「INTERPRET」を含む例文一覧(502)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞- interpret wrongly
誤読する - 日本語WordNet - to take the meaning―interpret a passage―construe a passage
意味を取る - 斎藤和英大辞典 - to interpret dreams―read dreams
夢を判断する - 斎藤和英大辞典 - to read dreams―interpret dreams
夢判断をする - 斎藤和英大辞典 - to interpret by contraries
逆に解釈する - 斎藤和英大辞典 - to interpret according to the letter
文字通りに説く - 斎藤和英大辞典 - interpret romantically
ロマンチックに解釈する - 日本語WordNet - Please interpret for me.
通弁をして下さい - 斎藤和英大辞典 - interpret falsely
誤って解釈をする - 日本語WordNet - to interpret the passage in a wide sense
広い意味に解す - 斎藤和英大辞典 - to interpret a word literally
字義通り解釈する - 斎藤和英大辞典 - It's far less complex to interpret
読影はずっと簡単で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to interpret according to the letter
字句通り解釈する - 斎藤和英大辞典 - interpret as an allegory
寓話として解釈する - 日本語WordNet - I asked him to interpret for me.
彼に通弁を頼んだ - 斎藤和英大辞典 - to interpret according to the letter
文字通りに解釈する - 斎藤和英大辞典 - interpret by lipreading
読唇術で解釈をする - 日本語WordNet - My friend can interpret for me.
友達が通訳できます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Could interpret it as a bribe
それを賄賂だと受け取り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I asked him to interpret for me.
彼に通弁を依頼した - 斎藤和英大辞典 - I was asked to interpret for him.
彼に通弁を頼まれた - 斎藤和英大辞典 - Who will interpret?
誰が通弁の役をするのか - 斎藤和英大辞典 - How do you interpret the passage?
君はここをどう解するか - 斎藤和英大辞典 - to put a wide construction on the text―interpret the text in a broad sense
広義に解釈する - 斎藤和英大辞典 - to interpret the text in a narrow sense―put a narrow construction upon the text
狭義に解釈する - 斎藤和英大辞典 - interpret from a different viewpoint
異なる視点から解釈する - 日本語WordNet - interpret the moral meaning of
道徳的な意味を解釈する - 日本語WordNet - interpret in the wrong way
間違ったやり方で解釈する - 日本語WordNet - read or interpret wrongly
間違って読むまたは解釈する - 日本語WordNet - How do you interpret this passage?―read this passage?
君はここをどう解釈するか - 斎藤和英大辞典 - Pease interpret for me.
僕の言うことを訳してくれ給え - 斎藤和英大辞典 - interpret something in a certain way
ある方法で何かを解釈する - 日本語WordNet - explain or interpret something
ある事を説明または解釈する - 日本語WordNet - to interpret a passage according to the letter―interpret a passage literally―take a metaphor in literal sense―literalize a metaphor
文字通りに解釈する - 斎藤和英大辞典 - And the way I like to interpret that
私はこう解釈したいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How would you interpret this report?
君なら この所見を どう 読み取る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's why they can be difficult to interpret.
だから解釈の難しい部分が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would interpret american politics in 3d.
アメリカ政治を3dで表現しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would interpret american politics in 3d.
アメリカ政治を3Dで表現しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How do you interpret the poem?
この詩をどのように解釈しますか。 - Tatoeba例文 - And interpret that person's behavior.
その人の行動を解釈する能力 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You will need someone to interpret for you.
誰か通訳できる人が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Why did you interpret that as malice?
どうして そう 悪意に解釈するかな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You said you just interpret the evidence.
証拠を解釈すると言っていたわね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But we need someone to interpret him for us.
しかし、彼に通訳する 人が必要だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He will interpret for the observation group.
彼がその視察団の通訳を務めます - Eゲイト英和辞典 - Interpret the given control sequence locally, i.e., without passing it to the host.
つまり、ホストに渡さずに処理する。 - XFree86 - How should I interpret that?
それは どう解釈したら よろしいんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need time with people in order to interpret them.
人を知るためにも時間が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I could interpret these signs.
僕はこれらのことの示す意味を理解した。 - James Joyce『アラビー』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Araby”
邦題：『アラビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Araby”
