「INTERPERSONAL RELATIONSHIP」を含む例文一覧(14)

  • an interpersonal relationship with another person
    他の人間との関わり - EDR日英対訳辞書
  • INTERPERSONAL RELATIONSHIP EVALUATION DEVICE, INTERPERSONAL RELATIONSHIP EVALUATION METHOD, INTERPERSONAL RELATIONSHIP EVALUATION SYSTEM, AND TERMINAL DEVICE
    対人関係評価装置、対人関係評価方法、対人関係評価システム、端末装置 - 特許庁
  • INTERPERSONAL RELATIONSHIP SMOOTHING SUPPORT SYSTEM
    対人関係円滑化支援システム - 特許庁
  • Interpersonal relationship at a publishing firm is quite muddled, you know.
    出版社って 人間関係 どろどろなんですよね 結構。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The interpersonal relationship smoothing support system 101 responds to information exchange among the users and provides the information effective to build the interpersonal relationship.
    また、対人関係円滑化支援システム１０１は、利用者間の情報交換にも対応し、対人関係構築への有効な情報提供を行う。 - 特許庁
  • To aggregate and analyze information of a target person and to present information for smoothly building an interpersonal relationship.
    対象の人物に関する情報を集計・分析し、円滑に対人関係を構築するための情報を提示する。 - 特許庁
  • Each application program corresponding to each interpersonal relationship of the registered groups is downloaded to a cellular phone of each user.
    各ユーザの携帯電話機には、上記登録したグループの対人関係に対応する各アプリケーションプログラムがダウンロードされている。 - 特許庁
  • A data analysis server 104 analyzes the event information to find information related to the interpersonal relationship and stores it in an analysis data management DB 108.
    データ分析サーバ１０４は出来事情報を分析して対人関係に関する情報を求め、分析データ管理DB１０８に格納する。 - 特許庁
  • The interpersonal relationship data are extracted on the basis of direct transmitting/receiving record of the mail, similarity of keywords used in a text, and coincidence of attachment.
    個人間の関係データは、メールの直接的な送受信の履歴、本文に使われるキーワードの類似性、添付ファイルの同一性に基づいて抽出する。 - 特許庁
  • When the user authentication server 102 authenticates a right user of the information, the function provision server 103, in response to the request of the user, reads the information related to the interpersonal relationship from the analysis data management DB 108, creates a person correlation map indicating the interpersonal relationship, and transmits it to the user's terminal 110.
    利用者認証サーバ１０２によって正当な情報の利用者であると認証されると、機能提供サーバ１０３は、その用者の要求に応じ、分析データ管理DB１０８から対人関係に関する情報を読み出して、対人関係を示す人物相関図を作成し、利用者端末１１０に送信する。 - 特許庁
  • The key person in expansion of information regardless of sections and bases is specified by simultaneously using interpersonal relationship data extracted from a transmitting/receiving log of the mail and relationship data specific to organization such as sections and bases.
    メールの送受信ログから抽出される個人間の関係データ、及び部門や拠点といった組織に固有な関係データを同時に用い、部門や拠点を超えた情報展開におけるキーパーソンを特定する。 - 特許庁
  • An interpersonal relationship smoothing support system 101 comprises: a user authentication server 102; a function provision server 103; a data analysis server 104; and a data management server 105.
    対人関係円滑化支援システム１０１は、利用者認証サーバ１０２と、機能提供サーバ１０３と、データ分析サーバ１０４と、データ管理サーバ１０５とで構成される。 - 特許庁
  • As a problem related to the maturity of children and young people, it has been pointed out that they lack interest in, motivation about and commitment to work as well as a sense of purpose and responsibility and that the level of basic skills necessary for them to become professionals, such as communications ability, interpersonal relationship skills and basic social manners, has declined.
    子ども・若者の発達に関する課題として、働くことへの関心・意欲・態度、目的意識、責任感、意志等の未熟さやコミュニケーション能力、対人関係能力、基本的マナーなど、職業人の基本的な能力の低下などが指摘されている。 - 経済産業省
  • When each user starts an application program corresponding to the interpersonal relationship of a user that is the partner to communicate with by operating the cellular phone to access the communication server device, the communication server device processes information transmitted and received between users of this group by use of this application program to mediate the communications between them.
    ユーザが携帯電話機を操作することで、コミュニケーションを図る相手となるユーザの対人関係に対応するアプリケーションプログラムを起動してコミュニケーションサーバ装置にアクセスすると、コミュニケーションサーバ装置は、このアプリケーションプログラムを用いて当該グループのユーザ間で送受信される情報を加工し、コミュニケーションを仲介する。 - 特許庁

例文データの著作権について