - To enable a user to originate a call from a multimedia terminal without being aware of different address spaces even in an IP network environment wherein a private address space in a LAN 11 and a global address space through the Internet 13 are intermingled.
ＬＡＮ１１内のプライベートなアドレス空間と、インターネット１３を通じたグローバルなアドレス空間とが混在するようなＩＰネットワーク環境においても、それらの異なるアドレス空間を意識することなく、マルチメディア端末から発信できる。 - 特許庁 - To provide the subject apparatus suitable for selectively performing opening processing only to a specimen container requiring opening even when a specimen container not requiring opening and the specimen container requiring opening are intermingled.
開栓を不要とする検体容器と開栓を必要とする検体容器が混在する場合でも、開栓を必要とする検体容器に対してのみ選択的に開栓処理を行うのに適した検体自動開栓装置を提供すること。 - 特許庁 - This mandala is not only positioned at the genealogy of the Kumano pilgrimage mandala from its style and but also contains images of Koya hijiri (ascetic of Koya-san Temple), therefore it is considered that two beliefs in Koya and in Kumano were intermingled in the then people's minds.
この参詣曼荼羅は様式から見て熊野参詣曼荼羅の系譜に位置づけられるだけでなく、高野聖の描写が見受けられることから、高野・熊野のふたつの信仰が混在していたことをうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A mounded part is formed at a light-irradiation face 1a of a light-path changing sheet 1, and two kinds of faces of a flat face 12 and a curved face 13 exist in an intermingled state on a surface (a side face) 11 of such a built-up part BG1.
光路変更シート１の光出射面１ａには、盛り上がる部分が形成されているおり、かかる隆起部ＢＧ１の表面（側面）１１には２種類の面である平面１２および曲面１３が混在している - 特許庁 - To identify particular attributes of the recording media, such as the type of recording medium, and sort by attribute a plurality of intermingled recording media, including recording media that have or not have been used previously, and recording media of uncertain type.
例えば未使用か否かが不明な記録メディアや種類の不明な記録メディアが混在した複数の記録メディアについて、それぞれの記録メディアの種類等の属性を識別して当該属性毎に選り分けることができる。 - 特許庁 - To efficiently acquire a time slot(TS) for an H channel on a channel where telephone and FAX channels are intermingled by setting a subscriber class to an H channel terminal and acquiring the TS corresponding to the subscriber class.
Ｈチャネル用の端末に加入者クラスを設定し、その加入者クラスに応じたタイムスロット（ＴＳ）捕捉を行うことにより、電話や、ＦＡＸ回線の混在した回線上にＨチャネル用のＴＳを効率的に捕捉する。 - 特許庁 - To provide a reproducing device and program for reducing a read time of an optical disk adopting the multi-session system and coping with even a case that a CDDA format and a CD-ROM format are intermingled on the optical disk.
本発明の課題は、マルチセッション方式の光ディスクの読み取り時間を短縮するとともに、この光ディスクにＣＤＤＡのフォーマットとＣＤ−ＲＯＭのフォーマットとが混在している場合にも対応できるようにすることである。 - 特許庁 - To provide a traffic state extracting apparatus and method and a computer program, capable of detecting a traffic abnormity with high accuracy by extracting features of traffics in normal state according to the property even when the traffics with different characteristics are intermingled and inspecting the traffics, on the basis of the features.
特性の異なるトラヒックが混在している場合でも、その特性に応じて通常状態のトラヒックの特徴を抽出し、この特徴を基準としてトラヒックを検査することでトラヒック異常を高精度で検出する。 - 特許庁 - To select data of arbitrary compression format from the reproduction stream data of an HDV (High-Definition Video) apparatus where compression formats such as DV, HD1, HD2, and the like, are intermingled and record only the data of a selected format continuously on the same medium.
ＤＶ、ＨＤ１、ＨＤ２等圧縮フォーマットの混在するＨＤＶ機器の再生ストリームデータから任意の圧縮フォーマットのデータを選択し、選択されたフォーマットのデータのみを同じ媒体に連続的に記録する。 - 特許庁 - To provide a cell assembling apparatus 110 and a cell disassembling apparatus 120 in an integrated network system in which an ATM network and existing networks are intermingled, wherein the cell assembling apparatus 110 accurately informs the cell disassembling apparatus 120 at the post-stage of the cell assembling apparatus 110 of a line fault detected by the cell assembling apparatus 110.
ATMネットワークと既存のネットワークが混在する統合ネットワークシステムにおけるセル化装置110及びデセル化装置120に関し、セル化装置110で検出した回線異常を、後段のデセル化装置120に正確に通知する。 - 特許庁 - To provide a network communication terminal with excellent operability and high convenience in establishing a session to a destination terminal under a network environment wherein the SIP system and the H. 323 system are intermingled as the call control system.
呼制御方式としてＳＩＰ方式及びＨ．３２３方式が混在するネットワーク環境における相手先端末とのセッション確立に関して操作性のよい利便性の高いネットワーク通信端末装置を提供すること。 - 特許庁 - A CPU 14a discriminates between the state where dust is intermingled for a long period in the gas channel 3 and the state where the air and the supply gas are mixed together in the gas channel 3.
ＣＰＵ１４ａが増幅回路１３ｂの増幅度に基づいてガス流路３内にダストが長期間に亘って混入している状態であるかガス流路３内に空気と供給ガスとが混在した状態であるかを判定する。 - 特許庁 - In the hybrid system involving a plurality of intermingled position register systems, an edge node or a high-order communication node converts position register signals from a mobile terminal, as required, to register its position suited to a connected network.
複数の位置登録方式が混在したシステムにおいて、エッジノードあるいは上位の通信ノードが、移動端末からの位置登録信号を必要に応じては変換を行って、接続されたネットワークに合わせた位置登録を行う。 - 特許庁 - When a plurality of light emitting diodes are intermingled with each other, a correction means is arranged to respective light emitting diodes so that the quantity of light of respective light emitting diodes may become approximately linear.
電流−電圧特性が異なる複数の発光ダイオードが混在する場合には、同一の調光制御信号に対して各発光ダイオードの光量が略線形となるように補正手段を各発光ダイオードについて設ける。 - 特許庁 - To provide a method for producing paper and cardboard, corresponding to paper-making facilities in which an acidic paper-making process and a neutral paper-making process are intermingled, without collapsing the formation in both of the acidic paper-making and neutral paper-making and improving water filterability and yield.
酸性抄造と中性抄造が混在する紙生産設備に対応し、酸性抄造・中性抄造の両方で地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善する紙及び板紙の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide intelligence by constituents by classifying a signal with sufficient precision into constituents of diverging physiological origins even when physiological fluctuation having other origins is intermingled with signal variation accompanied with partial nerve activity.
局所神経活動に伴う信号変化とその他の起源を有する生理学的変動が混在する場合においても、信号を生理学的起源の異なる構成成分に精度よく分別し、構成成分別の情報を提供する。 - 特許庁 - To provide a contraction program, by which a subsystem of electric power in which a motor and load are intermingled is contracted by a single-unit/single-load/three-branch method, the impedance of three-branches after contraction is computed by a computer, and input errors at such time are reduced.
発電機と負荷が混在する電力の下位系統を１機１負荷３ブランチ法で縮約し、縮約後の３ブランチのインピーダンスをコンピュータで算出し、その際の入力ミスを減らすことのできる縮約プログラムの提供。 - 特許庁 - In this inspection device for optically inspecting an inspection object including the liquid product by an imaging means, and inspecting a foreign matter intermingled in the inspection object, a circular cone prism is disposed between the inspection object and the imaging means.
液体製品を内蔵した被検査体を撮像手段で光学的に検査し、前記被検査体に混入した異物を検査する検査装置において、前記被検査体と前記撮像手段との間に円錐プリズムを配設する。 - 特許庁 - To provide an object position identification system, an object position identification method, an object position calculation device, and a computer program capable of highly accurately identifying the position of an object to be identified, even in an indoor environment where a plurality of objects are intermingled.
複数の物体が混在する室内環境であっても、対象となる物体の位置を精度良く特定することができる物体位置特定システム、物体位置特定方法、物体位置算出装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁 - To enhance the image quality of an output image by suppressing the incorrect recognition and nondetection of an edge with good balance when smoothing and edge emphasis are applied by being switched to a document image in which photographs, characters and the like are intermingled.
写真や文字等が混在する原稿画像に対して平滑化処理とエッジ強調処理とを切り替えて適用する場合に、エッジの誤認識、エッジの未検出をバランス良く抑制して、出力画像の画質を向上させることを目的とする。 - 特許庁 - To provide the simple image monitor with high reliability to accurately detect an entire mobile object at all times and to record a series of image data in a monitored area including the mobile object even when a still object and the mobile object are intermingled in an image.
画像中に静止物体や移動物体が混在しても、常に移動物体全体を正確に検出し、移動物体を含む監視区域の一連の画像データを記録するための、簡易でかつ信頼性の高い画像監視装置を提供する。 - 特許庁 - To carry out media access control over a plurality of channels with different frequency bandwidths intermingled in the same frequency band in a wireless communication system wherein communication is directly carried out between wireless terminals not through a central control station.
集中制御局を介さず無線端末局間で直接通信を行う無線通信システムにおいて、同一周波数帯に混在する異なる周波数帯域幅を持つ複数のチャネルに対するメディアアクセス制御を行うことができるようにする。 - 特許庁 - To make two selling forms correctly function by preventing over-paying from in the recovery of a lithographic printing plate, and by preventing forged rental articles from being generated even if the two selling forms, whole selling articles and rental articles are intermingled in market.
全体販売品とレンタル品との２つの販売形態が市場に混在しても、平版印刷版の回収において過払いを防止すると共に偽造レンタル品の発生を防止して、２つの販売形態を正しく機能させることができる。 - 特許庁 - To set most suitably parameters for determining the existence of interminglement of foreign matter without preparing actually a foreign matter intermingled sample, and to easily perform prior adjustment/verification, even for an article whose physical properties or the like change with the passage of time.
実際に異物混入サンプルを作成することなく、異物の混入の有無を判定するためのパラメータを最適に設定することができ、また、経時的に物性等が変化する物品についても事前の調整・検証を容易に行えるようにする。 - 特許庁 - To provide a management apparatus capable of properly managing a node compatible with both of two protocols without mistakenly recognizing the node to be two nodes but recognizing the node to be the single node under an environment wherein nodes compatible with the two protocols are intermingled on a network.
ネットワーク上に複数のプロトコルそれぞれに対応したノードが混在する環境において、複数のプロトコルの双方に対応したノードを、複数のノードと誤認せず単一のノードと認識して適切に管理可能な管理装置を提供すること。 - 特許庁 - Consequently, when a reflection layer is formed on the surface of the photosensitive resin 138, a plurality of projecting parts having height dimensions different from each other are intermingled in projecting parts for light scattering formed on the surface of the reflection layer.
それ故、感光性樹脂１３８の表面に反射層を形成すると、この反射層表面に形成される光散乱用の凸部には、高さ寸法の異なる複数種類の凸部が混在するため、干渉縞の発生を防止することができる。 - 特許庁 - To reduce signal deterioration generated from a phase shift of a signal generated between usual resolution playback and super resolution playback even if super resolution playback and usual resolution playback are intermingled and to perform playback of data of satisfactory quality from a super resolution disk.
超解像再生と常解像再生とが混在していても、常解像再生と超解像再生の間で発生する信号の位相シフトから発生する信号劣化を軽減し、超解像ディスクから良好な品質のデータを再生する。 - 特許庁 - To provide a multirate burst mode receiver for allowing an OLT (Optical Line Termination) to receive a high-speed burst signal without the need for a special function at an ONU (Optical Network Unit) in a PON (Passive Optical Network) system where ONUs of different transmission bit rates are intermingled.
異なる送信ビットレートのＯＮＵが混在するＰＯＮシステムにおいて，ＯＬＴが，ＯＮＵに特別な機能を必要とせずに高速なバースト信号を受信するための，マルチレート用バーストモード受信機を実現することが課題である。 - 特許庁 - A selection button 40 can select a one-side of original transmission mode, a both- side of original transmission mode or a hybrid mode where one-side/both-side transmission are intermingled, all originals for one communication are read and transmitted by using a transmission mode selected at the start of reading.
選択ボタン４０により、原稿の片面伝送モード、両面伝送モード、あるいは片面・両面伝送の混在モードを選択可能とし、読み取り開始時に選択された伝送モードを用いて１通信の全ての原稿を読み取り、送信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
